Kontroversi mengenai medium roh di universitas
Departemen Kebudayaan dan Olahraga Thua Thien - Hue berkoordinasi untuk menyelenggarakan konferensi internasional ke-14 Terhubung dengan Vietnam dengan tema Hidup dengan Warisan, menciptakan kembali/menciptakan warisan: Vietnam dan dunia , dari tanggal 1-6 Agustus.
Dalam rangkaian kegiatan yang menanggapi konferensi tersebut, pada malam tanggal 2 Agustus, upacara pembukaan Pameran Seni Rupa Internasional diselenggarakan dengan program pengenalan beberapa jenis warisan budaya takbenda. Pertunjukan Hau Dong dan penampilan kostum para medium dalam warisan praktik pemujaan Dewi Ibu Tiga Alam oleh beberapa seniman dan medium di Utara menjadi pusat kontroversi.
Pada tanggal 3 Agustus, Departemen Warisan Budaya (Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata) mengirimkan surat kepada Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Thua Thien - Hue yang meminta untuk memperbaiki praktik mediumship roh yang terjadi di kampus universitas.
Pertunjukan Hau Dong pada upacara pembukaan Pameran Seni Rupa Internasional. Foto: Panitia Penyelenggara.
"Berdasarkan ketentuan Undang-Undang Warisan Budaya dan Konvensi UNESCO 2003 tentang Perlindungan Warisan Budaya Takbenda, tindakan tersebut merupakan tindakan yang mendistorsi warisan budaya ketika melakukan pementasan warisan budaya di luar ruang lingkup praktik warisan budaya, dengan menggunakan unsur-unsur warisan budaya untuk pementasan yang tidak sesuai dengan hakikat dan karakteristik tradisional warisan budaya," demikian pernyataan Departemen Warisan Budaya .
Departemen Warisan Budaya menjelaskan bahwa hal ini "melanggar prinsip-prinsip penghormatan dan perlindungan terhadap kesakralan, adat istiadat, dan tabu warisan budaya, serta prinsip konsensus berdasarkan pemahaman penuh komunitas pelaku warisan budaya."
Melakukan mediumship roh merupakan satu dari tiga isi utama Warisan Praktik Pemujaan Dewi Ibu Vietnam - yang diakui UNESCO sebagai Warisan Budaya Takbenda Kemanusiaan sejak tahun 2016.
Pada tanggal 6 Agustus, Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Thua Thien - Hue mengirimkan dokumen tanggapan, yang menegaskan bahwa semua kegiatan seni di atas hanya untuk delegasi yang merupakan peneliti yang menghadiri konferensi, yang diadakan di kampus Universitas Seni Hue, dan bukan untuk masyarakat.
Para pemimpin Departemen juga mengatakan mereka bekerja sama dengan panitia penyelenggara, sekolah, dan kelompok pengrajin untuk belajar dari pengalaman.
Surat resmi dari Departemen Warisan Budaya dikirimkan ke Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Thua Thien Hue.
Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Thua Thien-Hue masih beranggapan bahwa kegiatan ini hanyalah kegiatan "interpretasi warisan" di ruang sempit untuk melayani sekelompok kecil peneliti budaya dalam dan luar negeri yang menghadiri konferensi, bukan kegiatan "pertunjukan warisan" untuk melayani publik di ruang terbuka.
Pandangan Dinas Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Thua Thien-Hue ini langsung menimbulkan banyak kontroversi. Beberapa seniman yang hadir menegaskan bahwa kegiatan ini termasuk dalam Program Umum yang dikirimkan bersama Undangan kepada para delegasi, ditandai sebagai "kegiatan pertunjukan seni di tempat", tanpa catatan atau rekomendasi apa pun tentang pembatasan penonton (di tempat).
Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Thua Thien - Hue tidak mengontrol penyebaran informasi secara luas (media, siaran langsung, posting di jejaring sosial...) sehingga "tidak dapat dikatakan bahwa informasi tersebut hanya ditujukan untuk sekelompok kecil peneliti budaya dalam dan luar negeri yang menghadiri konferensi".
Perlu dibedakan secara tegas antara praktik keagamaan dan pelaksanaan warisan.
Seniman berjasa Nguyen Tat Kim Hung - Wakil Ketua Klub Pelestarian Pemujaan Dewi Ibu Hanoi - menegaskan bahwa penampilan medium roh dan kostum para medium dalam warisan praktik Pemujaan Dewi Ibu di kampus universitas di Hue "sangat memengaruhi nilai warisan dan mendistorsi kepercayaan".
"Ritual dan kepercayaan harus dilakukan di istana, kuil, dan tempat-tempat pemujaan Empat Istana dan Tiga Istana. Warisan tidak dapat dipentaskan untuk ritual atau pertunjukan," kata Seniman Berjasa Nguyen Tat Kim Hung. Ia percaya bahwa melestarikan warisan di tempat-tempat suci tidak mengikis nilai inheren warisan tersebut.
