ハムロンの勝利は永遠に不滅の叙事詩であり、現在と未来の世代に貴重な教訓を残します（*）

4月3日夜、 タインホア市コンベンションセンターにおいて、タインホア省はハムロン勝利（1965年4月3日〜4日～2025年4月3日〜4日）60周年を祝う式典を厳粛に開催しました。タインホア新聞は、式典における党中央委員、省党委員会書記のグエン・ドアン・アイン同志の演説全文を謹んで紹介いたします。

党中央委員会委員、中央組織委員会副委員長、ド・チョン・フン様。

中央部局、省庁、支部、機関のリーダーの皆様！

親愛なる地方指導者および元地方指導者の皆様！

親愛なるベトナムの英雄的な母親たち、人民軍の英雄たち、退役軍人、そしてハムロン橋を守るために直接戦闘に参加し、戦闘に従事した元民兵の皆さん、

親愛なる同胞の皆様！

本日、英雄の祖国タインホアにおいて、軍と人民が喜びと興奮、そして誇りに満ちた雰囲気に包まれる中、省党委員会、人民評議会、人民委員会、ベトナム祖国戦線委員会は、ハムロン勝利60周年（1965年4月3日、4日～2025年4月3日、4日）を厳粛に開催しました。これは、先人たちの英雄的な戦闘の伝統、勇敢な精神、そして不屈の意志を共に振り返るとともに、祖国全体、とりわけタインホア祖国の建設と防衛という大義に対する現代の世代の誇りと責任感を喚起する機会です。

式典の荘厳なフォーラムにおいて、私は省の指導者を代表して、党中央委員会の同志、党中央委員会の元メンバー、部、省、支部、中央機関の指導者の同志、指導者の同志、省の元指導者、ベトナムの英雄的な母親、人民武力の英雄、退役軍人、戦闘に直接参加し、ハムロン橋を守る戦闘に従事した元民兵、著名な代表、来賓、そしてすべての同胞と同志に熱烈な歓迎と敬意を表し、挨拶を送ります。

この神聖な瞬間に、私たちはベトナム革命の天才指導者であり、祖国の独立と自由、そして人民の幸福のために全生涯を捧げたホー・チミン主席の計り知れない功績を、敬意を込めて偲び、限りない感謝の意を表します。英雄的な殉教者、英雄的なベトナムの母たち、人民軍の英雄たち、幾世代にもわたる幹部、兵士、民兵、青年義勇兵、最前線で働く人々、傷病を負った同志、殉教者の遺族、そして勇敢に戦い、自らを犠牲にし、ハムロン勝利という英雄叙事詩に貢献したすべての軍人と人民を、私たちは永遠に記憶し、深い感謝を捧げます。

式典に出席した代表者たち。

親愛なる代表の皆様！親愛なる同胞の皆様！

1954年、「大陸全土に響き渡り世界を震撼させた」ディエンビエンフーの勝利後、我が国の北は社会主義建設の道を歩み始め、アメリカ帝国主義とその手先に対抗する南の闘争を支える強固な後方拠点となった。一方、米国は敗北を認めず、「特戦」、「局地戦」、「戦争のベトナム化」といった戦略を執り行い、南を新たな植民地に仕立て上げ、朝鮮人民の闘争を弾圧した。南北戦線での相次ぐ敗北に直面した米国は、トンキン湾事件（1964年8月）を口実に戦争をエスカレートさせ、空軍と海軍による北爆活動を拡大し、南北の戦略的補給路を遮断しようと企んだ。

タインホア省はビン・チー・ティエン戦線の直後方に位置し、ハムロン橋は南北輸送路における「理想的な要衝」であった。ハムロン橋を破壊すれば、南北交通の動脈が遮断され、同時に経済が破壊され、タインホア省の強力な後方の役割が弱まることになる。この意図の下、ジョンソン大統領と米国政府は、空軍と海軍の連合軍を用いてタインホア省、特にハムロン地域を攻撃する計画を策定した。

敵の野望を察知した党中央委員会と政府は、党委員会、政府、軍、そしてタインホア人民に対し、対応準備を整えるよう指示した。武装部隊、特に防空軍、砲兵、海軍、民兵は訓練を強化し、緊密な陣地に配置され、堅固な人民防空態勢を構築し、ハムロン橋の防衛を決意した。タインホア地方の人々は武装部隊と緊密に連携し、土塁と橋を粘り強く守り、塹壕、要塞、陣地を築き、祖国防衛の戦いに人的・物的資源を積極的に投入した。1965年4月2日夜、ベトナム人民軍総司令部は「敵は4月3日にハムロンへの大規模攻撃を開始する」と発表し、同時に「我々は断固として戦い、正確に攻撃し、多くの敵機をその場で撃墜し、目標を守り、弾薬を節約しなければならない」と警告した。ハムロン、ドーレン地域などの重点地域のすべての主力軍、地方軍、民兵、自衛隊は常に冷静で自信に満ちており、要塞と堅固な戦場を強化し、戦闘計画を練り、武器、装備、車両を巧みに使用して、戦闘に参加する準備ができています。

