アグリバンクは、暴風雨と洪水の影響を受けたダナンとフエの顧客と労働者を迅速に支援しました。

2025年11月4日から5日にかけて、アグリバンクのファム・トアン・ヴオン総裁は実務代表団を率いてダナン市内の各支店と連携し、暴風雨や洪水による被害を迅速に把握し、実際の業務を評価し、困難を取り除き、2025年の目標を全面的に達成するための重要タスクを方向付け、2026年計画の強固な基盤を構築しました。実務代表団には、アグリバンク労働組合委員長で取締役会メンバーのトゥ・ティ・キム・タン同志、アグリバンク党委員会メンバーで副総裁兼組織人事部長のド・ドゥック・タン同志、そして本社の各専門部門のリーダーの代表も同行しました。この機会に、代表団は暴風雨や洪水で大きな被害を受けた役員、従業員、顧客を訪問し、激励と支援を行い、困難な時期におけるアグリバンクの責任感と従業員と顧客への実際的な寄り添いを示しました。

嵐や洪水の影響を乗り越えるために顧客と労働者に同行する

作業セッション中、代表団は、嵐12号で最も深刻な被害を受けた2つの地域、 クアンナム支流とフエ支流からの報告を聴取しました。両地域の概況によると、被害額は数千億ドンに上ると推定され、死者・行方不明者は24人、負傷者は48人に達しました。10万世帯以上が浸水し、多くのコミューンや区が完全に孤立し、多くの交通施設、橋梁、堤防が浸食され、深刻な被害を受けました。特に、アグリバンクが支援する主要産業である農業生産は深刻な影響を受け、農産物の生産、事業、消費において多くの困難が生じました。

こうした状況に直面し、 アグリバンクの各支店は地元当局や顧客と緊密に連携し、状況の評価、統計の収集、タイムリーな支援策の提案を行い、住民や企業の迅速な生産回復と生活の安定を支援した。クアンナム支店とフエ支店では、深刻な浸水、交通混乱、停電、システム切断により、多くのII型支店と取引事務所が被災し、一時的に業務を停止せざるを得なかった。施設への被害額は暫定的に約50億ドンと推定された。水が引いた後、各部署は速やかに事態を収拾し、本部を清掃し、電力とネットワークを復旧させ、取引システムの安全を確保するとともに、住民や顧客が困難を乗り越えられるよう積極的に支援し、困難な時期にアグリバンクが地域社会と共に歩む役割、責任、そして精神を明確に示しました。

アグリバンクのファム・トアン・ヴオン総裁と作業代表団はダナン市内の各部の状況を把握した。

ファム・トアン・ヴオン総裁は、各支店の積極的精神、責任感、そして迅速な対応を高く評価しました。嵐の影響とその後の交通渋滞は複雑で、多くの地域が孤立し浸水したにもかかわらず、各支店はそれぞれの地域にとどまり、効果的な対応計画を実施し、住民と財産の安全を万全に確保し、円滑な銀行業務を維持しました。これらの努力は、アグリバンク職員の気概と結束力を示すだけでなく、アグリバンクの役割、威信、そして社会的責任を改めて示すものでもあります。アグリバンクは常に政府と国民と共に困難を乗り越え、生活を安定させ、自然災害後の生産を回復させてきました」と、ファム・トアン・ヴオン総裁は強調しました。

作業プログラムで講演したアグリバンク労働組合の理事長トゥ・ティ・キム・タン氏は、嵐12号によりクアンナム支店とフエ支店の職員と従業員が被った甚大な被害に深く同情の意を表した。同労働組合の委員長は、従業員の合法的かつ法的な権利と利益を代表し、配慮し、保護する組織として、アグリバンク労働組合は常に支店と従業員に寄り添い、困難を克服し、生産と事業活動を回復し、自然災害後の生活を安定させるよう尽力すると明言した。

アグリバンク労働組合は、具体的かつ実践的な行動として、クアンナム支部の職員、組合員、従業員に10億ドン、フエ支部の職員、組合員、従業員に8億ドンを贈呈しました。この贈呈は、組合の愛情、責任感、そして忠誠心を示す、時宜を得た励ましであり、職員と従業員が困難をしっかりと乗り越え、任務を完遂するための資源と自信を与えてくれました。

