ハノイラジオは国旗掲揚式典を録音するためにバーディン広場周辺に36個のマイクを設置した。

ビニールレコード「 ハノイの音」には、首都ハノイの空襲警報のサイレンの音、路面電車の音、そして特にハノイの人々と長年結びついてきたイメージである午前6時のバーディン広場での国旗掲揚式など、ハノイに関する古典的な歌が収録されています…

「ハノイの音」ビニールレコードは、過去 70 年間のハノイに関連する音を保存しています - 写真: ハノイラジオ。

ハノイ・ラジオ・テレビ局（略してハノイ局）は最近、同局の創立70周年と首都解放70周年を記念して、ビニールレコード「ハノイの音」を完成させた。

国旗掲揚式典の録音のため36個のマイクを設置する。

「Sounds of Hanoi」アルバムに収録された音の中で、おそらく最も注目すべきは、B面にあるバーディン広場で午前6時に行われた国旗掲揚式の雰囲気を再現した録音だろう。アルバムの録音とマスタリングに直接関わったサウンドエンジニアのグエン・デュイ・ギア氏は、これは他のどのグループも成し遂げたことのない斬新なアイデアだと語る。「最も困難だったのは、非常に厳重な警備環境下でのロケ録音でした。現場での音の位置と動きを正確にシミュレートする必要がありました。さらに、広場は非常に広大なため、国旗掲揚式の荘厳で神聖な雰囲気を音で再現するのは容易ではありません」と彼は語る。デュイ・ギア氏はバーディン広場周辺に設置された36本のマイクを使用し、その36本のマイクを操作するために16人の技術者を要した。

バーディン広場で午前6時に行われた国旗掲揚式の音声録音 - 写真：ハノイラジオ

「国旗掲揚式の雰囲気を、儀仗隊の行進の足音から国旗がはためく音、そして国旗敬礼の瞬間の荘厳で神聖な雰囲気まで、忠実に再現しました」と彼は回想する。南部出身のグエン・ズイ・ギア氏は、これまで国旗掲揚式典に参加する機会がなかった。バーディン広場で国歌を聴くのも初めてだった。「あれは今まで聴いた中で最高の国歌でした。自分のレコード『ハノイの音』に収録しようと試みました」と、エンジニアは語った。

ハノイラジオ局総局長グエン・キム・キエム - 写真: ハノイラジオ局

真のハノイ流のやり方でハノイの音を保存します。

ハノイ放送局のグエン・キム・キエム総局長は、「 『ハノイの音』は、過去70年間、ハノイの記憶の一部となってきた音を捉えています」と語った。レコードは両面で、A面には「ハノイを語る上で欠かせない」楽曲が収録されている。1954年10月10日以前に作曲され、作曲家ヴァン・カオの才能を遺憾なく発揮し、後にハノイ市民の誇りとなった「ハノイへの行進」などだ。また、ハノイの真の価値観とスタイルを体現するグエン・ディン・ティ作曲の「ハノイの人々」、ハノイの困難ながらも純粋な時代を想起させるグエン・フー・トゥアン作曲の交響曲「幼少時代の思い出」、そしてハノイ市民が困難に直面した時に声を大にして歌うファン・ニャン作曲の「ハノイ、信仰と希望」も収録されている。 B面には、国旗掲揚式の録音に加え、ハノイがアメリカ軍機との戦闘を12昼夜にわたって繰り広げた首都防空警報、ハノイの路面電車の音、1979年のハノイラジオのテーマ曲、2024年のハノイラジオのテーマ曲などが収録されています。キエム氏によると、このディスクは6ヶ月かけて制作され、細部にまでこだわり、最高の芸術性を実現するために惜しみない努力と情熱を注いで録音されたとのことです。「この製品を通して、ハノイを愛する人々の記憶を蘇らせ、ハノイの音をより長く、ハノイらしい方法で保存するお手伝いができれば幸いです」と、同氏はビニールレコードの制作理由と名称について説明しました。そのリリース形態について言えば、ビニールレコードはかつて首都の文化生活の一部でした。ベトナム革命音楽の初期の楽曲も、ビニールレコードに収録されていました。「デジタル音楽とデジタルメディアが主流となった現代においても、 ビニールレコードは音楽愛好家の心の中で依然として重要な位置を占めています」と、同局の担当者は付け加えました。

Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/dai-ha-noi-dat-36-micro-quanh-quang-truong-ba-dinh-de-thu-am-le-thuong-co-20241012141822411.htm#content-2