Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ブイ・タン・ソン外務大臣は上川陽子外務大臣を歓迎し会談を行った。

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế10/10/2023

10月10日午前、政府迎賓館でブイ・タイン・ソン外務大臣が上川陽子外務大臣を出迎え、会談を行った。

ニュース/写真:トゥアン・アン

11:54 | 2023年10月10日

10月10日午前、政府迎賓館において、ブイ・タイン・ソン外務大臣が上川陽子外務大臣を迎え、会談を行った。

Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
ブイ・タイン・ソン外務大臣の招待により、上川陽子外務大臣が10月10日から11日までベトナムを訪問した。岸田文雄内閣の外務大臣に任命されてから約1カ月、日本の女性外務大臣によるベトナム訪問は今回が初めてとなる。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
先ほど、上川陽子氏が日本の外務大臣に就任されたことを受けて、9月13日にブイ・タイン・ソン外務大臣から祝意のメッセージが寄せられました。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
日本外務大臣のベトナム訪問は、ベトナムと日本の良好な関係の発展を背景に、両国が外交関係樹立50周年(1973年~2023年)を祝う年に実施された。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
過去50年間、両国は多くの共通の戦略的利益を共有する極めて重要なパートナーとなったと断言できます。関係の枠組みは、「信頼され安定した長期的パートナーシップ」(2002年)から、「アジアの平和と繁栄のための戦略的パートナーシップ」(2006年)、「アジアの平和と繁栄のための戦略的パートナーシップ」(2009年)、「アジアの平和と繁栄のための広範な戦略的パートナーシップ」(2014年)へと継続的に向上してきました。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
双方はまた、国連、ASEAN+会議、APEC、ASEMなどの国際フォーラムや地域フォーラムでも緊密かつ効果的に協力し、ベトナムの自立、多様化、多国間化という外交政策に沿って、アジア太平洋地域の平和、安定、発展にますます積極的に貢献している。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
日本は、G7諸国の中で最初にベトナム共産党書記長を迎え入れた国(1995年)、ベトナムと戦略的パートナーシップを結んだ国(2009年)、ベトナムの市場経済国としての地位を承認した国(2011年)、そしてG7諸国の中で最初にベトナムの指導者を拡大G7フォーラムに招待した国(2016年)であり、2023年5月にもベトナムの参加を招待し続けている。写真:ベトナム外務省で開かれた金色の本に書き込みをする上川陽子外務大臣。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
両国は定期的に高官級代表団を交換し、国際会議や地域会議の場で会談することで、両国指導者間の信頼関係を強化し、あらゆる分野で二国間関係を効果的に発展させるための主要な方向性を打ち出している。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
現在、日本はベトナムにとって最大のODA供与国、第2位の労働協力相手国、第3位の投資相手国、第3位の観光相手国、第4位の貿易相手国となっている。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
政治、外交、安全保障、防衛、経済、教育、訓練の各分野における関係はますます強化され、深まり、実質的なものとなっています。文化活動、国民交流、地域協力はますます緊密になっており、これは両国間のますます緊密で信頼関係を促進するための重要かつ強固な基盤となっています。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
経済協力は二国間関係の明るい兆しである。 2022年の二国間貿易額は約500億米ドルに達し、そのうちベトナムは日本に242億米ドルを輸出し、日本から234億米ドルを輸入する見込みです。日本はベトナムにとって第4位の貿易相手国であり、第3位の輸出相手国であり、第3位の輸入相手国です。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
日本は、ASEAN・日本包括的経済連携協定(AJCEP)、日本・ベトナム経済連携協定(VJEPA)、環太平洋パートナーシップに関する包括的及び先進的な協定(CPTPP)、東アジア地域包括的経済連携協定(RCEP)など、ベトナムと最も多くの二国間および多国間自由貿易協定(FTA)を締結しているパートナーです。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
これらのFTAは極めて重要な協力枠組みを構築し、相互利益の原則に基づいて二国間の貿易、投資、ビジネス関係の促進に貢献しています。
Bộ trưởng Ngoại giao Bùi Thanh Sơn đón, hội đàm với Bộ trưởng Ngoại giao Nhật Bản Kamikawa Yoko
上川陽子外務大臣の今回の訪問は、ベトナムと日本の50年にわたる良好な協力の道程における新たな節目であり、両国間の広範な戦略的パートナーシップを深く包括的に発展させ、新たな時代におけるベトナムと日本の関係の地位をさらに高めることに貢献するものである。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data

同じトピック

同じカテゴリー

カットバ島の野生動物
石の台地での永続的な旅
カット・バ - 夏のシンフォニー
自分だけの北西部を見つけよう

同じ著者

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品