8月革命と79年前のバオ・ダイ国王退位運動

バオ・ダイ国王退位を求める運動

79年前の8月革命の歴史的な日々において、トゥアティエンフエのベトミン戦線は、全人民を蜂起に導くという任務を緊急に遂行しただけでなく、バ​​オダイ国王に退位を受け入れさせ、権力を人民に返すよう説得するという任務も重視しました。

トゥアティエン・フエ蜂起委員会は、革命家たちと定期的に会談し、バオ・ダイ国王と直接協力していた愛国心と進歩的な人物である王室事務局長ファム・カック・ホエを通じて、トン・クアン・ピエット氏を国王と接触させるよう派遣した。

王室事務局長ファム・カック・ホエとバオ・ダイ王。 （写真提供）

ファム・カック・ホエ氏は回想録『フエ宮廷からベトバク抵抗基地へ』の中で、次のように回想している。「ピエット氏（トン・クアン・ピエット氏）に別れを告げて帰宅すると、私はすぐに歴史書を何冊かひも解き、フランスのルイ16世、ロシアのニコライ2世、そしてグエン朝のドゥックドゥック王、ヒエップ・ホア王、キエンフック王らの事件について理解を深めた。…3日間本を読み、昔の話を復習し、目の前の新たな状況を聞いて学んだ結果、バオ・ダイに退位の必要性を感じさせるのに十分な理由があることに気づいた。」

バオダイ国王に日本とフランスに頼るよう助言した廷臣の大多数とは対照的に、ファム・カック・ホエ氏は人脈を活用し、世界における日本のファシズムの失敗と、グエン・アイ・クオックの指導によるベトミンの必然的な勝利を国王のために分析した。

その日の午後（1945年8月12日）、私はチャン・チョン・キムの提案に基づき、辞任内閣を臨時内閣に改組する勅令案をバオ・ダイに提出し、承認を求めた。この際、私はバオ・ダイに曖昧な質問をした。

－金正恩氏の新内閣樹立の呼びかけになぜ誰も応じなかったのか理解できません。その件に関して彼はあなたに何か言いたいことがあるのでしょうか？

キム氏によれば、招待した人々は皆、非常に革命的で、非常に左翼的だったという。おそらく日本人はそれを快く思わなかったため、電気を止めたのでしょう。

はい、しかしフエに招待された二人、トン・クアン・ピエット氏とブイ・コン・チュン氏は両者とも断りました。

– フィエット氏は拒否した理由をあなたに話しましたか?

はい。フィエット氏によれば、日本は世界で負けそうになっているという。一方、国内では大衆の革命精神が刻々と高まっており、近いうちに革命の嵐が必ずや巻き起こるであろう。

バオ・ダイの顔色が変わり、心配そうな表情になったのを見て、私は1789年のフランス革命とルイ16世の悲劇的な運命を思い出し、声を低くして優しく感動的に「飛び降りるのは最後の瞬間まで待たない方がいいかもしれませんね」と言いました。

しかし、上記の会話の後も、バオ・ダイ王は王位を維持するために依然として日本軍に頼るつもりでした。これによりファム・カック・ホー氏は警戒心を強め、1945年8月17日の閣議で内閣全体と国王が撤退し、全権をベトミンに委ねる問題を取り上げるよう働きかけようとした。

ファム・カック・ホエ氏はまた、3つの考えを盛り込んだ「国家総動員令」を起草した。第1段落では、独立を維持する決意をした我が国の性格と意志を明言している。第二部では、すべての愛国者に対し、出てきて国王を支持し、国を助けるよう呼びかけています。 3番目の段落には重要な内容が記されている。「国家の独立を強固にし、国民の利益を守るため、私はあらゆる面で犠牲を払う覚悟がある。奴隷国の王になるより、独立国の国民でありたい。国民全体が私と同じように犠牲を払っていると確信している。」

