子供たちにご飯を食べさせるための国民的歌「ベイビーシャーク」は、6年以上も盗作の疑いで訴えられていたが、盗作の疑いを逃れた。

6年以上の論争の末、韓国最高裁判所は最終判決を下し、世界的ヒットとなったピンクフォンの「Baby shark」バージョンはアメリカ人ミュージシャンの作品をコピーしたものではないと断言した。

童謡「ベイビーシャーク」、6年ぶりに盗作疑惑を回避 - 写真：Pinkfong

聯合ニュースは8月14日、韓国最高裁判所が、世界的に有名な童謡「サメのかぞく」の制作会社であるピンクフォン社が、米国のミュージシャン、ジョニー・オンリー（本名ジョナサン・ロバート・ライト）と6年以上続いた著作権訴訟に勝訴したと正式に発表したと報じた。

この判決は、ピンクフォンの楽曲「Baby shark」が著作権を侵害しておらず、盗作でもないことを確認した。

ベビーサメ、盗作容疑を逃れる

訴訟の焦点は、ジョニー・オンリーの「ベイビー・シャーク」（2011年リリース）が北米の民謡の十分に独創的で創造的な派生曲であるかどうかにかかっている。

ジョニー・オンリー氏は、著作権で保護された新たな作品を作るために別の音楽要素を追加したと主張し、ピンクフォンが2015年に「ベイビーシャーク」の独自バージョンをリリースした際に許可なく自分の曲をコピーしたと非難した。

しかし、韓国最高裁判所は原告の主張を全て棄却し、前審判決を支持した。

ベイビーシャーク MV

裁判所によれば、口承民謡の素材を使って新しい楽曲を作曲した歌が、著作権で保護された派生歌として認められるためには、追加された創作的部分が新しい楽曲を形成できるほど新しく独立している必要がある。

この場合、ジョニー・オンリーの編曲は、いくつかの楽器を追加し、伴奏を元のメロディーに似せるように変更しただけであり、独立した作品として法的保護を受けるには最小限すぎると判断されました。

韓国著作権委員会の審査委員会は、ジョニー・オンリーのバージョンは既存の民謡の単なるわずかなバリエーションであり、強い独創性に欠けていると結論付けた。

裁判所はまた、ピンクフォンの制作チームがジョニー・オンリーの曲を入手した可能性はあるが、彼らがそのバージョンの独創的でユニークな部分をコピーしたという証拠はないとも判決した。

覚えやすいメロディー「ベイビーシャーク、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ」は世界中の子供たちに愛されています - 写真：Pinkfong

ベイビーシャークの著作権訴訟は、ピンクフォンの曲「ベイビーシャーク」が世界的な現象となったちょうどその頃、2019年3月にミュージシャンのジョニー・オンリーによって起こされた。

「ベイビーシャーク、ドゥドゥドゥドゥドゥドゥドゥ」というキャッチーなメロディーと楽しい振り付けで、この曲は瞬く間に世界中の子供たちを魅了し、2023年にはSpotifyで10億回以上のストリームを突破し、2019年にはビルボードホット100チャートにランクインしました。

「ベイビーシャーク」はソーシャルネットワークで話題を呼んだだけでなく、ワシントン・ナショナルズやロサンゼルス・ドジャースなど、多くの有名なメジャーリーグベースボール（MLB）チームの応援歌としても使われています。

最終判決後、ピンクフォン社は声明を発表し、この民謡を歌いやすく、覚えやすく、子供にも適したバージョンにアレンジしたと述べ、「最高裁が著作権を侵害していないと確認したことは、当社の創作努力に対する正当な評価である」と主張した。

蘭

出典: https://tuoitre.vn/bai-hat-do-tre-an-com-quoc-dan-baby-shark-thoat-an-dao-nhac-sau-hon-6-nam-bi-to-20250815101924758.htm