1953年、我が国の軍隊が主要地域に戦略的攻撃を仕掛けた結果、フランス植民地主義者は対処のため軍を分散せざるを得なくなり、ナバラ計画による軍の集中計画は当初は失敗に終わりました。戦場の状況を救うため、フランスは米国の支援を得て軍事力と戦争費を大幅に増強し、18か月以内に我が国の主力部隊の大半を壊滅させ、ベトナムとインドシナの領土を掌握する計画を立てた。 1953年11月20日、フランスはディエンビエンフーを占領する作戦を開始し、徐々にそこを強固な拠点へと築き上げていった。彼らは、ここは「巨大で難攻不落の要塞」であり、ザップ将軍は「あえて戦闘には応じないだろう」と考えていた。なぜなら、ベトミン軍はこれほど大きな要塞を攻撃したことがなく、ディエンビエンフーを攻撃すれば自滅することになるからだ。
ディエンビエンフーの勝利はヴォー・グエン・ザップ将軍の軍事的才能を証明した。

ヴォー・グエン・ザップ将軍と作戦司令部の同僚たちは、1954年にディエンビエンフー作戦の作戦計画について話し合うために集まった。写真提供

作戦司令部全体、特にヴォー・グエン・ザップ将軍にとっての問題は、敵が強い場所を敢えて攻撃しないことではなく、そのような強固な拠点を破壊するためにどのように攻撃するかということだった。なぜなら、敵の集団防衛を打ち破ることができなければ、抵抗が発展するのに好ましい状況を作り出すことができないからです。ディエンビエンフーを戦略決定戦場として選んだことは、本質的には敵の拠点を主な戦略攻撃方向とすることを意味しており、1953年から1954年にかけての我々の作戦術における新たな発展を示していた。すなわち、「拠点を避け、弱点を攻撃する」方向から、多くの抜け穴がある敵の拠点を直接攻撃する方向への転換であり、主に機動戦と小規模要塞から戦場の性質を持つ大規模要塞への転換であった。 1953年12月6日、 政治局が会合を開き、「戦争の新たな転換点を作るためにディエンビエンフーの拠点を破壊する」ことを決定した。 1954年1月1日、政治局員であり最高司令官であったヴォー・グエン・ザップ将軍がディエンビエンフー戦線党委員会の作戦指揮官および書記に任命された。ヴォー・グエン・ザップ将軍は、独学、研究、訓練、ベトナム人民の祖国防衛のための戦闘経験の集大成、世界の軍事史、そして優れた軍事的才能を通して蓄積した知識によって、出発前に「総司令官は前線へ。将軍は保釈中。決定の全権をあなたに授ける」という指示を通して、政治局とホー・チミン主席から託された栄誉と重責を明確に理解していた。 1954年1月12日、トゥアンジャオで将軍は作戦参謀長ホアン・ヴァン・タイ同志の報告を聞いた。党前委員会と全員が「早く戦い、早く解決する」という選挙運動のモットーに同意した。中国の顧問である魏国清も次のように断言した。「もし敵がまだ陣地を固めていないうちに早々に攻撃を仕掛けなければ、明日には敵が兵力を増強し、防備を固めてくるので、我々は攻撃することができず、機会を逃すことになるだろう。」明らかに、彼は前線党委員会の司令官兼書記であったが、大多数の意見は異なっており、それは将軍が考慮しなければならなかったことだった。彼は前線に向かう前にホーおじさんが言った言葉を思い出しました。「この戦いは非常に重要だ。勝つために戦わなければならない！ 勝利を確信している場合のみ戦い、勝利を確信していない場合は戦ってはならない。」 「早く戦い、早く解決する」というモットーに従い、作戦は3日2晩続くと予想され、1954年1月20日に砲撃が開始されました。しかし、敵の防御が強化され、数日間の監視の後、将軍は敵がもはや一時的な防御状態ではなく、堅固な防衛拠点となっていることを認識しました。作戦の主力である我々の砲兵隊は、時間通りに戦場に投入できなかった。 「早く攻撃して早く解決する」だけでは勝利は保証されないだろう。一方、我々の作戦準備は、依然として多くの困難に直面していた。