Trung Phuoc沈香の価値を高めるために、積極的に原材料の産地を選択する

Trung Phuoc 社の沈香工芸品は国内外の市場で人気があります。写真：ファン・ヴィン

市場に適応するために変化する

沈香産業に15年以上携わってきたグエン・ドゥック・フオン氏（1983年チュンフオック町生まれ）は、2010年代の工芸村の最盛期を今でもはっきりと覚えている。チュンフオック町の沈香工芸品や宝飾品が商人たちに求められ、中国のフェアで消費されていた時代だ。それは沈香のおかげでこの土地の多くの家庭が急速に裕福になった時代でした。多くの人は、ほんの数回の出荷で数十億ドンを稼ぎ、故郷の伝統的な職業で富を築くことができました。

「当時、村のほとんどの人が沈香産業に携わっていて、工房から市場まで活気に溢れていました。私も村の他の多くの若者と同じように、2011年に沈香の技術を学び、生産施設を建設し始めました。当初は沈香の工芸品だけを作っていましたが、その後、製品の多様化を図るため、沈香のエッセンシャルオイルの生産にも手を広げました」とフオン氏は語ります。

フォン氏は沈香精油蒸留システムに投資した。写真：ファン・ヴィン

しかし、その「黄金時代」は長くは続かなかった。新型コロナウイルス感染症のパンデミック以降、中国への輸出市場は多くの困難に直面し、消費は急激に減少し、多くの施設が一時的に操業を停止したり、規模を縮小したりせざるを得なくなった。それだけでなく、地元の原材料が徐々に枯渇し、施設は南部の州で原材料を探さざるを得なくなり、生産コストが大幅に増加します。

「沈香の工芸品やエッセンシャルオイルを生産するために、毎年南部諸州から約2トンの沈香を輸入しなければなりません。輸送費と原材料費の高騰に加え、生産量も安定していないため、生産維持に大きな負担がかかっています。しかし、20人近くの正社員とパートタイムの従業員を抱え、なんとかこの職業を維持し、兄弟たちに仕事を与え続けようと努力しています」とフオンさんは打ち明けました。

フォン氏は工場の原材料を供給するために、積極的にAquilaria crassnaの庭に投資しました。

沈香産業を維持し発展させるには原材料が重要な要素であることを認識し、フォン氏は何年も前に大胆にも地元の人々から約2ヘクタールの沈香樹園を買い戻す投資を行いました。現在、そこには樹齢20年から30年の沈香樹が1,000本以上植えられています。また、微生物を接種して沈香を作る技術をアクイラリアの木に応用し、外部市場への依存を減らし、積極的に高品質の原材料を調達しています。

「

自国で積極的に原材料を調達することで、コストを節約できるだけでなく、必要な沈香の品質も確保できます。沈香を生成する微生物を接種すると、待ち時間が短縮され、沈香の達成率が上がり、製品の市場での競争力が高まります。

グエン・ドゥック・フオン氏

[ビデオ] - グエン・ドゥック・フオン氏は、現在の困難に適応するための施設の変更について語ります。

工芸村の発展に伴い

フオン氏の施設だけでなく、現在チュンフオック町には大小60以上の沈香工芸品生産施設があり、月収300万～500万ドンの季節労働者約200人はもちろん、月収700万～1000万ドンの300人以上の労働者に安定した雇用を生み出している。これは長年にわたり地元の人々の生計を支えてきた主要な職業の一つと考えられています。

しかし、チュン・フオック町人民委員会のトラン・ヴァン・ドアン委員長によると、今日の工芸村の最大の難題は、依然として持続可能な原材料の不足という問題だ。ほとんどの施設は依然として、他の省から高コストで不安定な供給で原材料を輸入しなければならず、その結果、製品価格の競争力が失われている。

地元の労働者の多くは沈香加工で安定した収入を得ています。写真：ファン・ヴィン

「こうした現実に直面し、地元では9ヘクタールの沈香原料地を開発する計画を立て、30世帯が生産林と丘陵地の庭園に1万8000本の苗木を植えられるよう支援しています。また、沈香を生み出す微生物の利用を奨励することで、収穫期間を短縮し、経済効率を高めています。7～10年後には、この原料地で沈香の収穫が始まり、地元の生産施設に安定した原料を供給できるようになると期待しています」とドアン氏は述べた。

沈香木は微生物を接種すると沈香を生成します。写真：ファン・ヴィン

さらに、地方当局は森林管理官と連携して研修コースを組織し、製品の消費と輸出を促進するために、規制に従って原産地追跡記録とCITES認証を作成するように人々に指導しています。

この地域では、原材料地域の開発に加えて、沈香精油の生産や手工芸品の製作のための近代的な機械設備に投資するための産業振興政策へのアクセスについても企業を支援しています。そこから、市場の高まる需要に応えながら、製品の品質向上に貢献します。

[ビデオ] - チュンフオック町人民委員会のトラン・ヴァン・ドアン委員長は、沈香産業の発展に対する地元の支援について次のように語った。

「

今後、チュン・フオック社は、原材料エリアの拡大を継続し、Aquilaria crassna の栽培モデルを再現するとともに、体験型観光に関連したブランドの構築、製品デザインの開発、国内外の消費市場の連携を図る生産施設への支援を行っていきます。私たちは、この産業が、地域の伝統的な強みと結びつき、長期的な発展の可能性を秘めた産業であると考えています。

トラン・ヴァン・ドアン氏 - チュン・フオック町人民委員会委員長

出典: https://baoquangnam.vn/chu-dong-vung-nguyen-lieu-de-nang-cao-gia-tri-tram-huong-trung-phuoc-3154449.html