首都タンロンは、単に古代の習慣を再現するだけでなく、住民や観光客がそれらを直接体験できるインタラクティブな空間も提供しており、タンロン文化を現代生活に融合させることに貢献している。
過去と現在が交差する場所。
夢のような春の空気の中、学生のホアイ・ナムは、まだ塗りたての塗料の匂いがする漆塗りのギョン馬の彫刻を手に、ハ・ヴィの共同住宅の門から出てきた。彼は作品をそっと光に当て、艶やかな黒漆の背景から浮かび上がる、精巧に作られた卵殻の破片を眺めた。「私はずっと漆器に憧れていましたが、これほど精緻な作品を作れるのは、高度な訓練を受けた熟練の職人だけだと思っていました。」
「職人のグエン・タン・ファット氏が直接指導していると知って、ぜひ参加してみたいと思いました。実際にやってみて初めて、各工程に途方もない忍耐力と集中力が必要だと気づきました。でも、製品が完成した時の満足感は本当に素晴らしく、それだけの価値は十分にありました」とナムさんは語った。
彼が参加した体験は、「ベトナムのテト - 街のテト 2026」プログラムシリーズの一環として、職人グエン・タン・ファット氏の指導のもと、ホアンキエム区人民委員会、ホアンキエム湖管理委員会、 ハノイ旧市街が共同で企画したワークショップ「ジョンの馬の足跡をたどる」でした。1月20日から2月20日まで開催されたこのワークショップは無料で、地元住民や観光客が旧市街の中心部で伝統的な漆芸を体験できる機会を提供しました。
ハンホム通りに位置するハヴィ寺院は、漆芸の創始者であるチャン・ルーを祀る聖地であり、由緒ある伝統的な場所です。テト（旧正月）が近づくと、寺院は創造的な活動の中心地へと変貌し、体験型アクティビティの中心には聖ジョンの馬の像が選ばれます。聖ジョンの伝説に由来するこの馬は、国民精神を呼び起こすだけでなく、忍耐と進歩を象徴しており、特に午年が近づくにつれて、その意味合いは一層強まります。
職人のグエン・タン・ファット氏によると、ワークショップを開催する目的は、単に実践的な指導を提供するだけでなく、一般の人々、特に若者が漆器に、より分かりやすく身近な形で触れる機会を創出することでもあるという。漆器は、下地作りから漆塗り、研磨、仕上げまで、緻密な職人技で知られている。ワークショップでは、その本質を保ちつつ工程を簡略化することで、参加者が素材の奥深さを理解できるよう工夫されている。
参加者は、ベトナム漆器の歴史と、ベトナム漆器特有の視覚効果を生み出す卵殻象嵌技法について概説を受けた。実際に馬の胴体に卵殻を一つ一つ直接はめ込んでいくことで、完成品一つひとつに込められた緻密さを真に理解することができた。ほんのわずかなミスでも、全体のバランスを崩してしまう可能性があるのだ。
こうして工房は、過去と現在が交錯する場所となる。旧市街の喧騒の中で、卵の殻や絵の具を丁寧に塗り重ねる静かな時間は、若者たちがペースを落とし、自らの手を通して伝統文化と繋がる助けとなる。完成した小さなギオン馬は、単なる手作りの工芸品ではなく、記念品であり、伝統工芸の価値をより深く理解するきっかけとなるのだ。
慌ただしい日常の中で、心の平安を見つけましょう。
近年、ハノイは祝祭シーズンごとに、主要な史跡で体験型アクティビティを企画することに力を入れており、伝統的でありながら革新的な体験の旅を創り出している。特に旧正月期間中は、こうした文化的特徴が、遺産を現代生活に近づける実践的な活動を通して広められることで、より一層際立ち、価値を高める。
タンロン王宮では、精巧に装飾された春の花の通りが、地元の人々や観光客を数多く惹きつける見どころとなっています。古代建築の中に、テト（旧正月）の宴会、新年の柱、赤い対聯、民俗遊戯などのミニチュアの情景が調和的に配置され、古き良きハノイのテトの雰囲気を再現しています。それぞれの装飾群は、タンロンの歴史、タンアンの人々の風習、ニャットタンの桃の花を栽培する伝統、年初めの書道など、物語と結びついています。
