思考、指導方法を強力に革新し、新しい時代の文学と芸術の発展の方向性を創造する

4月25日午前、ベトナム再統一（1975年4月30日～2025年4月30日）後のベトナム文学芸術50周年を記念する全国会議で演説した政治局員、党中央委員会書​​記、中央宣伝教育委員会委員長のグエン・チョン・ギア氏は、我が国は新たな時代、つまり機会と課題が絡み合う国家成長の時代に入っていると述べた。芸術家たちは、その作品を通して、美、慈悲、高貴な人間性の種を植え、愛国的な伝統、国家の誇り、自信、そして繁栄し幸福な国を発展させたいという願望の炎を守り、燃え上がらせてきたのです。

党と国家は常に芸術家に特別な注意を払っています。

中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長と会議に出席した代表者たち。写真はHo Long氏によるものです。写真：ホー・ロン

中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長によると、祖国統一後のベトナム文学芸術50周年全国大会は祖国統一50周年を祝う重要な実際的活動の一つである。

中央宣伝大衆動員委員会委員長は、1975年の春の大勝利は、わが人民の祖国建設と祖国防衛の歴史における輝かしい一里塚であり、革命的英雄主義の輝かしい象徴であり、ベトナム精神と知性の頂点であり、わが国を平和と団結の時代という新しい時代へと導き、国全体を社会主義へと導いたものであると述べた。文学と芸術、そして芸術家チームが大きな役割を果たし、これらの偉大な勝利に貢献しました。

「時は流れましたが、我が党の文化に対する価値観、特にホー・チミン氏の文化思想は今もなお輝きを放っています。文化は国家の行く手を照らします。ホー・チミン主席はかつて『文化と芸術もまた前線である／あなた方はその前線の兵士である』と助言しました。グエン・フー・チョン元 書記長は『文化は国家の魂である。文化が存在する限り、国家は存在する』と断言しました。これは、祖国防衛、国家建設、革新と国際統合の実現という抵抗の時代において、芸術家は今もなお党の文化・思想前線の兵士であることを示しています」と中央宣伝大衆動員委員会委員長は強調しました。

中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長が演説する。写真：ホー・ロン

新たな時代に入り、我が党と国家は引き続き文学・芸術分野の発展に深い関心を払い、重点的に指導・指揮してまいります。党は文化、文学、芸術の発展に関して多くの決議、指令、結論を発表し、広く実施してきた。これにより、文学と芸術が人々の真善美への希求を表現する極めて重要な分野、不可欠なニーズとしての役割を継続的に推進する動機が生まれた。

第13回大会の会期が始まって以来、全国文化会議や、文化、文学、芸術に関する多くの重要な会議やフォーラムが成功裏に開催され、国民的アイデンティティが染み付いた先進的なベトナム文化、文学、芸術を築き、発展させようという決意を強く喚起することに貢献してきました。毎年、党と国家の最高指導者は常に特別な配慮を払い、芸術家と会い、革新と創造に絶えず努めるよう奨励しています。

私たちは文化に関連した多くの政策や戦略を持っています。最近、私たちは、新しい時期に文学と芸術を継続的に建設し発展させることに関する2008年6月16日付政治局決議第23-NQ/TW号を要約しました。持続可能な国家発展の要件を満たすベトナム文化と国民の構築と発展に関する決議第33-NQ/TW号科学、技術、イノベーション、国家のデジタル変革における飛躍的進歩に関する決議第57-NQ/TW号。国会は、2025年から2035年までの文化発展に関する国家目標プログラムを承認しました...

