文化スポーツ観光省が城塞遺跡の2回目の考古学的発掘を許可

VHO - 文化スポーツ観光省のホアン・ダオ・クオン副大臣が、トゥエンクアン省トゥエンクアン市アンカン村のタンニャバウ遺跡での第2回考古学発掘調査を許可する公式文書第1632/QD-BVHTTDLに署名した。

したがって、この決定により、トゥエンクアン省博物館は考古学研究所と連携し、2025年6月9日から2025年7月15日まで、トゥエンクアン省トゥエンクアン市アンカンコミューンのタンニャバウ遺跡で、3つのピットを含む^{48平方メートル}の面積で第2回考古学発掘調査を実施できるようになります。

考古学的発掘は考古学研究所の指導の下で行われています。

バウ城塞の一角

この決定によれば、考古学的発掘調査の際、認可を受けた機関は遺跡の地層の保護に注意を払い、地元の文化遺産の保護に関する情報を国民に広める責任があり、管轄当局と文化遺産局の同意なしに公式の結論を発表してはならない。

考古学的発掘調査で収集された遺物については、トゥエンクアン省博物館とトゥエンクアン省文化スポーツ観光局が、遺物の損傷や紛失を防ぐために保存・保護する責任を負い、その遺物の価値を保護し、促進するための計画を文化スポーツ観光大臣に報告する。

考古学的発掘調査の完了後、トゥエンクアン省博物館と考古学研究所は、遅くとも1ヶ月以内に予備報告書を作成し、発掘区域の管理・保護計画を提案し、遅くとも1年以内に科学報告書を文化スポーツ観光省に提出しなければならない。考古学的発掘調査の結果を発表する前に、認可機関は文化遺産局と協議し、合意に達しなければならない。

以前、考古学研究所（ベトナム社会科学アカデミー）は、文化スポーツ観光省と文化遺産局に文書番号191/KCHを送付し、バウ城塞遺跡（トゥエンクアン）で2度目の考古学的発掘調査を実施する許可を要請した。

本調査の目的は、城壁および関連建築物の痕跡を探索・特定し、遺物の分布範囲、城壁の規模、建築物の配置を明らかにすることです。発掘調査の結果は、遺物の形成過程、構造的特徴、城壁および建築物の建設に使用された材料の種類に関する研究に役立つ資料となります。

発掘調査の成果は、アンカン（トゥエンクアン）およびトゥエンクアン省全体の遺産価値、歴史・文化価値に関する研究資料としても活用されます。より広い視点から見ると、発掘調査と研究成果は、ベトナムの城塞史、ベトナム建築史、そして歴史上の手工芸品の研究資料としても活用されます。

タンニャバウは、 16世紀にレ王からトゥエンクアン将軍に任命された2人のヴー兄弟、カーン・バ・ハウ・ジャー・クオック・コン・ヴー・ヴァン・ウイエンとアン・タイ・ヴー・ジャー・クオック・コン・ヴー・ヴァン・マットによって、ボントゥオン丘陵とボンハー丘陵の地域（トゥエンクアン市アンカンコミューンタンタン村）に建てられた軍事防衛施設です。

城壁には、ロ川に面した石造りの砲台が設置され、北からの水路を守っています。城壁の外には、ロ川を外堀として利用し、遠方からの敵の侵入を防いでいます…

バウ城塞は、国家史研究と若い世代への愛国心教育にとって極めて重要な史跡です。軍事史、兵法、城塞建設、建築様式の研究に役立つ多くの信頼できる史料が残されています。また、トゥエンクアン省を訪れる観光客を惹きつける魅力的な観光地でもあります。2014年、バウ城塞は国定記念物に指定されました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bo-vhttdl-cho-phep-khai-quat-khao-co-lan-thu-2-tai-di-tich-thanh-nha-bau-139930.html