今年はテトを祝い、過去のテトを偲びます。

ひたすら道を走り続けるうちに、新年を迎える賑やかな雰囲気がひしひしと伝わってきた。自然の清々しさの中で、人々はかつての素朴で温かいテト（旧正月）の祝祭を懐かしく思い出していた。

昔ながらのテト休暇をのんびりと楽しんでいます。

1990年代初頭は生活が苦しかったので、テト（旧正月）の雰囲気は今ほど賑やかではありませんでした。しかし、旧暦12月15日頃になると、大人たちはテトの準備を始めていました。母は私と兄弟姉妹を連れて市場へ新しい服を買いに行きました。当時、鼻水を垂らした子供だった私たちにとって、毎年新しい服を何着か買ってもらえるのは大きな喜びでした！テトの市場も賑わい始め、肉や魚、お菓子など、あらゆる種類の品物を売る人々や買い手が行き交っていました…。

バインテット（ベトナムの餅菓子）を包む様子。写真：タイン・ティエン

その時、母は家にお菓子やピーナッツキャンディーをいくつか買いました。一部は旧暦12月23日に竈の神様を天に送るため、残りは大晦日に先祖を迎えるための供物として取っておきました。父にとっては、家の前に植えた杏の木やマリーゴールドの茂みの手入れをする時期でもありました。「花が咲いている茂みがいくつかあれば、新年が新鮮で活気に満ちたものになるだろう！」と父は言いました。それから、新年を迎えるにあたって「見た目にも美しい」ように、家の周りの雑草を抜き、ゴミを片付けました。

兄と私は一時的に本を置いて、父の家の掃除を手伝った。当時の茅葺き屋根は簡素で、主に蜘蛛の巣を掃き集めて清潔に保つだけで、それほど手間はかからなかった。旧正月の28日目、母は私たちに、もち米の餅を包むためのバナナの葉を切りに行くように頼んだ。まだ緑色のバナナの葉は、しおれるまで1日天日干しされ、それから大きな短冊状に切られた。夜になると、母は座って葉をきれいに拭き、餅を包むのにちょうど良い大きさにちぎった。

旧正月29日の朝、母は肉、もち米、豆、アヒルの卵、その他バインテット（ベトナムの餅）や煮込み肉を作るための材料を詰めた編みかごを苦労して運んできました。この時、台所は卵入りの煮込み肉、煮豆、バインテットの具の香ばしい匂いで満たされていました。父は母と一緒にバインテットの紐を結んだり、火の番をしたりして、調理の準備をしていました。我が家では旧正月30日に先祖を迎えるので、準備は慌てることなく進められました。

旧正月29日の夜、空気はひんやりと霧が立ち込め、兄と私は眠そうな顔をして焚き火の明かりの中でうとうとと眠りに落ちた。毎年、私たちは交代で庭で焼いている餅の入った鍋を見守り、サツマイモをオーブンに入れて焼くのが楽しみだった。サツマイモは美味しかった。家の中では、両親がティーポットのそばに座り、静かに二人の子供たちの成長を見守っていた。

旧正月30日の朝、餅が炊き上がり、父は先祖を迎え、孫たちと祝うためのごちそうを嬉しそうに用意しました。簡素ながらも温かみのある祭壇には、ご飯とスープ、そして香ばしい餅が並べられ、厳粛で温かい雰囲気に包まれました。その時、兄弟姉妹も私も、真っ赤なお年玉袋を心待ちにしていました。年に一度のことなので、言葉では言い表せないほどの喜びでした。

今年のテト（旧正月）の喧騒

時が経ち、私も両親と同じ年齢になりました。今、大人の悩みや苦労が本当によく分かります！生活水準が向上したおかげで、テト（旧正月）用の服や贈り物はもはや不足していません。子供たちにもっとたくさん買ってあげられますが、両親が私に買ってくれた数着の服には到底及びません。

ここ数年、我が家でテト（旧正月）を子供や孫たちと祝うのは父だけだった。父は今でも静かに家を掃除し、先祖を迎えるための伝統的な餅菓子を用意するように私たちに言い聞かせている。私は仕事が忙しく、会議や出張が立て続けにあって、以前のように餅菓子の鍋を見守る時間もなかった。ところが、所属部署の餅菓子包装コンテストに参加し、簡単な餅菓子をいくつか作った時、ふと昔の母のことを思い出したのだ。

近年、人々はテト（旧正月）をより熱心に祝うようになりました。テトの花市場は買い手と売り手で賑わっています。テトの花といえば、マリーゴールド、菊、杏の花だけでなく、幸運の竹、金のなる木、バラなど、全国各地から集められた花々が美しさを誇っています。市場にはあらゆる種類のお菓子や菓子があふれ、色とりどりのきらびやかな光が人々を圧倒しています。その時、私は昔のテトを思い出しました。母の後をついて歩き、色とりどりのお菓子や保存食の屋台に魅了されていたのです。そして、ふと気づきました。私は何か神聖なものを失っていたのだと！

テト（旧正月）が近づくと、私は家の掃除もします。昔の家はもう過去のもの。田んぼの真ん中にある静かな丘にはもう住んでいません。母が昔よく作ってくれたように、今は時間もないので、家族はバインテット（ベトナムの伝統的な餅）を注文します。以前のように台所に立って作る必要はなくなりましたが、それでも懐かしさが少し残っています。生活環境が大きく変わったので、先祖を迎えるための食事も以前よりずっと豪華になりました。

年末になると、兄も庭の杏の木の手入れをし、先祖の祭壇を掃除し、母のために線香を焚きにやって来た。その時、兄弟姉妹と私は昔を懐かしみ、愛する老母の勤勉な姿を思い出した。そして、私たちはそれぞれの忙しい生活に戻った。大晦日、線香の煙が高く立ち昇る頃、家族はようやく一緒に座り、時がゆっくりと過ぎて新年を迎えるのを静かに待つことができた。

テト（ベトナムの旧正月）は昔とは様変わりしたかもしれないが、家族の伝統や親族の絆は、何年も前の台所の煙の香りのように、今もなお純粋に息づいている。テトとは、故郷に帰り、心配事を脇に置き、真に充実した平和な形で新しい年を始めることなのだと、私はふと理解した。

タン・ティエン

出典：https://baoangiang.com.vn/don-tet-nay-nho-tet-xua-a476525.html