Majelis Nasional mengesahkan Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Catatan Peradilan.

Pada sore hari tanggal 5 Desember, di bawah pimpinan Ketua Majelis Nasional Tran Thanh Man dan arahan Wakil Ketua Nguyen Khac Dinh, Majelis Nasional mengesahkan Undang-Undang yang mengubah dan menambah sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Catatan Peradilan, dengan total 437/441 wakil Majelis Nasional yang hadir berpartisipasi dalam pemungutan suara yang mendukung, mencapai 99%.

Báo Đại biểu Nhân dân•05/12/2025

Badan penuntut umum memiliki hak untuk meminta penyediaan informasi catatan kriminal guna mendukung penyelidikan.

Dengan demikian, Undang-Undang tentang Perubahan dan Penambahan Pasal-Pasal dalam Undang-Undang tentang Catatan Peradilan, yang terdiri dari 3 Pasal, mulai berlaku pada tanggal 1 Juli 2026.

Undang-Undang ini mengubah dan menambah beberapa klausul dalam Pasal 2 sebagai berikut:

Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Khac Dinh memimpin rapat. Foto: Ho Long

Tambahkan klausul 1a setelah klausul 1 sebagai berikut: “1a. Informasi catatan peradilan mencakup informasi catatan peradilan tentang catatan kriminal, informasi catatan peradilan tentang larangan memegang jabatan, mendirikan dan mengelola perusahaan dan koperasi sebagaimana diatur dalam klausul 2 dan 3 Pasal ini”.

Tambahkan klausul 4a setelah klausul 4 sebagai berikut: "4a. Basis data catatan kriminal adalah kumpulan informasi catatan kriminal seseorang dan informasi tentang nomor identifikasi pribadi atau nomor paspor jika tidak ada nomor identifikasi pribadi; nama keluarga, nama tengah, dan nama pemberian; nama lain; tanggal lahir; jenis kelamin; tempat pencatatan kelahiran; kewarganegaraan; etnis; tempat tinggal; nama keluarga, nama tengah, nama ayah, ibu, istri, atau suami orang tersebut".

Amandemen dan penambahan Pasal 5 sebagai berikut: “5. Otoritas yang berwenang untuk menerbitkan Catatan Kriminal meliputi Departemen Catatan Profesional Kementerian Keamanan Publik dan Kepolisian Provinsi dan Kota (selanjutnya disebut Kepolisian Provinsi)”.

Anggota Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) memberikan suara untuk mengesahkan Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang Catatan Peradilan. Foto: Quang Khanh

Mengubah dan menambah Pasal 7 sebagai berikut:

“Pasal 7. Permohonan penerbitan Surat Keterangan Catatan Kriminal, pemberian keterangan catatan kriminal; pemanfaatan Surat Keterangan Catatan Kriminal, keterangan catatan kriminal;

Warga negara Vietnam dan orang asing yang pernah bermukim atau sedang bermukim di Vietnam dan berusia 16 tahun atau lebih berhak meminta otoritas yang berwenang untuk menerbitkan Sertifikat Catatan Kriminal untuk menerbitkan Sertifikat Catatan Kriminal mereka.

Kejaksaan berhak meminta kepada instansi yang berwenang untuk menerbitkan Surat Keterangan Catatan Pidana guna memberikan keterangan catatan pidana dalam rangka tugas penyidikan, penuntutan, dan persidangan.

Lembaga-lembaga negara, organisasi-organisasi politik , dan Komite-Komite Front Tanah Air Vietnam di semua tingkatan berhak meminta kepada instansi yang berwenang untuk menerbitkan Catatan Peradilan guna menyediakan informasi catatan peradilan dalam rangka mendukung pengelolaan kader, pegawai negeri sipil, pegawai negeri, dan kegiatan penyelesaian tata usaha negara.

Para delegasi yang menghadiri pertemuan. Foto: Quang Khanh

Informasi catatan kriminal dan Surat Keterangan Catatan Kriminal dikelola dan digunakan sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Data Pribadi untuk data pribadi yang sensitif. Instansi, organisasi, dan perseorangan dilarang meminta perseorangan untuk memberikan Surat Keterangan Catatan Kriminal No. 2 sebagaimana diatur dalam Pasal 43 Undang-Undang ini.

Badan, organisasi, dan individu dilarang meminta individu untuk memberikan informasi catatan kriminal atau Surat Keterangan Catatan Kriminal Nomor 1, kecuali dalam hal undang-undang, keputusan Majelis Nasional, peraturan daerah, keputusan Komite Tetap Majelis Nasional, atau keputusan dan resolusi Pemerintah yang menetapkan perlunya penggunaan informasi catatan kriminal untuk tujuan rekrutmen, pemberian lisensi, dan sertifikat praktik untuk pekerjaan dan jabatan yang berkaitan dengan pertahanan negara, keamanan, ketertiban dan keselamatan sosial, kesehatan masyarakat, atau untuk melindungi kepentingan negara, hak dan kepentingan individu yang sah dan sah ketika berpartisipasi dalam transaksi perdata dan komersial yang berkaitan langsung dengan kelompok rentan dalam masyarakat.

Mengurangi persyaratan Catatan Kriminal dalam manajemen sumber daya manusia

Sebelumnya, penyampaian Laporan tentang penjelasan, penerimaan, revisi dan penyelesaian rancangan Undang-Undang tentang perubahan dan penambahan sejumlah pasal dalam Undang-Undang tentang Catatan Peradilan oleh Menteri Keamanan Publik Luong Tam Quang dengan jelas menyatakan bahwa, terkait dengan tujuan pengelolaan informasi catatan peradilan, Pemerintah telah menerima dan merevisi rancangan Undang-Undang tersebut.

Menteri Keamanan Publik Luong Tam Quang menyampaikan laporan tentang penjelasan, penerimaan, revisi, dan penyelesaian rancangan Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang Catatan Peradilan. Foto: Quang Khanh

Dengan demikian, Undang-Undang tersebut menetapkan tujuan pengelolaan informasi catatan kriminal dan catatan kriminal untuk membantu warga negara mengetahui informasi catatan kriminalnya untuk menyelesaikan prosedur administrasi pribadi, dan lebih jelas menetapkan tujuan untuk mendukung pengelolaan kader, pegawai negeri sipil, dan pegawai negeri sipil untuk mengurangi kebutuhan catatan kriminal dalam manajemen kepegawaian.

Terkait permohonan penerbitan Surat Keterangan Catatan Kriminal (SKCK), penyediaan informasi catatan kriminal; penggunaan SKCK dan informasi catatan kriminal, Pemerintah menerima dan merevisi rancangan Undang-Undang tersebut dengan menetapkan bahwa badan, organisasi, dan individu tidak diperbolehkan meminta individu untuk memberikan informasi catatan kriminal atau SKCK. Permintaan untuk memberikan Formulir No. 1 hanya diperbolehkan apabila undang-undang, keputusan Majelis Nasional, peraturan daerah, keputusan Komite Tetap Majelis Nasional, atau keputusan atau resolusi Pemerintah menetapkannya.

Bersamaan dengan itu, rancangan Undang-Undang tersebut telah mengubah dan menambah ketentuan bahwa apabila suatu lembaga atau organisasi mengajukan permohonan penggunaan data catatan kriminal pribadi, maka lembaga atau organisasi tersebut dapat memanfaatkannya dengan cara menghubungkan dan membagi data dari Pangkalan Data Catatan Kriminal, Pangkalan Data Kependudukan Nasional, dan tidak mengharuskan perorangan untuk melampirkan Surat Keterangan Catatan Kriminal.

Komentar (0)