トラン・タン・マン国会議長夫妻はアルメニア共和国への公式訪問を無事に終えた。

4月5日午前9時45分ちょうど（現地時間）、ハノイでは同日正午に、チャン・タン・マン国会議長とグエン・ティ・タン・ガ夫人は、ベトナム国会高官代表団とともに首都エレバンを出発し、アルメニア共和国公式訪問を無事終え、IPUのトゥリア・アクソン会長、マーティン・チュンゴン事務局長、ウズベキスタン議会のタンジラ・ナルバエワ上院議長の招待を受け、第150回列国議会同盟総会に出席するため、またウズベキスタン共和国を公式訪問するためウズベキスタンのタシケントに向かった。

Báo Đại biểu Nhân dân•05/04/2025

ズヴァルトノツ国際空港でトラン・タン・マン国会議長夫妻と我が国の高官代表団を見送ったのは、アルメニア国会議員外務常任委員会のサルギス・カンダニャン委員長、駐ベトナムアルメニア大使スレン・バグダサリアン。アルメニア議会外務部、儀典部の部長。

立法府長官の初の公式訪問の枠組みの中で、また両国が1992年に外交関係を樹立して以来、党と国家の高官の初のアルメニア訪問でもあるこの訪問において、トラン・タン・マン国会議長はアルメニア国会議長のアレン・シモニャンと会談し、ヴァハグン・ハチャトゥリアン大統領、ニコル・パシニャン首相と会談した。アルメニア・ベトナム友好議員連盟会長ハスミク・ハコビアン氏を迎えた。

会談や会合において、アルメニアの最高指導者らは、トラン・タイン・マン国会議長とベトナム高官代表団のアルメニア共和国公式訪問を歓迎する喜びと栄誉を表明した。同氏は、今回の訪問は両国が外交関係を樹立して以来初のベトナム高官の訪問であり、議会協力の新たなページを開いただけでなく、両国国民の発展の利益のために、あらゆる分野で二国間協力を拡大する勢いを生み出す大きな意義があると強調した。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội kiến Tổng thống Armenia Vahagn Khachaturyan — トラン・タン・マン国会議長がアルメニアのヴァハグン・ハチャトゥリアン大統領と会談

双方の高官代表団の交流を通じて二国間関係が強化されていることを嬉しく思い、会談や会合の中で、トラン・タン・マン国会議長とアルメニアの高官らは、今後の二国間関係の発展を促進するための主要な方向性と具体的な措置について、深く議論した。特に、既存の協力メカニズムや協定を効果的に実施し、両国関係を深化させ実質化するために、ビジネスチャンネルを含むあらゆるレベルの高官級代表団の交流を引き続き促進していくことで合意した。

双方は、経済と貿易が二国間関係の重要な柱であることを強調し、両国間の協力の潜在性は依然として非常に大きいことに同意した。したがって、両国間の経済貿易協力をさらに促進し、両国の企業が互いの市場、特にベトナムの農産物、水産物、海産物がアルメニア市場に参入するための有利な条件をすべて整えることが必要である。ワイン、加工食品、金属などのアルメニアの輸出品に興味がある…

双方はまた、科学技術、イノベーション、デジタル変革、人工知能（AI）、グリーン変革などの新たな分野での協力を推進することで合意した。ベトナムとユーラシア経済連合（EAEU）間の自由貿易協定を積極的かつ効果的に実施し、二国間の経済貿易協力に強力かつ画期的な変化をもたらす。両国の企業が交流し、投資機会を模索し、協力関係を構築し、互いの市場に参入するための好ましい条件を創出する。トラン・タン・マン国会議長は、アルメニアがユーラシア経済連合加盟国と協議し、ベトナムとの自由貿易協定を効果的に活用し、双方の製品が互いの市場に容易にアクセスできるよう技術的な障壁を取り除くよう提案した。

この訪問の目立った成果の一つは、ベトナム国会のチャン・タン・マン議長とアルメニア国会のアレン・シモニャン議長がベトナム国会とアルメニア国会の間で初めての協力協定に署名し、今後両国議会の協力を強化するための法的枠組みを構築したことだ。

Chủ tịch Quốc hội Trần Thanh Mẫn hội đàm với Chủ tịch Quốc hội Armenia Alen Simonyan. Ảnh: Doãn Tấn – TTXVN — トラン・タン・マン国会議長がアルメニア議会のアレン・シモニャン議長と会談。写真：ドアン・タン – VNA

したがって、双方は、国会議員の高官代表団の交流、国会機関、友好議員連盟、若手議員連盟、女性議員連盟、両国の国会議員間の協力活動を増やすことで合意した。特に立法および監督の分野における議会活動において、専門委員会と国会議員の間の協力、情報交換および経験の共有を強化する。両政府が署名または参加した二国間および多国間協力協定、特に経済貿易協力の促進に役立つ協定の監督を強化し、効果的な実施を促す。

双方は、特に2016年にベトナムとユーラシア経済連合（EAEU）間の自由貿易協定（FTA）が発効して以来、両国間の経済貿易協力が近年プラス成長を遂げていることに同意した。2024年には双方向の売上高が約5億ドルに達するが、まだ真に持続可能な水準には至っていない。

この分野での協力をさらに促進するため、トラン・タン・マン国会議長は、特にアルメニアが加盟しているベトナムとユーラシア経済連合（EAEU）間の自由貿易協定の枠組み内の協力メカニズムを通じて、ベトナム企業がアルメニア市場とEAEUにアクセスできる条件をアルメニアが整えることを提案した。政策と市場に関する情報交換を強化する。両国の企業がそれぞれの国で開催される投資・貿易促進活動、専門見本市、国際展示会に参加するための有利な条件を整備する。両国の企業が互いの市場に投資する際に生じる問題点を調査し、解消する。両国が必要とする物品リストを早期に交換することは、双方が潜在力と強みを持つ二国間輸出入活動の多様化に役立つ。

双方は、両国が文化、観光、教育訓練、交通、地方協力、人的交流の分野で協力を促進する大きな潜在力と余地を有していることを確認し、両国の他地方との協力を強化し、地方の潜在力を最大限に活用し、両国間の協力全般に貢献することで合意した。