旧暦3月1日、小雨が降る中、私たちはフート省ヴィエットチ市出身の友人、グエン・カオ・コイ氏の案内で祖先の地への巡礼の旅に出ました。彼はフン寺史跡に詳しい地元の人だったので、幸運でした。
20年以上前、子供の頃にフン寺を訪れました。当時のフン寺の印象はもはや鮮明ではありませんが、史跡は確かに変わり、はるかに広大で堂々とした雰囲気になっています。これは、多額の投資が行われた大規模な祭壇エリアを見れば一目瞭然です。巨大な三連アーチの門と、18代のフン王を象徴する18枚の大きな旗が掲げられています。以前のように歩いて行く代わりに、今では山頂の史跡まで電気でスムーズに移動できます。…フン王を祀る寺院が並ぶギアリン山の頂上を見上げると、香ばしい線香の香りと緑の木々に漂う霧が、まるで神聖な場所に足を踏み入れようとしているかのような感覚にさせてくれます。
Mặc dù còn 1 tuần nữa mới diễn ra chính hội nhưng hàng vạn người đã đổ về đây. Ngoài các bạn trẻ còn có rất nhiều người lớn tuổi, có cả những em bé được bố mẹ bế, dắt đi cùng. Anh Khôi nói: “Chưa ăn thua, tới chính hội, cả triệu người về đây chật kín”. Ông Nguyễn Tiến Trình, 75 tuổi (ở tỉnh Thái Nguyên ) khẳng định một niềm tin mãnh liệt: “Mỗi dòng họ đều có cụ tổ, nhưng nơi đây mới là gốc rễ sinh ra đời đời người dân đất Việt”. Hồ hởi bước đi, ông đọc câu thơ lý giải cho việc hơn 15 năm nay, năm nào ông cũng về dự lễ hội Đền Hùng: “Con người có tổ có tông/ Như cây có cội, như sông có nguồn”.
フン山とも呼ばれるギアリン山の麓には、寺院へと続く正門があり、そこには「カオ・ソン・カン・ハン（高い山、大きな道）」と漢字で記されています。巡礼者の流れの中をゆっくりと進むと、道の両側にまっすぐな幹の木々が見えました。コイ氏によると、これらは樹齢約100年の希少で貴重なフタバガキだそうです。フン寺国立森林は538ヘクタールの特別利用林で、多様な植物相を誇ります。その中には、ベトナムレッドブックに掲載されている希少植物種が15種含まれています。また、500年から600年の寿命を持つ古木も数多く生息しています。祖霊祭の時期には必ず花を咲かせる、枝ではなく幹にのみ花を咲かせる希少なダイカイという3種の木々も見られます。特に注目すべきは、北ベトナム、中央ベトナム、南ベトナムの3つの地域を象徴する3本の枝を持つ、樹齢800年のソテツです。
最初の目的地は下寺でした。伝説によると、ここでアウコーの母は100個の卵を産み、それが孵って100人の息子が生まれました。息子たちが成長すると、ラク・ロン・クアンは50人の息子を連れて沿岸地域へ行き、堤防を築き領土を拡大しました。アウコーの母は49人の息子を連れて山へ行き、桑の木を栽培し、蚕を育て、布を織りました。長男が王位に就き、王朝は18代続き、フン王として知られています。下寺の隣には、仏陀を祀るティエン・クアン・パゴダがあります。パゴダの前には、樹齢800年のソテツの木が立っています。
下寺から150段以上の石段を登り、中寺に到着します。寺院の中庭には、時を経て古びた簡素な平らな石が並べられた8つの石台があります。伝説によると、フン王はラックハウ王とラックトゥオン王と共に、この場所で景色を眺め、国政を協議したそうです。また、6代フン王はここで、バインチュンとバインザイ（ベトナムの伝統的な餅）を発明した孝行な息子、ラン・リューに王位を譲ったとも言われています。
ギアリン山の頂上には、天地の霊気が集まる聖地、上寺があります。左にはタムダオ山脈、右にはバヴィ山がそびえ立ち、左に青龍、右に白虎の形をしています。寺の前にはホン川、ロ川、ダー川の3つの川が合流しています。ギアリン山を取り囲む99の丘は、まるで99頭の象が祖王に向かって頭を下げているようです。伝説によると、フン王はこの寺で天地に祈りを捧げ、天候の順調さ、豊作、人々の繁栄と幸福を願っていました。また、祖霊祭の最も重要な儀式が行われる場所でもあります。 18人のフン王の祭壇が置かれている内陣に近づくと、訪問者は独特で神聖な雰囲気、そしておそらくルーツへの回帰という信念からくる感情と軽やかさが入り混じった感覚を感じます。
上廟の右側には、古代の伝説に基づいて建てられた石柱があります。18代フン王には息子がいなかったため、義理の息子タン・ヴィエンの助言に従い、トゥック・パンに王位を譲りました。トゥック・パンは感謝の気持ちを込めて、ギアリン山の頂上に石柱を建て、「ベトナムは永遠に存続し、フン王を祀るこの寺院は永遠に残る」と誓いました。
上廟から下る道には、フン王陵、古井戸（アウ・コー祖が子供たちを沐浴させたと言い伝えられている）、井戸寺（18代フン王の娘であるティエン・ズン王女とゴック・ホア王女を祀る）などがあります。フン寺への巡礼は約2時間で済みます。そのため、ヴァン山にあるアウ・コー祖廟や、シム・ヒルにあるラック・ロン・クアン祖廟も訪れることができます。
コイ氏によると、今年のフン寺祭は、多くの伝統的な儀式を執り行うなど、祝祭そのものよりも儀式的な側面に重点が置かれているという。祝祭期間中は、1週間にわたる文化・観光イベントが開催される。祭典の会場は、ベトチ市全域に広がる。特に、フン寺史跡では、13の地区、町、市が参加するキャンプが開催され、そこに暮らす23の民族の個性的な文化的特徴を紹介する。
史跡では、地元の人々が土産として売っているヤシの実、発酵豚肉、キャッサバケーキ、多指鶏、五色もち米などの地元産品を試食したり購入したりすることもできます。また、ベトチ市に立ち寄って、ナマズ、揚げ魚、ダー川とロー川のライギョ、おにぎり、ヤシの葉で包んだおにぎりなど、多くの地元の特産品を楽しむこともできます。1食の価格は1人あたり約200,000ドンです。
レ・フオン出典: https://baohaiduong.vn/chuyen-hanh-huong-ve-dat-to-408769.html
コメント (0)