Sebelumnya, pada 21 Juli, Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata mengeluarkan Surat Edaran Resmi tentang penguatan pengelolaan, perlindungan, dan promosi nilai-nilai warisan budaya takbenda. Surat Edaran Resmi tersebut menyoroti fenomena penyelenggaraan kegiatan seni dengan pertunjukan medium roh yang tidak sesuai dengan hakikat dan ruang praktik Warisan Pemujaan Dewi Ibu Vietnam, melanggar sejumlah adat dan tabu, serta mendistorsi nilai warisan budaya takbenda.
"Praktik-praktik warisan yang tidak tepat yang menyebabkan perubahan nilai-nilai warisan akan memengaruhi pertimbangan melalui Laporan Berkala Nasional yang harus diserahkan Vietnam kepada Komite Antarpemerintah UNESCO untuk Konvensi 2003 tentang Perlindungan Warisan Budaya Takbenda. Dalam kasus-kasus serius, UNESCO dapat mempertimbangkan dan mencabut hak tersebut," demikian pernyataan dalam laporan tersebut.
Seniman berjasa Nguyen Tat Kim Hung juga menegaskan bahwa pementasan Hau Dong di panggung berdampak pada kesakralan.
Ia tidak setuju dengan pandangan Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Thua Thien-Hue yang menyatakan bahwa pementasan Hau Dong di perguruan tinggi hanya dilakukan di tempat yang sempit, untuk melayani sekelompok kecil peneliti budaya dalam dan luar negeri yang menghadiri konferensi tersebut.
"Peserta konferensi dapat mengambil foto, merekam video, dan bahkan menyiarkan langsung kegiatan yang berlangsung di atas panggung. Dengan demikian, kegiatan ini bukan lagi sekadar menafsirkan warisan dalam ruang sempit," analisis sang seniman.
Ia juga mengatakan bahwa daerah tersebut tidak kekurangan tempat-tempat yang sesuai seperti candi, tempat suci, dan istana untuk mengundang para ahli untuk meneliti dan sekaligus mempromosikan warisan.
Penting untuk membedakan antara praktik keagamaan dan pelaksanaan warisan.
Peneliti, Dr. Tran Huu Son - Direktur Institut Penelitian Budaya Rakyat Terapan - menekankan bahwa struktur warisan mencakup nilai warisan, kesakralan (ritual dan kepercayaan keagamaan), dan unsur-unsur lainnya. Praktik warisan harus dilakukan di ruang dan lingkungan privat seperti kuil, rumah adat, pagoda, dll.
"Warisan tidak dapat dipisahkan dari lingkungan, tidak dapat dibawa ke mana-mana untuk dipentaskan, terutama warisan sakral," ujar Dr. Tran Huu Son kepada Tien Phong.
Dr. Tran Huu Son berpendapat bahwa banyak pakar dan ilmuwan tidak memiliki pemahaman yang benar tentang warisan, sehingga mereka menikmati warisan secara tambal sulam. Warisan, ketika dipisahkan dari lingkungannya sendiri, hanyalah sebuah elemen tunggal, sebuah "fragmen". Oleh karena itu, ketika membawakan warisan budaya ke panggung atau konteks lain, unit penyelenggara tidak dapat menyebutnya sebagai pertunjukan warisan, melainkan hanya pertunjukan elemen-elemen warisan.
Perlu dibedakan antara praktik keagamaan dan pelaksanaan warisan.
Dari kasus Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Thua Thien-Hue, Departemen Warisan Budaya dan sejumlah pakar menunjukkan perlunya meningkatkan kesadaran terhadap warisan budaya takbenda, terutama membedakan dengan jelas antara praktik keagamaan dan pertunjukan warisan, antara ruang praktik budaya dan ruang pertunjukan.
Banyak orang masih menyamakan praktik pusaka dengan pertunjukan pusaka, terutama pusaka yang memiliki unsur spiritual. Itulah sebabnya beberapa daerah dan individu masih menyelenggarakan kegiatan pertunjukan yang tidak sesuai dengan hakikat pusaka dan cenderung "menodai" pusaka.
Terkait dengan Festival Pementasan Warisan Budaya Takbenda yang Mewakili Kemanusiaan, Termasuk Praktik Pemujaan Dewi Ibu Tiga Alam, yang diselenggarakan oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata dalam rangka Festival Candi Hung dan Pekan Budaya dan Pariwisata Tanah Leluhur Tahun 2023, Kementerian Warisan Budaya menjelaskan bahwa Festival ini diselenggarakan dengan semangat mematuhi ketentuan Konvensi Tahun 2003, khususnya Prinsip Etika Perlindungan Warisan Budaya Takbenda yang ditetapkan UNESCO, serta semangat Undang-Undang Warisan Budaya.
"Panitia Penyelenggara memilih ekspresi dan unsur warisan budaya tak benda yang sesuai dengan jenis dan rencana pertunjukan, dan memperkenalkannya sesuai dengan hakikat dan prinsip praktik masing-masing warisan budaya tak benda, sesuai dengan nama, tujuan, makna, dan persyaratan Festival, dengan memastikan bahwa isi dan nilai warisan budaya tak benda tidak dipraktikkan secara tidak benar," demikian pernyataan Departemen Warisan Budaya.
(Sumber: tienphong.vn)
[iklan_2]
Sumber
Komentar (0)