会議風景。写真：ホー・ロン

過去50年間、党の指導の下、ベトナムの文学と芸術は力強く発展し、理論的思考と創造的実践、普及方法と受容傾向のいずれにおいても多くの重要な成果を達成したことがわかります。しかし、この国の文学や芸術はその潜在力に見合った発展を遂げておらず、厳しい課題に直面しています。この現実は、ベトナムの文学と芸術の 50 年を総括するだけでなく、今後の画期的な目標、視点、方向、課題、解決策を決定するために多大な努力と決意を払うという、非常に高い要求を課しています。

過去 50 年間のベトナム文学と芸術は、国民文学と芸術の継続的な流れの継続でした。これを認め、中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長は、フランスの植民地主義とアメリカの帝国主義に対する30年間の抵抗において、文学と芸術はその崇高な使命を果たし、国家全体の全面的な勝利に重要な貢献をしたと述べた。私たちは、あらゆる困難、苦難、戦争の激しさを乗り越え、ホーチミン戦役を頂点とする我が国の英雄的歴史にふさわしい文学と芸術の基盤を築くために身を捧げた芸術家と兵士のチームを誇りに思います。

その貴重な伝統の源泉を継承し、過去50年間、党の指導の下、全民族の揺るぎない革新、創意性、情熱により、知識人・芸術家の中核的かつ先駆的な陣営が、民族の積極的側面と真髄、全国各地の文学芸術の真髄、そして国際文化の真髄を受容し、社会主義の方向に沿った共通の文学芸術の時代となり、人民の意志に沿って、戦後の国家の革新と発展の事業に対する人民の願望、意志、精神、願いをはっきりと表現した、現代的で統一された文学芸術を築いたことを、私たちは大変誇りに思っています。

感謝の声、愛国心と革命の伝統への賛美、国民の調和の声

過去50年間のハイライトについて、中央宣伝大衆動員部のグエン・チョン・ギア部長は、国の文学と芸術は正しい方向に発展し、革命事業に重要な貢献をし続けていると指摘した。特に近年、私たちは改修プロセスを進めており、芸術家チームは党の文化芸術の指針への信頼を示し、生活の現実に密着し、改修への強い願望を持ち、特に文化復興、人間開発、祖国の建設と防衛など、多くの問題に積極的な発言をしています。

過去50年間の戦争を経て、ベトナムの文学と芸術は、私たちの軍隊と人民の愛国的かつ革命的な伝統に対する感謝と称賛の声であり、同時に国民の調和の声でもあり、戦争の痛みと喪失を癒し、和らげ、国家に新たな精神と新たな力を生み出すことに貢献してきました。それは単純なことのようだが、国とその文学・芸術にとって歴史的に重要な転換点の一つであると中央宣伝大衆動員委員会の委員長は断言した。

会議の代表者。写真：ホー・ロン

中央宣伝大衆動員委員会の委員長は、先代の伝統を引き継ぎながら、過去 50 年間に新しい世代の創造性が生まれ、文学や芸術の生活に新しい雰囲気がもたらされたことを嬉しく思っています。愛国心、革命戦争、軍隊といったテーマは、新たな深みで探求され続けています。国家の大抵抗の時代における人類の運命の歴史的深遠さは、多くの文学作品や芸術作品の創造的インスピレーションの源泉となっている。

創作活動とともに、理論的研究や文学・芸術批評は多くの肯定的な成果を達成し、国家の文学・芸術遺産の満足のいく評価、理論と運動法則のいくつかの基本的な問題のより深い説明、実践の新たな特徴、公衆への良質な作品の紹介、良いものの発見への参加、新しいものの支援、そして同時に逸脱した誤った表現の傾向を批判し、それらと闘うことに貢献してきました。

過去50年間、この国の芸術家は常に党、国家、人民の信頼できる力となってきました。社会的責任を伴う「芸術家兵士」と「市民芸術家」という称号は尊重され、推進され続け、ベトナムの文学と芸術の創造者である芸術家チームの忠誠心に対する深い信念を包含する文化的モデルとなっている。

私たちは、世界の文学と芸術の先進的な進歩的な潮流にアプローチし、それに応えることで、明確な成果を得ることができて嬉しく思っています。現代的な考え方に基づいた新しい創造物が登場し始めており、貴重で賞賛に値する発見が生まれています。文学と芸術は、ベトナムの革新、統合、そして世界とのより深い発展の過程において、ベトナム文化の「ソフトパワー」を創造し、真に重要な貢献を果たしてきました。