アグリバンク労働組合と作業代表団は、クアンナム支店とフエ支店の役員と従業員を訪問し、激励し、贈り物を贈りました。

アグリバンクは、従業員への配慮と支援に加え、自然災害の被害を受けた顧客への支援も積極的に行っています。出張活動の一環として、アグリバンクのファム・トアン・ヴオン総裁は、嵐と洪水で甚大な被害を受けたアグリバンク・フエ支店の長年の顧客であるハロー・インターナショナル・ベトナム株式会社の幹部と従業員を直接訪問し、激励と贈り物を贈呈しました。これは、顧客が困難を迅速に克服し、生産と事業を安定させるため、思いやりと分かち合い、寄り添うという強い意志を示したものです。

ファム・トアン・ヴオン総裁率いる作業代表団は、暴風雨や洪水による被害を受けたアグリバンクの顧客を訪問し、励ましました。

アグリバンクは、自然災害の影響を克服する地方当局に協力し、社会保障基金から40億ドンを2つの支店に割り当て、中央代表事務所と連携して作業グループを組織し、深刻な洪水に見舞われ深刻な被害を受けたコミューン、区、地域を直接支援した。

ボックス： 2025年初頭以来、アグリバンクは全国のコミュニティの社会保障活動に費やした総額約5,000億ドンのうち、約700億ドンを災害復旧支援に費やしました。

深刻な被害に直面し、総局長は被災地の各支店に対し、融資ポートフォリオ全体を緊急に見直し、影響を受けた顧客、特に住宅、土地、農作物、家畜などの担保付き融資を迅速に特定するよう指示しました。これに基づき、各支店は、住宅の修復、農業生産、家畜、事業の復興を支援するため、簡便な手続きと迅速な融資実行により、顧客への迅速な資金供給を確保するための優遇融資パッケージを直ちに展開しました。

積極的に適応し、安全で効果的なビジネスを確保する

作業計画の一環として、代表団は、新たな行政単位に再編されたクアンナム支店とフエ支店の業務状況について報告を受けました。当初は、境界、人員、経営規模の変更により多くの困難に直面しましたが、支店は速やかに安定し、安全かつ効率的な業務運営を確保し、地域住民や企業の資金ニーズと銀行サービスニーズに十分に対応しました。各支店は、具体的には、暴風雨12号の影響を克服するための資金源の補充、サービス収集と通常費用目標の実態に合わせた調整、ネットワークの整備、二層制政府境界に沿った住所変更などを提案・勧告しました。

アグリバンクのファム・トアン・ヴオン総裁と作業代表団は、フエ市内の各部の状況を把握した。

アグリバンク副総裁兼人事部長のド・ドゥック・タン同志と複数の専門部門の代表者は、支部からの困難、問題、提言に関する多くの内容について意見交換、議論を行い、明確化を図りました。作業セッションでは、多くの問題が徹底的に解決され、詳細な指示が与えられ、各部署が任務遂行の過程で直面する障害を迅速に解消することができました。

アグリバンク総裁は、作業プログラムの締めくくりとして、ダナンとフエの支店の責任感、連帯感、そして困難を乗り越えるための努力を高く評価し、高く評価した。地域が行政単位の配置を同時に実施し、自然災害、暴風雨、洪水、経済変動の影響を受ける中で、各単位は目標を堅持し、柔軟に適応し、安全かつ効果的な運営を確保した。草の根からの提言とフィードバックは、実践的な情報を得る貴重な手段であり、アグリバンクのリーダーたちが困難を迅速に解決し、メカニズムと政策を改善し、より協調的で柔軟かつ効果的な運営システムを構築する上で役立っていると、総裁は強調した。

ワーキングセッションの概要

作業プログラムの結果に基づき、総裁はダナンとフエの支店に対し、引き続き本部と地域の発展方針をしっかりと踏襲し、具体的で柔軟かつ実践的な行動計画を積極的に策定し、信用品質の向上、農業・農村信用の拡大、資本動員の促進、デジタルバンキングサービスの開発、業務の安全性の確保に重点を置くよう要請した。新しい行政境界に基づき、支店は適切な業務場所を積極的に検討・提案し、地方当局と緊密に連携して規制に従って公共本部計画を実施する。同時に、生産の回復、経済の発展において人々と企業に同行し、暴風雨13号への適時対応に備え、社会保障事業を効果的に実施し、適切な受益者を確保し、地域社会にとってプロフェッショナルで現代的でフレンドリーなアグリバンクのイメージ構築に貢献する必要がある。

出典: https://thoibaonganhang.vn/agribank-ho-tro-kip-thoi-khach-hang-va-nguoi-lao-dong-tai-da-nang-hue-bi-thiet-hai-do-bao-lu-173188.html