ジャーナリストのル・フィ氏とゲアン省の田舎の思い出を語る「過去への回帰」

ジャーナリストのル・フィによる初の短編集『Going Against』には、ラム川沿いのゲアン省の田舎の思い出にまつわる物語や人生が詰まっています。

7月5日の朝、ジャーナリストのレ・フィ氏（ ダナン市ホーチミン市法律新聞の代表）が、ダナン出版社から最近出版された21の短編小説集『 Going Backwards』の出版記念会を企画した。

ジャーナリストのル・フィ氏は、この本は過去4年間温めてきた構想の産物だと語りました。本の前半では、約30年前のゲアン省の田舎を舞台にした、自伝的でありながらも多少フィクション的な物語が展開されます。

ジャーナリストのル・フィが『 Going Against』の執筆過程における感情と思い出を語る

写真：ホアン・ソン

そこで読者は、 『ダオ・グー』の「私の父」から『ケー・パゴダの放浪兵の影』のトラン氏やクアン氏まで、戦争から帰還した登場人物たちに悩まされることになるだろう...

本の後半では、ジャーナリストのル・フィが風刺的な口調と自身の職業上の経験を交えて、社会の現実を鮮明なリアリズムで描写している。

社会全体が金儲けの競争に躍起になっているときの計算、個人的な利益をめぐる争い、おかしくて悲しい物語などが、短編小説「隠された蜘蛛の巣」、「2人の呪われた男」、「早期退職」、「旗部の物語」を通じて描かれています。

ジャーナリストのル・フィによる著書「Going Backwards」は、過去 4 年間にわたって構想されました。

写真：ホアン・ソン

「学生時代から書き始めました。紙に書くだけでなく、登場人物たちが何か名状しがたい何かを囁きかけているような時は、頭の中で書き綴りました。それらは記憶から、時の傷から、ラオスの風と蝉の鳴き声が響くポーチで誰かが語った未完の物語から、湧き上がってくるようでした」とジャーナリストのレ・フィは打ち明け、落ち着いて一人一人の名前をページ上に呼び戻すまで、長い間、それらを心に留めておかなければならなかったと語った。

出版記念会で、作家のグエン・ティ・アン・ダオ氏は本書の内容について語り、深い感慨を抱きました。繊細な女性作家の魂は、数十年前のゲアン省の田舎の生活、物語、そして状況に深く共感しています。

作家のグエン・ティ・アン・ダオさんは、故郷ゲアン省の思い出を語る際に声を詰まらせた。

写真：ホアン・ソン

短編集『逆流』には、著者の過去、絶望、悲しみ、そして生きることへの渇望が込められていると、著者は述べている。それは、過去に触れ、人生のあらゆる場所で起こる変化の連続の中で現代社会の現実に生き抜くために「流れに逆らって泳ぐ」という著者の願いである。著者は、その感情の流れを、緻密な物語を通して読者に返したいという願いを、自らの内に「定着」させている。

詩人トゥ・ダ・タオ（本名ファム・スアン・フン、現在ダナンVTV8勤務）が「 Going Against」を読んだ感想を語る

写真：ホアン・ソン

流れに逆らって静止し、外の流れる人生へと踏み出しましょう...

作家ル・フィの短編集を読むことで、読者は作家とともに、出生地や作者のこと、潜在意識にしがみつく癒えない「傷跡」などについて、不完全な部分を感じ、理解することができます...

「Going Backward」は、登場人物である私（著者）の不完全で未完成な記憶を開くと同時に、著者があえて向き合い、そこに立ち向かい、自分自身への多くの考えや悩み、告白をページに書き記した記憶の章を締めくくります。

著者は本書に収録されている21の短編の順序を意図的に並べたわけではないが、注意深く読むと、それが流れであることに気づくだろう。それぞれの短編は断片的な作品だが、最初から最後まで読むと、社会、人生、そして多様な感情を内包する縮図のような人間のあり方を、全体像として捉えることができる。

ジャーナリストのル・フィが同僚や友人のために本にサイン

写真：ホアン・ソン

「デビュー作であるレ・フィの『後戻り』には、まだ語り尽くされていない部分や書き尽くされていない部分がいくつかあります。しかし、言葉の旅には常に、作家を見つめ、さらに先へと導く道があると信じています。文学は、それぞれの魂がそこに安らぎ、少しの力を得て、流れゆく人生へと歩み続けるための、もう一つの静かな空間を開いてくれるでしょう」と、作家のグエン・ティ・アン・ダオは語った。

出典: https://thanhnien.vn/cung-di-nguoc-voi-nha-bao-le-phi-ve-ky-uc-lang-que-xu-nghe-185250705115659327.htm