アンザン国境地帯の洪水期の「ゴーストマーケット」

午前 3 時から営業し、約 2 時間で閉店するターラ魚市場 (アンザン省ヴィンテ区カイチャム村) は、多くの人から「幽霊市場」や「裏世界市場」、または「不法占拠市場」として知られています。

この辺りの住民によると、「ゴースト市場」はまだ暗いうちから始まり、だんだんと日が昇るころ、ここからの魚やエビが省内の市場に運ばれ、人々に売られるそうです。

ゴーストマーケットに長年関わってきた人々はこう語る。「売り手と買い手のほとんどは長年の知り合いなので、値切ったり値段を上げたりすることはありません。売買の合意だけなので、売買は迅速かつスムーズに進むのです。」

市場は洪水期（通常、太陰暦の7月から10月）に最も賑わい、 アンザン省国境地帯特有の光景となっています。買い手も売り手も懐中電灯を手に魚を眺め、代金を支払い、…

洪水期にはエビや魚がたくさん獲れます。漁師が罠を仕掛け、網を引いて、雷魚、スズキ、イシダイなどを捕らえ、「幽霊市場」に持ち込んで売る時期でもあります。

運が良ければ、漁師は網いっぱいのエビや魚を引き上げ、数百万ドンを稼ぐこともできる。

漁師は魚を捕まえて「ゴースト市場」に持ち込んで売るので、魚はとても新鮮です。

各地から商人たちが集まり、漁師が魚を持ってくるのを待ちました。

ここの魚屋によると、この「ゴースト市場」は20年以上前から存在しており、アンザン省で最大の淡水魚・河川魚市場の一つだという。

市場は暗闇の中で運営されているため、買い手と売り手は懐中電灯やヘッドライトを頼りに魚を選んだり代金を支払ったりする必要がある。

「ゴースト市場」で売買された後、エビや魚は地方の市場に持ち帰られ、顧客に販売されます。

洪水期には、雨や風に関係なく市場は毎日開催されます。

市場はターラ橋のふもと、カイチャム通り沿いの約 50 メートルに位置しており、売買の雰囲気は常に賑やかです。

市場の売り手と買い手はお互いにほとんど知り合いなので、値段交渉する必要はほとんどなく、重さを量って支払うだけです。

地元の人々も早朝から市場に出向き、新鮮な魚やエビを買い求めます。

売買は急速に進み、午後4時半ごろには市場は徐々に閑散としてきた。

男性ファンタスティック

出典: https://www.sggp.org.vn/cho-ma-mua-nuoc-noi-vung-bien-gioi-an-giang-post826653.html