祝賀会での演劇芸術プログラム。

1965年4月3日午前8時45分ちょうど、アメリカ軍はドレン、ティンジャ、ノンコンからハムロンの要衝に進攻し、一連の航空機を急降下させて爆弾を投下した。初日、彼らは102機の戦闘機隊を用いて3時間にわたり猛烈な攻撃を仕掛けた。4月4日も敵は止むことなく、大規模な航空機部隊を用いて猛スピードと激しさで爆撃を続け、10分ごとに攻撃を仕掛けた。多方面から航空機隊が蛾のように押し寄せ、次々と隊列が入れ替わった。ハムロンの空は航空機の轟音で響き渡り、爆弾と銃弾の爆発音で地面が揺れた。

こうした状況下、敵の猛烈な攻撃、四方八方からの脅威、降り注ぐ爆弾や銃弾、そして近代的で洗練された兵器と戦争手段を駆使する敵軍にもかかわらず、タインホア軍と人民はあらゆる戦場と戦闘陣地において、知性に富み、大胆で、予想外の戦闘方法を用いて、揺るぎない決意で持ち場を守り抜き、祖国を守るために戦い、勝利することを決意した。「雷神」「鬼」「天敵」「侵入者」「空飛ぶ要塞」といった呼び名は、すべてタインホア軍と人民によって打ち砕かれた。1965年4月3日と4日、タインホア軍と人民はアメリカ軍機47機を撃墜し、そのうち31機はハムロン地域で撃墜された。アメリカ帝国は「アメリカ空軍にとって暗黒の二日間であった」と痛烈に認めざるを得なかった。

祝賀会での演劇芸術プログラム。

ハムロン勝利は、党の賢明な指導部と愛するホーおじさんの尽力によって、全国民の愛国心が結集・結晶化された数々の要素の結晶であり、タインホア軍と人民の鉄の意志、知性、そして創造性が、数え切れないほどの困難と苦難を乗り越え、揺るぎなく、創造的に、勇敢に戦い、犠牲を払い、輝かしい偉業を成し遂げた。防空軍の兵士、兵士、民兵、労働者、青年義勇兵、そしてタインホア人民は、祖国のために勇気と無私の行動をもって英雄叙事詩を紡いだ。

常に銃をしっかりと握りしめ、勇敢に敵に立ち向かった18歳、20代の若者たちを忘れることはできません。負傷しながらも指揮所を離れなかったグエン・ティ・ハン隊長。兵士たちに弾薬を供給できるよう、体重の2倍もある弾薬箱を2つずつ担ぎ、濃い爆煙の中へ軽快に飛び込んだゴ・ティ・トゥエンさん。砲兵を支援するため、自ら船に乗り込み共に戦ったゴ・ト・ラン氏の4人の兄弟。大砲の牽引や弾薬の装填に参加したローカオ発電所とベンコック製材所の作業員、そして敵の砲撃で損傷した橋の修復に昼夜を問わず尽力した19/5橋梁チームの作業員たち。それは、兵士たちに黙々と食料を与え、負傷者を心から介護した老人たち、ナムガン、イエン・ヴック、ドンソンの人々、そしてマット・ダー・ダム・スアン寺院の僧侶たちでした...

ハムロンの勝利は、パーゲップとドレンのフェリーを守るための戦いで我々の軍隊と人民が成し遂げた他の多くの典型的な勝利、1972年のマー川の堤防建設現場での医学部と7+3教育学校の教師と生徒の崇高な犠牲とともに、英雄的な祖国タインホアの輝かしい伝統をさらに高め、全国とともに1975年の大春の勝利に貢献し、南部を解放し、国を統一しました。

祝賀会での演劇芸術プログラム。

親愛なる代表の皆様！親愛なる同胞の皆様！

ハムロン勝利は、あらゆる侵略者に対するベトナム人民の不屈の精神の証として、不滅の記念碑となった。これはまた、北の空における米空軍の最初の大きな敗北であり、ベトナム人民の戦争の無敵の力を証明した。

60年が経過しましたが、ハムロン勝利の出来事は不滅の英雄的叙事詩として残され、現在および将来の世代に深い意味を持つ貴重な教訓を残しています。

これは、党が状況を評価し、戦闘を組織し、政治システム全体と人民の力を結集して戦闘に参加させるという賢明で有能な指導力についての教訓である。

これは人民戦争戦略に関する教訓であり、戦闘を組織し、柔軟な戦闘力を使用する技術に関する教訓であり、特に多層で高密度な多層の人民防空陣形を組織し、多くの米軍機を撃墜し、戦略目標をしっかりと守ったことに関する教訓である。

