洪水被害地域の人々と企業にとっての「救命浮輪」となる信用

VTV.vn - 債務の延期と金利の減額・免除は、暴風雨や洪水による甚大な被害を人々や企業が克服するのを助けるための緊急措置と考えられている。

雨と洪水により33兆5000億ドン以上の経済的損害が発生

豪雨と洪水は深刻な影響をもたらしました。 農業環境省の報告書によると、55万5000ヘクタール以上の稲作、農作物、植物が浸水しました。車両や工場への被害もまだ集計が進んでおらず、経済損失は総額33兆5000億ドン（約3兆5000億ドン）を超えると推定されています。

首相は、嵐の影響を乗り越えるため、国立銀行に対し、損失を受けた組織、個人、企業に対する信用政策を実施し、生産と事業の回復と人々の生活の安定を図るよう銀行に指示するよう要請した。

雨と洪水は深刻な結果をもたらしました。

雨や洪水の影響を受けた顧客への金利引き下げ

VTV記者によると、総被害額が4兆ドンに達し、嵐11号による最も大きな被害を受けたタイグエン地方では、最初に融資支援の実施が行われた。

ある運送会社では、車両、工場、オフィス、ガソリン貯蔵庫などが被害を受け、約300億ドンの損害が発生しました。復旧と事業再開には多額の資金が必要になります。

「最も重要なのは、困難な時期に企業の金利を安定させるために、銀行が迅速に支援することです。これは非常に重要な共有です」と、ハラン貿易観光株式会社のグエン・マイン・ハ社長は述べた。

多くの銀行の担当者は、企業と緊密に連携し、適切な支援策を模索していると述べた。銀行は、既存融資の金利引き下げに加え、企業のニーズや事業計画に応じて新規融資の金利引き下げも実施する方針だ。

アグリバンク・タイグエン支店のブイ・チュン・ドゥン副支店長は、「現在、嵐の影響を受けた顧客は1,000社に上り、その未払い債務は3兆ドンを超えています。嵐の影響を受けた既存の未払い債務のある顧客に対しては、金利を最大2%引き下げます。さらに、債務の再編と優遇金利での新規融資を提供し、顧客を支援します」と述べました。

ロックファット銀行タイグエン支店の支店長、ドゥオン・スアン・クオン氏は、「初期の予備統計によると、数千億ドルの未払い債務を抱える数百人の顧客が影響を受けています。既存顧客に対しては2%、新規顧客に対しては6.5%の金利引き下げを実施し、再生のための資金を確保する予定です」と述べました。

国立銀行はまた、影響を受けた地域の銀行支店や取引事務所に対し、顧客が資金を借り入れている状況を積極的に検討・評価し、支援策を適用して困難を速やかに解決し、人々や企業が資金不足で行き詰まりに陥らないようにするよう求めている。

債務返済期間の延長、延期、再編の提案

現在、銀行業界は影響を受けた顧客の未返済融資残高をまだ完全に把握していません。しかし、損失が拡大しているため、生産活動や事業活動の回復にはしばらく時間がかかるでしょう。

そのため、多くの意見は、金利引き下げに加え、商業銀行は債務再編措置、債務延長、返済猶予の実施を強化する必要があると考えています。これは、借り手がより多くの時間を確保し、暴風雨や洪水の影響を乗り越え、新たな生産・事業サイクルを開始するための「救命浮輪」と考えられています。

商業銀行は、債務返済期間の見直し、債務の延長・延期といった措置の実施を強化する必要がある。写真はイメージ。

ベトクオン・ビーフン協同組合では、労働者たちが4ヶ月かけてテト休暇の準備に取り組み、200トン近くのビーフンを生産してきました。しかし今、彼らの努力は洪水によって流されてしまいました。

水に浸かったため、資金回収のための清算は不可能です。機械は損傷し、生産に必要な原料の粉末も不足しています。数学協同組合が再び生産できるようになるまでには、少なくとも数ヶ月かかるでしょう。生産停止中であっても、その間も銀行借入金の利息を支払わなければなりません。借入金は100億ドンを超えており、借入金の返済期間が延長されなければ、利息の支払い資金をどこから調達すればよいのか分かりません。

ベトクオン・ビーフン協同組合のグエン・ヴァン・バ理事長は、「このような状況下で、協同組合は銀行に対し、利息の支払いを1年間延期してもらえるよう期待しています。冬春の生産シーズンはまだ到来していないからです。これほど被害が深刻であれば、生産を再開し、債務返済のための資金を確保するまでには時間がかかるでしょう」と述べました。

長引く洪水は農業に大きな打撃を与えています。農産物には季節性があり、農家は植え付けの時期を待たなければなりません。企業は生産に必要な原材料を確保するために、収穫まで待たなければなりません。

「被害額は約1300億ドンと推定されており、銀行は国民への金利引き下げ、もしくは数か月間金利を徴収しないことを支援するよう要請する」とタイグエン省ナムホアコミューン人民委員会のグエン・ヴァン・クアン委員長は述べた。

返済期間の見直しは、個々のローンの状況に応じて様々な要因によって異なります。通常、銀行は生産・事業サイクルと顧客の返済源に基づいて判断し、通常は12ヶ月を超えない範囲で行います。

国立銀行第5地域のディレクターであるレ・クアン・フイ氏は、「私たちは、この地域の銀行に対し、顧客の債務返済条件を積極的に再構築し、利息の削減、利息および手数料の免除措置を実施するよう指示しています...」と語った。

さらに重要なのは、債務が延長または延期された場合、借り手は不良債権グループに入れられることはなく、新たな融資とキャッシュフローにアクセスして新しい生産サイクルを開始できることです。

現在、具体的な金利引き下げを含む資本支援策を導入しているのはごく少数の銀行のみです。残りの銀行は、詳細な計画を発表する前に、まだ検討と統計作成を進めています。そのため、銀行は、タイムリーな支援を提供し、生産と事業の安定化を図るために、このプロセスを加速させる必要があります。

出典: https://vtv.vn/chiec-phao-tin-dung-cho-nguoi-dan-doanh-nghiep-vung-lu-100251015065546025.htm