特筆すべきは、伝統的な要素が単独で提示されるのではなく、現代の光投影技術と融合されている点です。李朝時代の龍のモチーフ、皇帝の紋章、そして古都の象徴的な特徴が、鮮やかな視覚表現で再現され、現代的なリズムで遺跡に命を吹き込んでいます。来場者は遺跡を見学するだけでなく、交流したり、写真を撮ったり、説明を聞いたり、体験型アクティビティに参加したりすることもできます。
ホアンキエム湖周辺と旧市街で数日間にわたって開催される「ベトナムのテト - ストリートテト」プログラムは、テト前、テト中、テト後を通して、歴史的な都市空間の価値を引き続き促進しています。マーマイ通りとハンブオム通りの歴史的建造物は、祖先を祀る祭壇、五種の果物の盆、茶器、砂糖漬けの果物の盆など、伝統的なテトの習慣に従って装飾されます。訪問者は、バインチュン（伝統的な米粉の餅）作り、民俗画の印刷、書道家による書道作品の制作、そして街の中心部でカ・トゥルー、チェオ、サム（ベトナムの伝統的な民謡）を楽しむことができます。
ヴァンミエウ・クオックトゥジャムで開催される2026年春の書道フェスティバルは、美術展、文化遺産体験スペース、伝統工芸村体験エリア、新年の書道依頼エリア、 食文化紹介エリアなどを備え、伝統的な要素と現代的な精神を融合させた、優雅で調和のとれた春の雰囲気を提供します。
今年の春の書道祭は「国家研究」をテーマに開催されます。これは、ベトナム初の国立学校である帝国学院の創立950周年を記念するものです。このテーマは、国家教育の歴史における帝国学院の特別な役割を強調し、教師を敬い才能を重んじる伝統を再確認するものです。これらの伝統は、タンロン・ハノイとベトナム国民の文化的アイデンティティを形成してきた不朽の価値観です。
イベントに参加する人々は、書道ブースを訪れて書道を依頼するだけでなく、内陣、守護神園、河湾湖で開催される伝統文化教育プログラム、読書文化スペース、伝統工芸品の展示と紹介、民俗ゲーム、伝統的なチェス、獅子舞、そしてクアンホー、カトゥル、チェオなどのユニークな民俗芸術パフォーマンスといった多彩なアクティビティを体験する機会があり、活気に満ちた文化的に豊かな春の雰囲気を醸成するのに貢献します。
ハノイでは、単に風習を再現するだけでなく、伝統工芸村をテト（旧正月）の行事に組み込んでいます。ニャットタンの桃の花、トゥリエンのキンカン、クアンフーカウの線香、チャンクックの餅などは、観光客が製造工程や、これらの工芸品を世代を超えて守り続けてきた物語を学ぶことができる体験型観光地となっています。ハンチョンやドンホーの絵画からインスピレーションを得たクリエイティブな製品を生み出す若いデザイナーやアーティストの参加も、ハノイのテトのイメージ刷新に貢献しています。
小さな漆器工房から、帝国城塞内の壮大な展示に至るまで、保存に関する考え方の変遷は明らかです。文化遺産が中心となり、地域社会が主要な担い手となるのです。人々が文化遺産に直接関わり、触れ、共に創造することで、文化的価値はもはや記憶の中に眠るのではなく、現代生活の活気に満ちた一部となるのです。
そしておそらく、若者がハヴィ寺院からギオン馬の置物を手に現れた瞬間から、タンロンの伝統を繋ぐ物語は、毎年春になるとハノイの中心部で静かに、しかし着実に受け継がれてきたのでしょう。それはまた、ハノイの住民、国内外の観光客にとって、日々の喧騒の中で心を落ち着かせ、文化的なアイデンティティに満ちた新たな春の訪れを感じ、タンロンとハノイの千年にも及ぶ文化の流れを、持続可能かつ力強く広めていくための手段でもあるのです。
出典: https://hanoimoi.vn/cham-vao-sac-xuan-ha-noi-ket-noi-di-san-de-truyen-thong-song-dong-giua-long-hien-dai-733484.html
コメント (0)