オレンジやパイナップルは熟しているのですが…売れ行きが芳しくありません。

[広告_1]

SGGP 2023年2月18日 8時31分

2月初旬以来、ラオカイ省、ディエンビエン省などの北西部の省ではパイナップルが熟しているが、価格が急落しており、多くの園芸所有者は収穫を望んでいない。

ハザン省のオレンジは熟しています。

ムオンクオン地区はラオカイ省のパイナップルの中心地であり、総面積は約1,500ヘクタールです。 2023年のパイナップルシーズンでは、約1,120ヘクタールのパイナップルが収穫され、総生産量は約33,600トンになると予想されています。バンラウコミューンは1,120ヘクタールの面積を誇り、ムオンクオン地区のパイナップル栽培総面積の90％以上を占めています。この村のパイナップル畑の所有者であるダン・ティ・トゥオンさんは、「今年はパイナップルの価格がとても安いのですが、それでも売れません」と嘆いた。

トゥオン氏によれば、現在、小売りで業者に販売した場合、価格は1kgあたり4,000～5,000ドン（損益分岐点に達する）の間で変動しているという。しかし、トレーダーが毎回買うパイナップルは数百キログラムから2～3トン程度であるのに対し、彼女の家族だけで消費するパイナップルは約40トンある。「それを切って工場に売れば、3,000～3,300ドン/kg（品質の良いもの）しか得られませんが、その値段では肥料代を払うにも足りず、大きな損失になります」とトゥオンさんは語った。彼女は、以前は見た目が最も悪いパイナップルが1kgあたり5,000〜6,000ドンで売られていた（現在、この種類のパイナップルは1kgあたり1,700〜2,000ドンで宣伝されているが、誰も買わない）と付け加えた。

収穫期のバンラウコミューン（ラオカイ州ムオンクオン地区）のパイナップル畑

このパイナップル畑の所有者は、シーズンが始まって以来、パイナップルの販売で得た収入は1,000万ドン以上しかなく、昨年は肥料を信用購入していたため、肥料供給業者に支払いをしなければならなかったと不満を漏らした。パイナップルはまだ熟れていますが、市場がないので誰もそれを摘もうとしません。

調査によると、ムオン・クオンではパイナップル生産量の約60％がまだ畑に残っていて売れ残っているという。バンラウ村の農家の中には、数年前まではパイナップルは主に中国へ（公的なルートで）輸出されていたと言う人もいる。しかし、中国が国境の門や出入口を閉鎖したため、地元住民の主な消費源は、ムオン・クオン輸出野菜・果物加工工場やハノイ、フンイエン、ニンビンにあるその他の工場に依存している。

ムオンクオン県農業農村開発局長レ・タン・ホア氏によると、現在、タンホア、ニンビンなどの他のパイナップル生産地域でも収穫が盛んで、工場の購買・消費能力を超えているという。現在、最大の問題は、ラオカイで収穫されたパイナップルの100％が、国内市場で販売するために工場を待っていることだ。市場がなければ、パイナップルの価格はさらに下落せざるを得なくなるかもしれない。これは北西部地域のパイナップル栽培者にとって3回連続の損失となる。以前、パイナップルは彼らの生活を変え、家族にとって大きな収入源となった木でした。

SGGP新聞の調査によると、ムオンチャパイナップル園（ディエンビエン）でもパイナップルの価格が急落している。ここには約 400 ヘクタールのパイナップル農園があり、ムオンムオン、ナサン、サロンのコミューンに集中しています。昨年はまだ1kgあたり7,000～8,000ドンで販売できたが、今年は3,000～4,000ドンで、時には業者によって1kgあたり1,000ドンまで値下げされることさえある。価格が低いため、ラオカイ、ディエンビエンなどの一部の地域では、農家がパイナップルを廃棄し、お茶、シナモン、バナナなど他の果物に切り替えることを考えている。

パイナップルだけでなく、現在、カオフォンオレンジ（ホアビン省）、バクアンオレンジ（ハザン省）なども、シーズンの終わりであるにもかかわらず、価格が大幅に下落しています。ハザン省では、庭で採れるオレンジの価格は1kgあたり6,000～7,000ドンで、トレーダーやソーシャルネットワークでの広告では1kgあたり8,000～10,000ドンである。遠方から購入を希望する顧客は多いものの、園芸家には依然として大量の在庫があり、消費は前年よりも鈍化している。 2022～2023年の収穫期には、バクアン省には約2,400ヘクタールのオレンジ畑があり、推定収穫量は25,000トン以上だが、現在消費されているのは30～35％に過ぎず、残りはまだ木に残っている。

ホアビン省では、カオフォンオレンジは業者によって1kgあたり約15,000～30,000ドン（種類による）で販売されていますが、購入を希望する人はほとんどいません。

[広告2]
ソース