新時代の文学芸術建設に関する国家戦略を研究し、公布する。

中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長は、その歴史的使命を継続するために、まず第一に、文学と芸術の発展の方向と空間を作り出すために、思想の強力な革新と適切かつ効果的な指導方法に関連した党の指導能力の向上に重点を置く必要があると要請した。党委員会、党組織、幹部、党員、芸術家と各界大衆は、新時代における文学芸術の地位、役割、使命を明確かつ深く認識し、特に文学芸術の特殊性を重視し、創作の自由の権利を尊重し、保障し、芸術家の貢献意欲と創造力を強く喚起し、発展させる必要がある。

同時に、国家管理の有効性と効率性を高め、文学・芸術に関する党の政策、観点、任務、解決策の制度化を推進し、文学・芸術分野で不足している法制度を検討、構築し、引き続き整備していく必要がある。好ましい回廊を創出し、創造的な発展の可能性を引き出すためには、時代遅れ、不十分、不適切な規制、体制、政策を断固として排除しなければなりません。

文化社会問題委員会のグエン・ダック・ヴィン委員長が演説した。写真：ホー・ロン

2024年12月30日の全国芸術家・作家会議におけるト・ラム書記長の指示に従い、新時代、民族成長時代の文学芸術建設に関する国家戦略を組織的に研究し、公布します。この内容について、中央宣伝大衆動員委員会委員長も、文学芸術分野の良質な資源の発掘、育成、育成、活用、褒賞、顕彰政策、政策を根本的かつ全面的に刷新する任務にふさわしい資質、基準、素質、勇気、名声、専門能力を備えた文学芸術分野のリーダー、管理者、コンサルタントのチームを計画、育成、養成、配置することをしっかりと推進する必要があると提言しました。

第二に、文学芸術活動と芸術家に対する体制と政策、文学芸術作品への資金提供と発注体制を引き続き強力に改革し、芸術家が国の活気ある現実に深く浸透し、人民の創造的な労働に寄り添い、密接に従うためのあらゆる有利な条件を整えます。デジタル変革を推進し、科学技術成果の応用を強化し、文学・芸術作品の創作、制作、普及、保存における現代技術の構築に重点を置きます。文学芸術が文化産業の発展にさらに貢献できるよう、同期的かつ持続可能で健全な市場と文学芸術製品・サービスの構築・発展に重点を置きます。国家の投資資源を増やし、社会化を促進することで、文学と芸術の発展のための資源の誘致と配分において大きな進歩を生み出します。

ベトナム人民軍政治総局宣伝部副部長、グエン・ザ・マン大佐が演説した。写真：ホー・ロン

第三に、文学・芸術批評理論研究分野の発展を強力に推進する。科学的、人文的、現代的なベトナム文学・芸術理論体系の構築に重点を置きます。理論と実践をスムーズに結合し、批判の自由とともに創造の自由を継続的に実践し、同時に理論的・批判的作品の科学性、戦闘性、説得力の向上に重点を置きます。

第四に、文学・芸術分野における国際協力・交流を推進し、文化の「ソフトパワー」を引き続き強力に推進することに貢献します。国民文学・芸術の内的強みを基盤として推進し、長期的な視点とビジョンを持ち、政治システム内の機関間の積極的な連携を強化して、ベトナムの文学・芸術を世界に広める戦略を策定、展開、実施する。同時に、海外の文学・芸術作品を評価・選定し、我が国に導入します。

第五に、中央と地方の文学芸術団体の組織再編、方法の革新、運営の質の向上を継続し、合理化、専門化、効率化、効果、効率性を確保するという中央政府の政策を効果的に実施する。

