価格が上昇し、消費者は支出を計算する

電気料金の高騰と、近年の燃料価格の長期上昇は、多くの製造業、企業、そして消費者に不安をもたらしています。さらに、野菜や食料品といった多くの生活必需品の価格も上昇し始めており、消費者の財布への負担はますます重く、多くの人が支出を控えざるを得なくなっています。

電気代が上がっています。

ヴィンクアンゼリー事業（ヴィンロン市8区）のオーナー、レ・ティ・バオ・トランさんは、5月の電気代が1,700万ドンに上ったと語り、これは前月と比べて400万～600万ドン増加した。ゼリー製造機、冷蔵設備、照明、コンピューターなどを常時稼働させる必要があるため、事業では大量の電力を消費している。

投入コストと生産経費の上昇は、多くの企業の経営バランスに課題をもたらしています。

電気代、燃料代、商品価格の上昇により、消費者は支出を抑えている。

「電気代や乾燥ココナッツなどの原材料価格の高騰で、収支のバランスを取るのが難しくなっています。消費者が支出を抑えているため、値上げは簡単に顧客を失うことにつながります。ですから今は、現状維持に努め、状況を見守り、できる限り電気を節約しなければなりません。高出力の電化製品は、特にピーク時など、本当に必要な時だけ使用しています」とトランさんは語りました。

電気料金などの値上げに企業が苦戦しているだけでなく、多くの家庭も電気料金の大幅な値上げに不満を抱いています。ブイ・ティ・カム・ザンさん（ビンロン市8区在住）は、ここ数ヶ月で電気代が年初と比べて月額約20万ドンも増加したと述べています。彼女の家では電気コンロ、エアコン、洗濯機など多くの電化製品を使用しているため、夜明け前にエアコンの電源を切るなど、節電に努めています。

エアコン2台とその他の電化製品を所有するレ・ホン・ランさん（タムビン省ソンフー市出身）は、「我が家の電気代は毎月数十万ドンも値上がりしました。野菜や肉、魚の価格も高騰しており、生活費が大幅に増加しています。それを補うために、他の出費を計算し、削減しなければなりません」と語った。

5月初旬以降、省内の生活必需品市場では、食料品、日用品、燃料の価格が同時に上昇するなど、複数の価格調整が行われています。一部の事業主によると、この価格上昇は主に5月中旬の平均電力価格の引き上げに起因しており、生産コストとサービスコストの上昇につながっています。5月10日からの平均電力価格は4.8%上昇し、生活費と事業コストに大きな影響を与えています。この調整は当局によって慎重に計算・監視されていましたが、電力需要の増加により、多くの世帯や企業は依然として大きな経済的圧力に直面しています。

食料品の価格も上昇した。

ヴィンロン市の市場を観察すると、豚肉の価格が年初と比べて上昇していることがわかります。ヴィンロン市場の豚肉販売業者であるブイ・キム・ニュン氏は、「年初から豚肉の価格は1kgあたり2万ドン以上上昇しましたが、購買力はほぼ半分に低下しました」と述べています。現在、スペアリブは1kgあたり18万～20万ドン、豚バラは1kgあたり15万ドン、骨付き豚は1kgあたり11万～13万ドン、もも肉は1kgあたり12万ドンとなっています。

投入コストと生産経費の上昇は、多くの企業の経営バランスに課題をもたらしています。

ニュン氏によると、価格上昇の原因は豚肉の供給不足だ。安定した養豚関係のおかげで、ニュン氏は供給を維持し、レストランを含む多くの卸売先にも供給できている。「顧客を維持するためには、販売する肉は品質が保証されていなければなりません。供給不足だからといって、原産地不明の粗悪な肉を輸入すべきではありません」とニュン氏は述べた。

ドンビン市場（ビンミン市ドントゥアン区）で野菜を販売するグエン・ティ・トゥイ・ハンさんは、「電気代やガソリン代が高騰していることに加え、雨期の影響で野菜の保存が難しく、多くの野菜の価格が先月と比べて30%ほど上昇しています。具体的には、ヒョウタンやカボチャなどは1kgあたり12,000ドン、空芯菜やアサガオは1kgあたり15,000ドン、トマトは20,000～25,000ドン、レタスやクレソンは25,000ドン、葉物野菜は35,000ドン、クレソンは60,000ドン、エノキタケは70,000ドンとなっています」と語った。

毎日市場へ通うグエン・ホン・ニュンさん（ロンホー県フオックハウ村）は、「肉や魚、その他多くの食料品、特に豚肉の価格が上昇したため、食料品代も1日あたり数万ドンずつ増加し、1か月あたり100万ドン以上になる」と語った。

生鮮食品だけでなく、飲食サービスの価格も影響を受けています。市内中心部のオフィスランチレストランやテイクアウトコーヒーショップでは、最近、1品あたり5,000～10,000ドンの値上げが見られました。一部の店主は、「原材料価格の高騰により、値上げせざるを得ませんでした。そうでなければ赤字になってしまうからです」と説明しています。

物価上昇に直面し、多くの世帯は消費習慣を変え、支出を抑制せざるを得なくなっています。ホア・プー工業団地（ロンホー郡ロックホア村）で工場労働者として働くタオ・ガンさんと夫は、毎月の給料を家計に充てていますが、それぞれの品目が少しずつ値上がりするたびに、食料品だけでなく他の出費も増え、非常に憂鬱な気持ちになっていると話します。

省統計局によると、今年最初の5か月間で、省内の商品小売売上高と消費者サービス収入は合計33兆5000億ドンを超え、前年同期比25.1%増加しました。具体的には、商品小売売上高が23.04%、宿泊・飲食サービスが32.43%、旅行・観光が38.14%、その他のサービスが26.22%増加しました。同時に、消費者需要の増加を背景に、家賃、住宅修繕資材、電気代、外食費の値上がりが、今年最初の5か月間の平均消費者物価指数（CPI）が前月比0.66ポイント、前年同期比3.62%上昇した主な要因でした。

多くの人々が、生活費や食費を優先しながら、必要不可欠ではない支出を大幅に削減し、具体的な支出計画を立て、厳選した買い物をしています。価格変動の激しい中で、多くの消費者はデジタルプラットフォーム上のプロモーションや割引を利用することで、経済的負担を軽減しています。多くの消費者は、他の商品の価格上昇を避けるため、特に電気や燃料の価格安定を望んでいます。

文と写真: TUYET HIEN - THAO TIEN

出典: https://baovinhlong.com.vn/kinh-te/thi-truong/202506/gia-ca-tang-nguoi-tieu-dung-tinh-toan-chi-tieu-a2d06dd/