例えば、我々の部隊には要塞攻撃の経験がなかった。これは我々が歩兵と砲兵の大規模な共同戦線で戦った最初の戦闘であり、我々の部隊はまだリハーサルを行っていなかった。我々の部隊は、身を隠しやすい地形での夜間戦闘にしか慣れておらず、広く平坦な開けた地形での昼間の攻撃の経験がない。火力で勝るフランス軍と2日3晩戦い続けなければならなくなるため、犠牲者は必然的に出てしまい、任務遂行は困難となる。将軍は、ナバラ計画とインドシナ戦場、特にディエンビエンフー戦場の敵の現実を通じて、フランス軍の陰謀、方法、戦術の戦略を評価し予測する軍事的天才としての洞察力を持っており、この要塞におけるフランス軍の力を過小評価せず、ディエンビエンフー要塞で敵の防御を打ち破ることだけがフランス植民地主義に対する抵抗戦争の勝利を決定することを常に深く理解していました。数日間の検討の末、ヴォー・グエン・ザップ将軍はこう述べた。「この作戦の完全な勝利を確実にするためには、我々は一時的に射撃を停止し、砲兵隊を撤退させ、『しっかり戦い、しっかり前進する』という新たな戦闘モットーに従って、さらに戦闘の準備をしなければならない。」しかし、戦闘戦略の変更は多くの新たな困難をもたらすでしょう。なぜなら、我が軍はすぐに戦闘準備を整えており、歩兵は隊形を展開し、砲兵のほとんどは戦場に突入して撤退しなければならないため、軍の思考は混乱しやすくなります。さらに、すべての準備を一から行う必要があり、雨期になると物資の補給や輸送の困難さも増すでしょう。しかし、長期にわたる戦闘によって生じる困難や障害のために、勝利を保証しない戦い方を選ぶことはできません。ヴォー・グエン・ザップ将軍の要請を受け、団結の精神と高い責任感を持って長時間にわたる議論を重ねた結果、戦線党委員会は全会一致で戦闘戦略の変更に同意した。これは偉大な決意であり、確実に勝利するために戦うという中央委員会の指導理念を徹底的に理解していることを具体的に示していた。将軍は、「早く戦って早く勝つ」というモットーに従って戦うことは間違いなく失敗するだろうと結論し、「着実に戦い、着実に前進する」というモットーに切り替えることを決意した。これは、鋭い個人的な軍事的視点、勇敢さ、勇気、決断力、大胆さ、そして知恵を伴う賢明な決断であり、作戦の勝利と指揮官の将兵の血と骨に対する非常に高い責任を示すものでした。ディエンビエンフー作戦の勝利を確実にする決定的な要因。 「しっかり戦って、しっかり前進する」をモットーに、我々は兵力と陣形を調整し、敵をディエンビエンフー要塞に孤立させ、航空支援を遮断し、ディエンビエンフー要塞全体とフランス軍の各抵抗拠点を包囲し、各部を破壊し、敵全体を撃破しました。このモットーは、人民の戦争術、武力を用いる術、強者を避け弱者を攻撃する術の重要性を示しています。確実に戦う、確実に前進する、勝つかどうかわからないなら戦わない。我が党とホー・チミン主席の賢明な指導の下、ヴォー・グエン・ザップ将軍は、フランス植民地主義に対する抵抗戦争だけでなく、米国に対する抵抗戦争でも偉大な功績に貢献し、祖国を救い、マウタンの春の総攻撃と蜂起（1968年）、ハノイ・ディエンビエンフー空中作戦（1972年）、1975年の春の大勝利、国家の統一、ベトナム人民の歴史の輝かしいページを記した、多くの傑出した貢献をした伝説的な将軍、軍事の天才となった。ヴォー・グエン・ザップ将軍は、国内および世界の民族解放運動における人民戦争戦略の第一人者であり、優れた戦略才能を持つ軍司令官であり、人民戦争術と軍事芸術の達人である。ヴォー・グエン・ザップ将軍の軍事的才能は、わが軍の将校や兵士たちが、新たな状況において祖国を守るという任務の要件を満たすために、従い、効果的に応用すべき、極めて貴重な模範であり、遺産です。

上級中将、准教授、トラン・ヴィエット・コア博士、党中央委員、国防大学学長

ソース