A (módosított) tervezési törvény 6 fejezetből és 58 cikkből áll, és 2026. március 1-jétől lépett hatályba.
A törvény előírja a tervezési rendszert; a tervek elkészítését, értékelését, döntéshozatalát vagy jóváhagyását, közzétételét, tájékoztatását, végrehajtását, értékelését és módosítását; valamint a tervezési tevékenységek állami irányítását.
A törvény szerint a tervezési rendszer a következőket foglalja magában: országos szintű tervezés, beleértve: országos főtervezést, országos tengeri területrendezést, országos földhasználat-tervezést és ágazati tervezést; regionális tervezést (a Kormány határozza meg a tervezést igénylő régiókat); tartományi tervezést; részletes ágazati tervezést; város- és vidéktervezést; valamint az Országgyűlés által előírt különleges közigazgatási -gazdasági egységek tervezését.
A tervezési időszak 10 év, az 1-jével végződő év január 1-jétől a 0-jával végződő év december 31-ig.
A tervezési jövőkép a tervezési időszak kezdetétől számított 30 éves időszakra kerül meghatározásra. A város- és vidéktervezés időtartamát és jövőképét a város- és vidéktervezésről szóló törvény rendelkezései szerint hajtják végre.
A Nemzetgyűlés és a Népi Tanácsok tervezési tevékenységének felügyeletét a Nemzetgyűlés és a Népi Tanácsok felügyeleti tevékenységéről szóló törvény rendelkezései szerint végzik. A Vietnami Hazai Front tervezési tevékenységének felügyeletét a Vietnami Hazai Frontról szóló törvény rendelkezései szerint végzik. A szervezetek és magánszemélyek tervezési tevékenységének felügyeletét a helyi szintű demokráciáról szóló törvény és az információhoz való hozzáférésről szóló törvény rendelkezései szerint végzik.
A törvény szigorúan tiltja a törvény rendelkezéseivel ellentétes tervezés létrehozását, értékelését, döntését vagy jóváhagyását, bejelentését, tájékoztatását, végrehajtását, értékelését és módosítását; meghatározott áruk, szolgáltatások és termékek fejlesztésébe történő beruházásokra vonatkozó tervezés létrehozását, értékelését, döntését vagy jóváhagyását, módosítását; a termelt és fogyasztott áruk, szolgáltatások és termékek mennyiségének és mennyiségének meghatározását; valamint a befektetők meghatározását.
Ugyanakkor szigorúan tilos szándékosan akadályozni a hivatalok, szervezetek, közösségek és magánszemélyek részvételét a tervezéssel kapcsolatos visszajelzésekben; szándékosan hamis információkat szolgáltatni a tervezésről; vagy szándékosan megsemmisíteni, meghamisítani vagy eltorzítani a tervezéssel kapcsolatos nyilvántartásokat, dokumentumokat és anyagokat.
A tervezés megszervezésére vonatkozó hatáskörrel kapcsolatban a törvény kimondja, hogy a Kormány szervezi az országos főtervek, az országos tengeri területrendezési tervek és az országos földhasználati tervek elkészítését; a minisztériumok a kormányzati rendeleteknek megfelelően szervezik az irányításuk alá tartozó ágazati tervek és regionális tervek elkészítését. A Tartományi Népi Bizottságok szervezik a tartományi tervek elkészítését.
A részletes ágazati tervezés, a város- és falurendezés elkészítésének megszervezésére jogosult hatóság a vonatkozó törvények rendelkezéseit köteles betartani.
A tervezés alapja a következőket tartalmazza: A társadalmi-gazdasági fejlesztési stratégia, az iparági és ágazati fejlesztési stratégia ugyanazon fejlesztési időszakban (ha van ilyen); Az előző időszak tervezése; A vonatkozó tervezés (ha van ilyen); A részletes iparági tervezés, a városi és vidéki tervezés e törvény és más vonatkozó törvények rendelkezései alapján készül.
A tervezésről való döntés vagy jóváhagyás hatáskörét illetően a törvény kimondja, hogy az Országgyűlés dönt a nemzeti főtervről, a nemzeti tengeri területrendezési tervről és a nemzeti földhasználati tervről; a miniszterelnök hagyja jóvá a regionális terveket; a Kormány pedig szabályozza az ágazati tervek jóváhagyásának hatáskörét.
A miniszter jóváhagyja a részletes tervet; a Tartományi Népi Bizottság elnöke jóváhagyja a tartományi tervet, a tartományi földhasználati tervet, a régészeti tervet, valamint a nemzeti emlékhely-csoportok vagy a kezelésük alatt álló tartományi műemlékekkel rendelkező nemzeti emlékhely-csoportok megőrzésének, helyreállításának és rehabilitációjának tervét.
A város- és vidéki tervezés jóváhagyására vonatkozó hatáskört a város- és vidéki tervezésről szóló törvény rendelkezései szerint hajtják végre.
Forrás: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-quy-hoach-sua-doi-10399873.html
Hozzászólás (0)