600億ドンを超える収益で驚きの「外国産金塊」

「ンゴアイの黄金」は公開前はあまり注目されていなかった映画ですが、現在では興行収入ランキングで首位を獲得し、600億ベトナムドンを突破しました。現在、ベトナム映画は6本のベトナム映画と1本のベトナム・韓国合作映画で熾烈な競争を繰り広げており、興行収入において本作はサプライズと言えるでしょう。

Báo Nhân dân•29/10/2025

映画『おばあちゃんの黄金』は、祖母と孫の愛をテーマに、幼少期から大人へと祖母に守られてきた小さな孫の成長過程における、喜び、怒り、愛、そして幸福といった感情の深層を描いた家族心理映画です。生涯懸命に働いてきたハウ夫人は、娘が家を出て行った今、孫の唯一の支えとなります。人生は依然として困難に満ちていますが、孫への彼女の愛情は尽きることがありません。彼女にとって孫は喜びであり、慰めであり、生きる意味でもある「黄金」なのです。

この映画は、細部やアクションを通して繊細に描写するだけでなく、二人の祖母が子や孫を育てる小さな村を舞台に、人生の嵐にどう立ち向かい、乗り越えていくのかを観客に巧みに描き出しています。同時に、感情や行動の尊さ、そして世代間の愛情表現におけるためらいや恥ずかしさも強調しています。

監督のクオン・ゴックは、ホン・ダオとレー・カンという二人の芸術家のシーンで演技を監督します。

この映画はクオン・ゴックが監督し、功労芸術家のヒュー・チャウ、ヴィエット・フォン、ホン・ダオ、レー・カン、俳優のバン・ディ、ラム・タン・ミー、トゥアン・カイ、トゥー・ダン、パンダなど多くの有名なアーティストが参加しました。

10月17日に公開されたクオン・ゴック監督の映画「Ngoai's Gold」は、公開からわずか1週間余りで興行収入が600億ベトナムドンを超え、この秋のベトナム映画で最も興行収入の高い3本の指に入るなど、すぐに興行成績に大きな影響を与えた。

これは意外だと考えられる。というのも、これまで『Foreign Gold』はあまり注目されなかったが、劇場では『Tử Chi trên không』『Cải ma』『Nhà gò xo』『Chi nga em nang』、コンサート映画『To quoc trong tim』、合作映画『Tay anh gi mot sao』など、ベトナム映画6本と韓国・ベトナム合作映画1本が上映され、いずれも評価が高く、「重量級」で世間から多く語られていたからだ。

クオン・ゴック監督は常に完璧主義者として知られ、一つ一つのフレームに非常に独特なビジュアルセンスを持っています。『Grandma’s Gold』では、家々の隅々、壁一つ一つが物語を語り、旧市街の「魂」を宿す空間を見つけるため、真昼の太陽の下、サイゴンを1ヶ月近くも歩き回りました。

「本物のサイゴンの家が欲しかったので、毎日あちこち走り回りました。最終日になってようやく、コーヒーショップに偽装した家を見つけました。新しい壁を剥がすと、古い家のように古い壁が現れました。その瞬間、まさに『宝の山』を掘り当てたと思いました。偶然にも、そこに隣接する3軒の家が主人公3人の個性を反映していたので、そのまま残し、修復しました。家具はすべて本物のもので、周囲の家から持ってきたものです。しかも古いので、とてもリアルに見えました。近所は高齢者が多く、静かで親切な人たちばかりだったので、撮影クルーはスムーズに撮影を進めることができました。このロケ地を見つけることができて、とても幸運でした」とクオン・ゴック監督は明かした。

本作は、同じくクオン・ゴック監督の映画『Chi Dau』に続き、息の合ったコンビ、ヴィエット・フォンとレー・カンが再びタッグを組む作品です。二人ともコメディアンですが、特にレー・カンは、それぞれの作品に出演するたびに、観客にユーモアや喜劇的なキャラクターを連想させます。しかし、レー・カンは、ディエム役には独自の物語と悲劇があると語っています。レー・カンは、自分の利益だけを考え、責任を放棄し、愛する人を見捨てるキャラクター像を描いてきました…。

本作は、『義理の妹』以来のヴィエット・フォンとホン・ダオの再会でもある。『義理の妹』での激しい対立とは対照的に、『おばあちゃんの黄金』では、ホン・ダオとヴィエット・フォンは互いに深く愛し合う二人の母親へと成長していく。ヴィエット・フォンはこう語る。「前作では、二人の母親は言葉ではなく、目に“棘”のようなものを感じていましたが、本作では二人の姉妹は深く愛し合っています。愛は、あらゆる表情にも宿っています。」

クオン・ゴック監督は次のように語った。「『Ngoai's Gold』では、俳優のヴィエット・フォン、ホン・ダオ、レー・カンが前作とは全く異なる個性を持っているのが見られるでしょう。」

この映画は、2年間映画界から遠ざかっていた女優バン・ディが復帰する作品でもある。

バン・ディの役柄は、多くのトラウマと重苦しい心理を抱えたキャラクターであり、非常に挑戦的な役柄です。彼女は、この役柄がキャリアの中で最も心を悩ませた役柄であり、役柄の感情から逃れるのに何日もかかったと認めています。

「この仕事に10年以上携わってきましたが、ディがこれほど重く、疲れる役柄に感じたのは初めてです。丸々1ヶ月の撮影を終えたディは、常に重苦しく、不機嫌な役柄に悩まされ、エネルギーが枯渇していくように感じました。普段はスタッフ全員と会話したり冗談を言ったりしていましたが、それも最初の数日だけでした。その後、撮影が終わると、ディは隅っこに座り込み、話す気力も失っていました。撮影終了後、ディは1～2週間かけて、役柄から抜け出し、バランスを取り戻す方法を見つけなければなりませんでした。それは、過酷でありながら忘れられない思い出です。疲れはしましたが、役柄を精一杯生きられたことを幸運に感じていました」と、女優は語りました。

856ピクチャーズとVピクチャーズが制作し、CJ CGVが配給する映画『ンゴアイの金塊』が現在、全国の映画館で上映中です。俳優とスタッフは西部地域でのプロモーションツアーを終えたばかりです。

現在、この映画は興行収入640億ドンを記録し、興行収入ランキングで首位を維持しています。しかし、成長率は鈍化しており、来月には『House of Two Owners』『Quan Ky Nam』『Pha Dang: Sinh Banh Me』『Trai Tim Que Quat』といった有名ベトナム映画が続々と公開されるため、さらに鈍化するでしょう。もしこの成長率を維持できれば、『Cuc Vang Cua Ngoai』は『Chi Dau』に続き、クオン・ゴック監督の2作目の興行収入1000億ドン超えトップ映画となることが期待されます。

ハチ

出典: https://nhandan.vn/bat-ngo-cuc-vang-cua-ngoai-voi-doanh-thu-hon-60-ty-dong-post918855.html