ゲアン省農業環境部門の黄金の収穫80回

ゲアン省の農業環境部門は、初期の頃から80年間の浮き沈みを経て、同省の主導的な勢力に成長しました。

11月6日午後、ゲアン省農業環境局はベトナム農業環境部門の伝統的な日（1945年11月14日～2025年11月14日）の80周年記念式典を開催し、私たちはこの式典を通じて、多くの困難や課題を抱えながらも誇りを持って、感情の起伏を振り返りました。

ゲアン省農業環境セクターは、困難と挑戦に満ちた80年間で、多くの輝かしい成果を達成してきました。写真：トゥイ・クイン

時を遡ると、1945年11月14日、 ホー・チ・ミン主席は農業省設立法令に署名し、ベトナム農業部門の新たな章を公式に開きました。この長い歴史を通して、ゲアン省の農業・環境部門は、きらめく色彩豊かな絵の中で、鮮やかに輝き、際立つ存在であり続けました。

式典で、ゲアン省農業環境局長のホアン・クオック・ヴィエット氏は、この産業の形成と発展の80年間の歩みは、革命の歴史、そして祖国と国家の建設という大義と密接に結びついていると強調した。それぞれの時代には、それぞれの困難、課題、そして機会がある。

THグループのような大企業の進出は、ゲアン省農業部門の目玉となっている。写真： Viet Khanh

戦時中（1945年～1954年）、社会主義建設の過程（1954年～1975年）、戦争の影響克服への努力、貧困撲滅への準備（1975年～2000年）、そして農業が経済の柱となり、環境が持続可能な開発の柱となった統合（2000年～現在）に至るまで、あらゆる状況、あらゆる時代において、農業と環境部門はその役割、その力強い足跡、まさに社会の脈動を示してきました。

この甘い果実は、党と国家の指導、農業環境省、省党委員会、人民評議会、ゲアン省人民委員会の緊密な指導、何世代にもわたる指導者たちの献身、努力、知性、企業の協力、そして何よりも、何百万もの農民の信頼から生まれたものです。

2025年3月1日、農業農村開発局と天然資源環境局を統合し、ゲアン省農業環境局が正式に設立され、歴史的使命が継続されました。

ホアン・クオック・ヴィエット局長は、これは自然災害や気候変動への対応と関連した、環境に優しく近代的な農業への戦略的方向性を示す転換点であると強調した。同時に、環境保護と生態系保護を組み合わせながら、天然資源を効果的かつ合理的に管理・利用していくことが重要である。

ホアン・クオック・ヴィエット氏は、業界全体がより高い目標に向かって新たな道を歩み始めることに自信を持っていると明言した。写真：トゥイ・クイン

ゲアン省の農業・環境セクターは長年にわたり、経済の柱としての役割を常に発揮してきました。これは、同省を取り巻く困難な状況の中で、誇るべき成果です。現実には、自然災害が頻発し、疫病が蔓延していますが、農業セクターは依然として堅調に推移し、人々の生活の支柱となっています。同時に、環境保全も着実に進められており、これが長期的な開発目標の推進力となっています。より広い視点で見ると、同セクターの基本指標はすべて達成され、それを上回っており、これは誇るべきことです。

ゲアン省農業環境局長は、実践的な成果を踏まえ、次のように結論付けました。「80年にわたる歩みは、黄金の豊作によって維持され、継続されてきました。この壮大な偉業は、伝統を今日まで受け継いでいます。この基盤の上に、私たちは自信を持って新たな旅へと踏み出します。それは、ホーチミン主席の祖国の威厳と伝統にふさわしい、近代的な農業、文明化された農村、持続可能な環境を創造する旅です。」

ゲアン省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長は、ゲアン省農業環境局が達成した偉大な成果を称賛した。写真：トゥイ・クイン

式典で演説したゲアン省人民委員会のレ・ホン・ヴィン委員長は、業界全体が誇り高く安定した持続可能な農業と資源の基盤を徐々に構築するために懸命に取り組んできたと述べ、そのすべてが具体的な数字で実証されていると述べた。

「私は省党委員会、人民評議会、人民委員会を代表して、何世代にもわたる省の幹部、公務員、公務員、労働者、そしてすべての農民の偉大で静かな、しかし極めて貴重な貢献を敬意をもって称賛し、認め、祝福します。

80年は輝かしい道のりであり、困難を乗り越える強靭な道のりです。団結の伝統、絶え間ない革新、そして向上心を持ち続けるという強い意志のもと、業界全体がグリーンで持続可能な開発において先駆的な役割を果たし続け、政治局決議第39号および第20回省党大会決議の精神に基づき、ゲアン省を国の繁栄した省、北中部地域の社会経済の中心地とすることに重要な貢献を果たしていくと確信しています。

新たな段階には多くの新たな課題が伴うため、ゲアン省人民委員会委員長は農業環境局に対し、画期的な成果を生み出すための革新的な思考を継続するよう要請した。「農業生産」は「農業経済」へと移行し、技術革新とデジタルトランスフォーメーションを基盤として、グリーン農業、エコ農業、循環型農業、スマート農業を発展させ、IoT、ビッグデータ、トレーサビリティ、バリューチェーン管理を積極的に活用していく。

今回はゲアン省農業環境部門の多くの個人や団体が表彰されました。写真：ヴィエット・カーン

天然資源と環境の分野に関しては、レ・ホン・ヴィン氏は産業界に対し、管理を強化し、資源を有効活用し、環境を保護し、気候変動に対応し、グリーン変革を推進し、排出量を削減し、生物多様性を保全し、「土地データ浄化90日キャンペーン」の抜本的な実施に注力し、鉱物資源と水資源活動を厳格に管理し、汚染施設を居住地域から移転するよう要請した。

この機会に、ゲアン省の指導者らの許可を得て、指導者らは3名に三等労働勲章を授与し、1団体に政府模範旗を授与した。また、3名に首相表彰状を授与した。農業環境省の団体には、農業環境大臣表彰状と省党委員会、人民評議会、人民委員会、祖国戦線委員会からの旗が授与された。

出典: https://nongnghiepmoitruong.vn/80-mua-gat-vang-son-cua-nganh-nong-nghiep-va-moi-truong-nghe-an-d782822.html