ベトナムとスウェーデン間の貿易投資協力の促進

Thứ trưởng Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng đã tiếp Ngài Johan Ndisi Đại sứ Vương quốc Thụy Điển tại Việt Nam. (Ảnh: Thành Long)

レ・ティ・トゥ・ハン外務副大臣が、スウェーデン王国駐ベトナム大使のヨハン・ンディシ氏を接見した。（写真：ジャッキー・チェン）

レセプションで、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、ヨハン・ンディシ大使が地域に関する経験と深い理解を活かして、両国の友好と多面的な協力をさらに促進するために、今後も多くの前向きな貢献をしてくれるだろうと確信していると述べた。

副大臣は、2024年はベトナムとスウェーデンの外交関係樹立55周年に当たると述べた。ベトナムは常にスウェーデンとの良好な協力関係の強化と発展を重視している。ベトナム国家と国民は、過去の独立と国家統一に向けた闘争、そして現在の国家建設と発展の過程において、スウェーデン王室、政府、そして国民がベトナムに示してくれた友情、支援、そして貴重な援助を決して忘れず、常に感謝している。

Thứ trưởng Lê Thị Thu Hằng cho biết luôn trân trọng những tình cảm và sự giúp đỡ quý báu nhân dân Việt Nam mà Thụy Điển đã dành cho Việt Nam trong công cuộc đấu tranh giành độc lập. (Ảnh: Thành Long)

レ・ティ・トゥ・ハン副大臣は、ベトナム国民はスウェーデンがベトナムの独立闘争において示してきた心遣いと貴重な支援に常に感謝していると述べた。（写真：タン・ロン）

過去50年間、両国間の緊密な関係は継続的に強化され、深化しており、二国間協力はますます多様化しています。双方はハイレベルの交流と接触を維持し、各レベルの訪問を数多く成功裏に実現し、多国間フォーラムにおいて緊密に連携し、相互に支援し合ってきました。

さらに、ベトナムはスウェーデンの企業や観光客にとってますます魅力的な投資先になりつつあります。現在、エリクソンやIKEAなど、多くのスウェーデンの大手企業がベトナムに投資し、効果的に事業を展開しており、これは両国間の経済協力の発展を物語っています。

ヨハン・ンディシ大使は、副大臣の意見に同意し、ベトナムの国と国民について学び、ベトナムとスウェーデンの関係があらゆる分野で力強く発展するのを目の当たりにしてきたと述べた。定期的な代表団の交流は、政治的基盤の強化、相互理解と信頼の増進に大きく貢献し、今後、二国間関係がより深く、実践的かつ効果的に発展するための新たな推進力を生み出している。

Đại sứ Johan Ndisi mong rằng hai nước rất cần đẩy mạnh hợp tác, đặc biệt về thương mại – đầu tư

ヨハン・ンディシ大使は、両国は特に貿易と投資において協力を促進する必要があると述べた。（写真：ジャッキー・チェン）

大使は、世界が多くの困難に直面している状況において、両国は特に貿易と投資の分野で協力を促進し、市場の多様化を図り、両国の安定と持続可能な発展の維持に貢献する必要があると述べた。大使は、今後ますます多くのスウェーデン企業が協力とビジネスチャンスを求めてベトナムに来ると確信している。

この機会に、ヨハン・ンディシ大使は、ベトナムにおけるスウェーデン大使館の活動に対する外務省と副大臣の継続的な支援に対し、感謝の意を表しました。会談の最後に、レ・ティ・トゥ・ハン副大臣とヨハン・ンディシ大使は、外務省とハノイ駐在スウェーデン大使館の各部署間の定期的な連携を維持し、両国関係の促進と新たな高みへの到達に貢献することで合意しました。