それは、熱烈な愛国心、平和、独立、自由、そして国家統一への願い、偉大なる国家統一陣営の結束した力、そして一般的には全国の軍隊と人民、特にタインホア省の軍隊と人民の絶対的な忠誠心と戦い勝利する決意の精神の教訓である。

祝賀会での演劇芸術プログラム。

親愛なる代表の皆様！親愛なる同胞の皆様！

2025年は特別な意義を持つ年であり、第19回省党大会決議と2021～2025年社会経済発展5ヵ年計画の目標達成において、鍵となる決定的な役割を果たす年です。また、我が国が新たな時代、すなわち先進国、豊かで文明的な国家、繁栄した国家を目指す時代へと突入する年でもあります。

我々は、ベトナム共産党の正しく賢明で才能豊かな指導、不屈の愛国心、そして人民と軍隊の知性と創造性を誇りに思い、信じています。我々は、ハムロン勝利の精神を掲げ、祖先の英雄的で不屈の闘志を体現する伝統を誇りに思います。今後、党委員会、政府、そしてタインホア省の人々は、団結し、手を携え、タインホア省を豊かで美しく、文明的で近代的な省、そして我が国の平和な生活のために戦い、犠牲を払った祖先の貢献にふさわしい、全国的に発展した模範的な省に築き上げることを誓います。特に、以下の重要課題を確実に遂行する必要があります。

まず、中央の「スリム・コンパクト・強力・有効・効率的」な政治体制機構の再構築に関する決議、指示、結論を引き続き徹底的に把握し、厳格に実施し、地方の二層制モデルを構築し、職員、公務員、公務員の再構築と質の向上を図り、新たな情勢における任務の要求に応えます。

第二に、 11％以上の経済成長率を達成するための任務と解決策の抜本的かつ効果的な実施を主導・指導する。具体的には、制度、メカニズム、政策の見直しと同時整備に重点を置き、困難、障害、ボトルネックを取り除き、資源の滞留を防ぎ、発展の推進力を創出する。資源の優先順位付けに重点を置き、特に大規模で重要な投資プロジェクトの実施を加速する。投資・ビジネス環境の改善を引き続き強力に推進し、省への投資資源の誘致を図る。公共投資資金の支出を加速し、工事とプロジェクトの品質を確保し、損失、無駄を回避する。国家予算収入増加のための解決策を同時に実施し、予算を経済的かつ効果的に管理・活用し、開発投資のための資源を創出する。

第三に、科学技術の発展、イノベーション、国家のデジタル変革における突破口となる政治局決議第57-NQ/TW号と政府の決議第03/NQ-CP号を引き続き真剣かつ効果的に実施し、タインホアがベトナム人民の発展の時代という新しい時代に入るための基礎と原動力を築きます。

第四に、文化、教育、保健活動の質の向上を継続的に図り、雇用創出、貧困削減、社会保障の活動を効果的に推進し、首相の指令第42-CT/TW号と省党常務委員会の指令第22-CT/TU号に基づき、省内の仮設住宅と老朽住宅の解消の進捗を加速する。

第五に、国防と安全を強化し、社会秩序と安全を確保し、全人民的な国防態勢の構築に重点を置き、人民の安全態勢と連動して、ますます強固な省防衛区を構築する。

第六に、第14回全国党大会に向けて、各級党大会に関する指令第35号と政治局の結論を引き続き実施し、党大会に提出する文書や人事計画の完成に注力し、新任期中にタインホア省を迅速かつ持続可能な発展に導くための最高の質を確保する。

祝賀会での演劇芸術プログラム。

親愛なる代表の皆様！親愛なる同胞の皆様！

我が軍と人民がハムロン勝利という英雄譚を紡いだ日から時が流れましたが、この英雄的出来事の歴史的意義と画期的な威光は決して色褪せることはありません。それは今もなお、ベトナム社会主義共和国の革新、建設、そして防衛の大義において、道を照らし、火を燃やし、ますます輝きを増す灯火です。

祖国の英雄的かつ輝かしい歴史的伝統を継承し、「ハムロン勝利」の精神を広めるため、私はタインホア省の指導部を代表して、省内の人民、同志、軍兵士に対し、あらゆる困難と試練を乗り越え、第19回省党大会の決議に定められた目標と任務を成功裏に達成し、愛するホーおじさんが常に望んでいたように、タインホアを「模範的な省」に築き上げることを決意して奮闘するよう呼びかけます。

改めて、すべての指導者、代表者、貴賓、そしてすべての同胞と仲間の健康と幸福、そして成功を祈念いたします。

どうもありがとうございます！

----------

(*) タイトルは編集委員会が設定

出典: https://baothanhhoa.vn/ham-rong-chien-thang-mai-la-ban-anh-hung-ca-bat-tu-de-lai-nhung-bai-hoc-quy-gia-cho-cac-the-he-hom-nay-va-mai-sau-244488.htm