首都は、単に古代の習慣を再現するだけでなく、住民や観光客がそれらを直接体験できるインタラクティブなスペースも開設し、タンロン文化と現代生活の融合に貢献しています。
過去と現在が交差する場所。
うっとりするような春の空気の中、学生のホアイ・ナムさんは、まだ塗りたての漆の香りが残る漆塗りのジオン族の馬の彫刻を手に、ハヴィ共同住宅の門から出てきた。彼は光の中でそっと作品を回し、光沢のある黒漆の背景に浮かび上がる、精巧に作られた卵殻の破片を鑑賞した。「漆器には昔から憧れていましたが、これほど精巧な作品は、高度な訓練を受けた経験豊富な職人だけが作れるものだと思っていました。」
職人のグエン・タン・ファット氏が直接指導していることを知って、参加することにとても興味を持ちました。実際にやってみて初めて、一つ一つの工程に並外れた忍耐力と集中力が必要だと実感しました。でも、製品を完成させたときの達成感は本当に大きな満足感だったので、その甲斐は十分にありました」とナムさんは語りました。
彼が今回参加したワークショップは、「ギョンの馬の足跡を辿る」というものでした。これは、ホアンキエム区人民委員会、ホアンキエム湖管理委員会、 ハノイ旧市街が共同で主催する「ベトナムの旧正月 - 街の旧正月2026」プログラムの一環として、職人グエン・タン・ファット氏の指導の下、1月20日から2月20日まで開催された無料のワークショップで、地元の人々や観光客が旧市街の中心部で伝統的な漆芸を体験する機会を提供しました。
ハンハム通りに位置するハヴィ寺院は、漆工芸の創始者であるチャン・ルーを祀る聖地であり、古くから崇敬されてきた場所です。テト（旧正月）に先立つ数日間は、チョン師の馬像が体験型アクティビティの中心となり、クリエイティブな活動の拠点へと変貌します。聖チョン師の伝説に着想を得たこの馬像は、国民精神を喚起するだけでなく、忍耐と進歩の象徴でもあり、特に午年を控えた今、その重要性は増しています。
職人のグエン・タン・ファット氏によると、ワークショップの開催は、単に実践的な指導を行うだけでなく、特に若い世代を中心に、一般の人々にとって漆器をより分かりやすく、身近な方法で体験する機会を提供することでもあるという。漆器は、下地の準備から漆の塗布、研磨、磨きに至るまで、その緻密な職人技で知られている。ワークショップでは、工程を簡略化しつつも本質的な部分を捉えることで、参加者が漆器の奥深さを理解できるよう支援する。
参加者は、ベトナム漆器の歴史と、ベトナム漆器独特の視覚効果を生み出す卵殻象嵌技法について概説されました。実際に馬の体に卵殻を一つ一つ直接当ててみて初めて、完成した作品の背後にある緻密さを真に理解することができました。ほんの少しの失敗が、全体のバランスを崩してしまう可能性があるのです。
こうして工房は、過去と現在が交差する場所となります。旧市街の喧騒の中で、卵の殻や絵の具を丁寧に塗る静かなひとときを通して、若者たちは心を落ち着かせ、自らの手を通して伝統と触れ合うことができます。完成した小さなギョン族の馬は、単なる手作りの工芸品ではなく、記念品として、伝統工芸の価値をより深く理解する機会となるでしょう。
慌ただしい生活の中で心の平安を見つけましょう。
近年、ハノイは毎年のホリデーシーズンに、主要な史跡を舞台にした体験型アクティビティの企画に力を入れており、伝統と革新が融合した体験の旅を創出しています。特に旧正月には、こうした文化的特徴が、遺産を現代生活に寄り添う実践的なアクティビティを通して発信されることで、より一層際立ち、価値あるものとなります。
タンロン皇城では、精巧に装飾された春の花街が、多くの地元住民や観光客を惹きつけるハイライトとなっています。古代建築の中に、テトの祝宴、正月飾り、紅聯、民俗遊戯などのミニチュア装飾が調和して配置され、古都ハノイのテトの雰囲気を再現しています。それぞれの装飾は、タンロンの歴史、タンアンの人々の習慣、ナットタン桃の栽培の伝統から新年の書道芸術まで、物語と結びついています。
