偽農薬販売、被告2人に懲役20年

3月21日、バクリエウ省人民裁判所は、グエン・ヴァン・ニョ被告（39歳、 アンザン省ロンスエン市在住）とチャン・クオック・フアン被告（44歳、ヴィンロイ県フンタン村在住）に対する刑事事件の第一審公判を開き、「偽造植物保護医薬品の製造および取引」の罪で両被告に懲役10年の判決を下した。

3月21日の裁判に臨むグエン・ヴァン・ニョ氏とトラン・クオック・フアン氏の両被告。

起訴状によると、2023年12月23日午前11時30分、 バクリウ省警察捜査警察局は、被告人トラン・クオック・フアン（フンタン村）の農薬販売施設で、出所や出所不明の農薬を段ボール箱に詰め、「シンジェンタ」や「バイエル」のブランド名をラベルに貼り、テープで貼っているところを、トラン・クオック・フアン被告が現行犯逮捕した。当局は、シンジェンタ・ベトナム社とバイエル・ベトナム社の商標がついた農薬のボトルとパッケージ計2,458個、および関連ラベル、カートン、書籍、44箱に封印された書類を押収した。調査の結果、チャン・クオック・フアンはグエン・ヴァン・ニョから上記の薬物を購入し、その輸送方法はニョが「トゥ・ニエン」運送会社（バクリウ市8区国道1A号線）に送ったことが判明した。商品を受け取った後、フアンはそれを自分の会社（フアンの自宅）に持ち帰り、それを取り出して、シンジェンタとバイエルベトナムカンパニーリミテッドの完成した植物保護製品に似た段ボール箱に「シンジェンタ」と「バイエル」のラベル（被告フアンが貼付）を貼り、困っている人々に販売していた。

鑑定と資産評価の結果、シンジェンタ・ベトナム社とバイエル・ベトナム社の植物保護薬剤のうち、ラベルや品質が偽造されたものは合計2,357点、本物と同等の価値は5億1,300万VND以上であることが判明した。

捜査結果によると、2022年6月以降、ソーシャルネットワークを通じて、被告人2名（Tran Quoc Huan氏とNguyen Van Nho氏）が連絡を取り合い、偽造農薬、シンジェンタ・ベトナム社（ブランド名：Amistar TopR、FiliaR、ReflectR Xtra、IncipioR、AnvilR、Tilt SuperR、SelecronR）およびバイエル・ベトナム社（ブランド名：NativoRおよびAntracolR）の農薬製品を市場価格より低い価格で売買することに合意し、交換していたことも判明した。被告のニョ氏がソーシャル ネットワーキング サイト上で注文したことを認めた農薬やカートン、ラベル、テープなどの出所 (販売者の身元や背景は不明) は、瓶詰めされ、包装され、ラベルが貼られていたが、正規品の製造に関する規則に従って各製品のブランド名が入った箱詰めやテープ貼りはされていなかった。製品は、被告フアン氏の施設に持ち帰るために配達された後、規則に従って箱詰めされ、ブランド名がテープで貼られ、市場に出されました。

省人民法院の審理委員会は、グエン・ヴァン・ニョ被告とチャン・クオック・フアン被告の犯罪行為は、市場管理や商標保護に関する国家規制に違反しているだけでなく、偽造品を購入する消費者の利益を侵害しており、社会にとって非常に危険であると判断した。これも農薬の一種であり、偽造薬を購入すると農家の作物の生産性に影響を与えることは言うまでもありません。

ニュースと写真：キム・フォン

出典: https://www.baobaclieu.vn/tin-tuc/ban-thuoc-bao-ve-thuc-vat-gia-2-bi-cao-lanh-20-nam-tu-99835.html