「午後（1945年8月17日）4時ちょうどに、私は国家総動員令の草案をバオ・ダイに持参し、署名を求めたのですが、彼はいつものようにすぐには署名せず、ただどもりながら『奴隷国の王になるよりは独立国の国民になりたい』という一文を何度も読み返していました。私は心配になりました。…しかし、結局、バオ・ダイは軽く肩をすくめて、令状に署名し、私に返してくれました。

とても嬉しくて興奮しています。それは退位運動が非常に大きな前進を遂げ、確実に成功することを意味するからです。」

フエの歴史的瞬間

国家総動員令に署名したにもかかわらず、バオ・ダイは依然としてベトミンの指導者が誰なのか、そして彼が王政の維持に同意するかどうか疑問に思っていた。ファム・カック・ホー氏はバオ・ダイ氏に、ベトミンの指導者グエン・アイ・クオックがホー・チミン主席でもあることを徐々に説明し、国王に退位を受け入れるよう巧みに助言した。

「国王が退位を約束された時、喜びが心と頭にこみ上げ、思考の源泉となりました。それが、現状に対する私の感情、願い、そして抱負をすべて込めた退位勅書の草稿へと私を導きました。この情熱的で楽しい作業は8月20日の午後に始まり、その夜に完成しました…

一方、フエ全体では蜂起の雰囲気が盛り上がっていた。どの家も旗を縫ったり、旗を貼ったり、スローガンを書いたりして賑わい、棒切れや槍、戟を持った若い男女の集団が田舎から都市へと移動し始めた。若い最前線の兵士、警備員、さらには城塞の兵士までもが革命に加わった。フエはベトナム全土で象牙のバッジを着けている人が最も多い都市だが、8月22日以降、路上で象牙のバッジを着けている人はまったくいなくなった。

トゥアティエン・フエの人々は権力奪取に参加し、1945年8月23日にトゥオントゥ門に入城した。（写真提供）

退位勅令を起草した後、ファム・カック・ホエ氏は国王と革命政府との連絡役としての役割を引き受けた。 1945年8月30日、バオ・ダイ国王の退位式がゴ・モンで行われた。

ファム・カック・ホエ氏は、この歴史的出来事を次のように回想した。「バオ・ダイは退位の勅令を読み上げ、感極まって声が枯れてしまいました。読み終えると、国王の黄色い旗が旗竿からゆっくりと降ろされ、五つの金色の星があしらわれた鮮やかな赤い旗が、雷鳴のような拍手と歓声の中、掲揚されました。その時、復活した祖国の新しい国旗に敬礼する21発の銃声が鳴り響き、中断されました。」

銃撃は止んだ。バオ・ダイは両手を挙げて、重さ約10キロの金色の国璽と、宝石をちりばめた金色の鞘に入った国剣を政府代表団長に手渡した。続いて、チャン・フイ・リュウ氏が政府代表団の声明を読み上げ、8月革命の勝利は全国の人民による数十年にわたる英雄的、粘り強い、粘り強い闘争の結果であり、王政の永久的な終焉を宣言し、国家を防衛し建設するためにあらゆる階層の人民を団結させるというベトナム民主共和国の政策を強調した。

政府代表団の宣言を聞いた後、何万人もの人々が手を叩き、「独立したベトナム万歳！」「ベトナム民主共和国万歳！」というスローガンを空に響き渡らせながら叫んだ。

最後に、バオ・ダイ氏の要請により、政府代表団は彼に黄色い星のバッジが付いた赤い旗を贈呈した。グエン・ルオン・バン氏はバオ・ダイ氏の胸にバッジを付け、今後はビン・トゥイの住民となることを宣言した。同時に、ク・フイ・カン氏は国民にこのことを発表し、ヴィントゥイ市民を歓迎するよう求めた。

バオ・ダイ王が退位した後、ファム・カック・ホー氏は革命に従い、党とホーおじさんからさまざまな重要な任務を任されました。ファム・カック・ホー氏は任務を立派に遂行し、数々の名誉あるメダルや勲章を授与されました。

ダンヴィエット.vn

出典: https://danviet.vn/cach-mang-thang-tam-va-cuoc-van-dong-vua-bao-dai-thoai-vi-79-nam-truoc-20240819093718065.htm