特筆すべきは、伝統的な要素が単独で提示されるのではなく、現代の光投影技術と融合されている点です。李朝の龍のモチーフ、皇帝の紋様、そして古都の特徴が鮮やかな視覚言語を用いて再現され、現代的なリズムで遺跡に生命を吹き込んでいます。来場者は遺跡を巡るだけでなく、交流したり、写真を撮ったり、解説を聞いたり、体験型アクティビティに参加したりすることもできます。
ホアンキエム湖周辺と旧市街で、テト前、テト中、そしてテト後に数日間にわたって開催される「ベトナム風テト - ストリート・テト」プログラムは、歴史的な都市空間の価値を高め続けています。マーマイ通りとハン・ブオム通りの歴史的家屋は、伝統的なテトの慣習に従って、祖先の祭壇、五果の盆、茶器、砂糖漬けの果物の盆などで飾られます。来場者は、街の中心部でバインチュン（伝統的な餅）作り、民画の版画制作、書家による書道体験、そしてカ・トゥル、チョ、サム（ベトナムの伝統的な民謡）を楽しむ体験を楽しむことができます。
ヴァンミエウ・クオック・トゥ・ザムで開催される2026年春の書道フェスティバルでは、美術展、文化遺産体験スペース、伝統工芸村体験エリア、新年の書道リクエストエリア、 料理文化紹介エリアなどが設置され、伝統的な要素と現代精神が融合した優雅で調和のとれた春の雰囲気を醸し出します。
今年の春の書道フェスティバルは、「国民学」をテーマとしており、ベトナム初の国立学校である帝国学院創立950周年を記念するものです。このテーマは、文廟（帝国学院）が国民教育の歴史において果たした特別な役割を強調し、教師を敬い、才能を重視するという伝統を改めて強調しています。これらの価値観は、タンロン・ハノイとベトナム国民の文化的アイデンティティを形作ってきた揺るぎない価値観です。
このイベントに参加すると、書道ブースを訪れて書道をリクエストできるほか、内陣、守護者庭園、ホーヴァン湖で開催される文化遺産教育プログラム、読書文化スペース、伝統工芸品の展示と紹介、民俗遊び、伝統的な将棋、獅子舞、クアンホー、カチュウ、チェオなどのユニークな民俗芸術パフォーマンスなど、豊富な一連のアクティビティを体験する機会があり、活気に満ちた文化的に豊かな春の雰囲気を醸し出すのに貢献します。
ハノイは、単に習慣を再現するだけでなく、伝統工芸村をテト（旧正月）の行事に結び付けています。ニャットタンの桃の花、トゥリエンのキンカン、クアンフーカウの香、チャンクックの餅などは、観光客が制作工程や何世代にもわたって受け継がれてきた工芸品の物語を学べる体験型のスポットとなっています。ハン・チョン画やドン・ホー画にインスピレーションを得た独創的な作品を生み出す若いデザイナーやアーティストの参加も、ハノイにおけるテトのイメージを一新するのに貢献しています。
小さな漆工房から帝国城塞内の壮大な展示まで、保存修復の考え方の変容は明らかです。遺産を中心に据え、地域社会が主体となるのです。人々が遺産に直接参加し、触れ、共に創造することで、文化的価値はもはや記憶の中に眠るのではなく、現代生活の活気ある一部となるのです。
そしておそらく、一人の若者がジョン馬の置物を手にハヴィ寺から現れた瞬間から、タンロンの遺産をつなぐ物語は、毎年春にハノイの中心部で、優しくも力強く語り継がれてきたのでしょう。それはまた、ハノイ市民、国内外の観光客にとって、慌ただしい生活の中で心を静め、文化的アイデンティティに満ちた新たな春の到来を感じ、タンロンとハノイの千年にわたる文化の流れを共に持続可能かつ力強く広めていくための手段でもあるのです。
出典: https://hanoimoi.vn/cham-vao-sac-xuan-ha-noi-ket-noi-di-san-de-truyen-thong-song-dong-giua-long-hien-dai-733484.html
コメント (0)