外国語能力試験およびベトナム語能力試験の実施における新たなポイント

写真のキャプション — 外国語能力試験はコンピューター上で実施されている。写真：Quy Trung/VNA

本通達案は、外国語能力試験とベトナム語能力試験に関する現行の規則を完全に統合することを前提としています。この統合により、試験実施機関の円滑化が促進されるとともに、発行が必要な法的文書の数も削減されます。

通達案の内容は、試験実施における各部署の包括的な責任を強調するとともに、試験の安全性、客観性、公平性、真剣さを確保するための解決策を策定・実施し、各参加部門に明確な責任分担を行うことを求めています。試験問題の準備作業は、試験前、試験中、試験後のすべての段階において厳格に規定されています。

通達草案は、実践で安定し、効果を上げている内容、プロセス、規制を継承し、試験組織プロセス全体における情報技術の応用を強化して、コストを削減し、効率を高め、既存の制限と欠点を克服します。

この通達草案は、問題バンクの構築と管理に関する規則と手順を補足し、能力評価試験の実施における国家管理の有効性と効率性を向上させ、同時に、デジタル変革を強化し、受験者と人々のサポートに情報技術を適用し、試験中の受験者の画像を提供することで、各部署がより便利に証明書を検証し、試験結果の信頼性を確保できるようにしています。

人員に関しては、通達草案では次のように規定されている。試験運営部門には、英語の場合は少なくとも30人、その他の外国語とベトナム語の場合は少なくとも20人の、試験問題を作成し採点する専門人員がいなければならない。

外国語能力評価試験の専門スタッフは、外国語、文学・文化、教育科学のいずれかの分野で少なくとも修士号を取得し、スピーキングテストとライティングテストのテスト作成と採点について教育・訓練を受け、取得した外国語レベル（レベル）と同等かそれ以下のテスト形式のテスト作成と採点業務のみを行うことができるものとします。

ベトナム語能力試験の専門スタッフは、少なくともベトナム語、ベトナム文学、文化または文学の修士号を取得している必要があります。

試験問題バンクに関して、草案における注目すべき点は以下のとおりです。試験問題バンクは、所定のプロセスに従って構築され、外国語能力評価機関向けに少なくとも70問、ベトナム語能力評価機関向けに少なくとも30問の試験問題を作成できる十分な試験問題数を確保します。試験問題は、ベトナム教育訓練省が発行するベトナム語能力評価6段階フレームワークおよび外国人向けベトナム語能力評価フレームワークに準拠した、外国語能力評価試験の正しいフォーマット構造に準拠する必要があります。

各試験の試験問題は、問題バンクからランダムに抽出されます。同じ試験でも、試験室にいる受験者にはそれぞれ別の試験コードが割り当てられます。横一列に並んで座っている受験者同士は、試験内容や問題が重複することはありません。試験問題がランダムかつ客観的に抽出されるよう、問題バンクからのランダム抽出による試験問題は、少なくとも20問分の試験問題を作成できる問題数がある場合にのみ行われます。一度使用した試験問題は、少なくとも12ヶ月後にのみ再利用できます。

外国語能力試験機関は、毎年12月31日までに試験問題を試験問題バンクに追加し、翌年度に使用する試験問題数を確保しなければなりません。試験機関は、同じ試験問題バンクと試験問題を用いて試験を実施することができます。

特筆すべき点として、本通達案は、国際統合の潮流を踏まえ、試験実施規模の拡大（海外での試験実施を含む）において各機関が協力することを認めています。また、ベトナムの教育機関による海外支部設立、代表事務所開設、教育プログラムの実施を奨励・支援し、特に海外のベトナム人コミュニティにおいて、協力を促進し、ベトナム語教育を拡大し、ベトナムの文化的価値観と伝統を広めることを目指しています。この規定は、ベトナムの教育機関が海外でベトナム語能力評価試験を実施するための条件も整え、グローバルな学習と統合のニーズに対応しています。