バナ共同住宅の保存：街の中心に民族の魂を保つ

中部高原の少数民族全般、特にバナ族にとって、共同住宅は村全体の「心」とみなされています。物質的・精神的な生活において重要な位置を占める共同住宅は、常に人々から尊敬され、一族の魂とみなされています。

バナ族の魂を保存する場所

広大で陽光が降り注ぎ風が吹く森の中に、共同住宅が村の中心にそびえ立ち、まるでコミュニティ全体を守る守護天使のようです。

ここは村人たちの日常的な活動が行われる場所であり、人々が集まっておしゃべりをしたり、人生経験を分かち合ったり、祭りを企画したり、伝統的な儀式を行ったりする場所です。

バナ族の共同住宅は、一般的に高く、重厚で堂々とした佇まいでありながら、優美さも兼ね備えています。屋根は一般的に15～20メートルの高さで、A字型の構造をしており、上部には独特の模様が施されています。4つの共同住宅の屋根は茅葺きです。2つの主屋根は非常に大きく、編んだゴザで覆われています。村によって屋根の覆い方は異なりますが、時には屋根をほぼ覆うほどです。ゴザは美しい景観を演出するだけでなく、強風から屋根を守る役割も果たしています。2つの切妻屋根は二等辺三角形です。

村の中心にそびえ立つ共同住宅は、まるでコミュニティ全体を守る守護天使のようだ。（写真：VNA）

共同住宅の床の高さは通常2メートル以上から3メートル程度です。共同住宅の内部は8本の大きな木の柱で構成され、3部屋からなる構造が一般的です。複雑な模様や彫刻で精巧に装飾されていることが多いです。入口は正面中央に開き、中庭の床を抜けて階段へと続きます。

共同住宅は、木材、竹、蔓、茅など、森で採れる材料を使って村人たちによってすべて建てられました。金属材料は一切使われていません。

長い間、中央高地の多くの村にはさまざまな理由から共同住宅がありませんでした。伝統的な家屋が破壊され、修復されなかったり、人々が現代の資材で新しい家を建てたりしたからです...

近年、共同住宅の修復運動が、政府の組織と投資のもと、地元住民の手で進められています。伝統的な共同住宅は、バナの文化と人々について学び、探求する多くの観光客を惹きつける観光名所となっています。

家を見れば村が見える

ベトナム民族学博物館（ハノイ）は、国家文化を尊重し、バナ共同住宅のイメージを広めることに貢献するために、20年以上前にクアンガイ省ゴックベイコミューンコンルバン村（旧コントゥム）でバナの職人によって建てられたバナの伝統的な共同住宅の原型を保存しています。

ベトナム民族学博物館にある、バナ族が復元した共同住宅。（写真：PV/Vietnam+）

博物館担当副館長のブイ・ゴック・クアン博士によると、発展の過程で、多くの伝統的な共同住宅が徐々に波形鋼板屋根の共同住宅、鉄筋コンクリート造の共同住宅、あるいはその他の近代的な建材に建て替えられてきたとのことです。博物館は、ンゴックベイ集落のバナ族の典型的な共同住宅の模型を復元対象として選定し、一般の方々や来館者が伝統的な住宅の建築様式や文化的価値をより深く理解できるよう支援しています。

最近、博物館は20人のバナ族の労働者の参加を得て、1か月以上かけて家の修復作業を組織しました。

ベトナム民族学博物館にあるバナ族の共同住宅で、ンゴック湾コミューン、コンルバン村の村長ア・ンゲ氏（1953年生まれ）は、伝統的な様式で建てられたバナ族の共同住宅がより広く美しくなったことに、喜びを熱く語りました。首都にもバナ族の共同住宅があることに、彼は感激しました。全国各地からの観光客、そして外国人も、バナ族の文化をより深く理解できるでしょう。

ベトナム民族学博物館の共同住宅の修復作業に参加するバナ族の職人たち。（写真：PV/Vietnam+）

「私たちが初めて博物館を訪れ、共同住宅を再建したのは2003年で、当時は30人ほどのグループでしたが、今では半分が亡くなっています。私たちのような高齢者は健康状態が悪く、移動も困難ですが、それでも若い世代をハノイに呼び寄せ、共同住宅を再建したいと考えています。共同住宅を見ることは、バナ村を見ることです。家の修復が進む様子を自分の目で見て初めて、心が安らぎます」と、村の長老であるア・ンゲ氏は語った。

職人のア・ワンさん（1964年生まれ）も話を続けた。「今では村の共同住宅の修繕に多くの若者が参加しています。彼らは藁を割ったり、柱を立てたり、屋根を作ったり…年長者が指導してくれるので、子どもたちは何でもできます。子どもたちがこれからも共同住宅を建て続け、バナ族のアイデンティティを守ってくれることを願っています。そうしなければ、彼らは忘れ去ってしまうでしょう。」

村の「魂」を守り続ける

ブイ・ゴック・クアン博士によると、持続可能な保存のために、ベトナム民族学博物館は4つの基本原則を遵守しています。文化的主題の役割を尊重し促進すること、各展示品には明確なアイデンティティ、所有者、歴史、場所があること、展示品は地元の人々の手によって伝統的な方法を使用して作られていること、そして最後に、家屋に関連する全体的な物質的および精神的な生活を紹介することです。

ベトナム民族学博物館副館長のブイ・ゴック・クアン博士。（写真：PV/Vietnam+）

このアプローチは、博物館が「遺物を保存」するだけでなく、生きた遺産を保存し、人々と自然と文化の関係を再構築するのに役立ちます。

しかし、共同住宅の修復は容易ではありません。ブイ・ゴック・クアン博士は、資材不足や新生活の影響などにより、若い世代が伝統的な共同住宅の建設方法を学ぶ機会が乏しく、共同住宅の数は減少の一途を辿っていると考えています。そのため、共同住宅が建設または修復されるたびに、高齢者が若い世代に伝統的な共同住宅の建設方法を指導する機会が生まれます。

「ロン家の建設、修理、そして修復は、単に建築技術の問題にとどまらず、保存・維持すべき、独特の精神的な意味を持つ多くの儀式や慣習を伴っています。ロン家の修復は、中部高地の人々の文化を継承し、次世代に伝える機会でもあります」とクアン氏は述べた。

ブイ・ゴック・クアン博士は、共同住宅は村の魂であり、中部高地の人々の記憶と精神的な強さを育む場所であると強調しました。したがって、共同住宅を保存することは、建築様式を保存するだけでなく、コミュニティの生活様式、考え方、行動様式を保存することにもつながります。