我が国は新たな時代、つまり機会と課題が絡み合った国家成長の時代に入りつつあります。中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長は、これまで以上にベトナムの芸術家たちは肩を並べて力を合わせ、祖国と人民に対する崇高な使命と重くも栄光ある責任を果たし続ける必要があると語った。芸術家たちは、その作品を通して、美、慈悲、高貴な人間性の種を植え、愛国的な伝統、国家の誇り、自信、そして繁栄し幸福な国を発展させたいという願望の炎を守り、燃え上がらせてきたのです。

TS。ベトナム映画振興開発協会のゴ・フオン・ラン会長が講演した。写真：ホー・ロン

「すべての芸術家と真摯な文学・芸術作品は、新時代における国家の価値体系、文化の価値体系、家族の価値体系、そしてベトナムの人間的規範の構築に貢献するでしょう。そこから、我が国の明るい未来への扉が開かれるでしょう」と、中央宣伝大衆動員委員会委員長は強調した。

中央宣伝大衆動員委員会のグエン・チョン・ギア委員長は、達成された偉大な成果と開かれた可能性によって、国の文学と芸術を新しい時代、平和、独立、民主主義、富、繁栄、文明、幸福、そして社会主義への着実な進歩を目指す時代へと導くという心構え、ビジョン、そして願望を決意することに、私たちが誇りと自信を持つ権利があると信じ、期待しています。こうした状況の中で、文学・芸術は国家とともに新たな志を持って高まり続け、歴史と文化の伝統、国の建国、そして国民の期待に応える、芸術的、思想的価値の高い作品を数多く生み出すよう努めなければなりません。

この貴重な財産と大きな動機から、中央宣伝大衆動員委員会の委員長は自信を表明し、今後この国の文学と芸術における新たな発展と躍進を期待している。

ベトナム作家協会会長グエン・クアン・チュー氏が講演。写真：ホー・ロン

アーティストが才能と知性を継続的に伸ばせるよう奨励し、動機付けます。

会議において、代表者たちは過去50年間にわたる党の文学芸術理論の発展に関する多くの発表を聞いた。都市の文学と芸術の建設と発展の 50 年間の顕著な痕跡のいくつか。ホーチミン;軍隊と革命戦争を主題とした文学と芸術は、若い世代のイデオロギーを方向づけ、愛国心を育み、革命的な資質と理想を育むことに貢献します。ベトナム文学50年の歴史、成果、動向。映画産業の観点から見たベトナムの文化産業の発展。祖国統一50年を経て文学と芸術に関する制度と政策を整備する。

プレゼンテーションは、国家統一後50年におけるベトナムの文学と芸術の成果と成果を確認することに重点が置かれました。新しい時代における国の文学と芸術の発展のための政策と戦略を提案し、推奨する。そこから、文学と芸術の地位、役割、重要性について、党委員会、当局、地方、組織の認識と責任を高め続けます。芸術家たちが才能、知性、団結、統一の精神、そして高い思想的、芸術的価値を持つ多くの作品の創作に対する熱意を継続的に発揮し、国民的アイデンティティが染み付いた先進的なベトナム文化、文学、芸術の構築と発展にさらに貢献し、新時代の国家建設と発展の事業に価値ある貢献をするよう奨励し、動機付ける。

統一会議、我が国は新たな時代、チャンスと課題が絡み合った国家成長の時代に入りつつあります。芸術家は、その作品を通して、美しさ、思いやり、優しさの種を蒔く人です。愛国心、国家の誇り、信念、そして願望の伝統を守り、促進し、繁栄し幸福な国を建設する。それぞれの芸術家、それぞれの真摯な文学・芸術作品は、新時代のベトナム国民の国家価値体系、文化価値体系、家族価値体系、規範の育成と構築に貢献するでしょう。

H. ゴック

出典: https://daibieunhandan.vn/doi-moi-manh-me-tu-duy-phuong-thuc-lanh-dao-kien-tao-duong-huong-khong-gian-phat-trien-van-hoc-nghe-thiat-trong-ky-nguyen-moi-post411417.html