2025年旧正月のキンカン価格が急騰

超大型台風ヤギの影響により、ビンケ区（ クアンニン省ドンチュウ市）の桃やキンカンの多くの地域が大きな被害を受けた。このため、キンカンの木の価格は前年より高くなっています。

旧正月用のキンカンが値上がり

ドン・チュウ市のビン・ケ地区は、長い間、クアンニン省の旧正月の花や観賞植物の栽培地として有名でした。最近では、ビンケ村に通じる道沿いのいたるところで、キンカンの木、桃の木、シャクヤク、ユリ、ユリなどが見られます...

9月は通常、庭師が旧正月に向けてキンカンや桃の木の剪定や形作りを始める時期です。しかし、昨年9月に超大型台風ヤギがクアンニン省を直撃し、多くの桃やキンカン農園が倒壊し、復旧不能となった。

旧正月前の数日間、ビンケ区（クアンニン省ドンチュウ市）のキンカン畑は鮮やかな黄色に染まっています。写真：ブイ・ミー

ビンケ族の人々は、自然災害による困難と影響を乗り越え、旧正月の市場に供給できるよう果樹園を復旧させる努力を重ねてきました。緊急事態にもかかわらず、農家の人々は旧正月を無事に迎えられるよう願いながら、洪水で傷んだ桃やキンカンの木の手入れと修復に昼夜を問わず取り組んでいます。

チュオン・ティ・トゥイさん（ドン・トリウ市ビン・ケー区ドン・ド地区）は、キンカン畑に忙しく水をやっていたとき、嵐3号の後、彼女の家族は700本以上のキンカンの木を失い、旧正月に使える木は200本ほどしか残っていないと語った。

「嵐が来る前に、私の家族は木々を守るために支柱を立て、ロープを縛っていましたが、それでも3サオ以上、700本以上のキンカンの木を失いました。私の家族だけでなく、ここでキンカンの木を育てているすべての家族が被害を受けました。被害が軽かったのは500本の木でしたが、最も被害が大きかった家族は何も残っていませんでした。キンカンの木だけでなく、ドンドのテトモモの木も嵐3号によってほぼ完全に失われ、回復できた木も花や蕾がほとんどありませんでした」とトゥイさんは語った。

チュオン・ティ・トゥイさん（ドン・トリエウ市ビンケ区ドン・ド地区）は、超大型台風ヤギのせいで、家族が700本以上のキンカンの木を失い、2025年の旧正月に売れる木は200本ほどしか残っていないと語った。写真：ブイ・ミー

トゥイさんによると、今年のキンカンの木の価格は、嵐第3号により多くのキンカン栽培地域が被害を受け、供給不足と管理コストの高騰につながったため、上昇傾向にあるという。

「毎年、高さ約2メートルのキンカンの木は、園内で1本120万～130万ドンで売られています。しかし今年は、卸売業者に1本200万ドン以上で販売し、小売価格も1本300万～400万ドンです。これまでに、キンカンの木の約40％を販売しました。この時期になると、業者が木を選びに園に来るようになりましたが、今年は業者の数はあまり多くありません。おそらく、キンカンの木の価格が上昇したため、業者が取引に踏み切れないのでしょう」とトゥイ氏は語った。

嵐3号が上陸する前に、ド・ティ・ムオイさん（ドン・トリエウ市ビン・ケ区ドン・ド地区）の家族も、400本以上のキンカンの木を守るために支柱を立て、ロープを結んだ。しかし、嵐が数時間続いた後、家族のキンカンの木はすべて枯れてしまいました。

「これらのキンカンの木を救うのは非常に困難でしたが、以前のように美しく、満足のいく状態ではありません。毎年、家族は肥料に約1500万ドンしか費やしていませんが、今年は木々の早期回復を促すために、肥料や発根促進剤などに4000万ドン以上を費やしました。キンカンの木が好調な価格で売れ、投資額の一部を回収できることを願っています」とムオイさんは語った。

地元の人々によると、スーパー台風八木以降、キンカンの木の世話にはより多くの労力と費用がかかるようになったという。写真：ブイ・ミー

新しいキンカンの栽培に忙しい

レ・ヴァン・キップさん（ドン・チュウ市ビン・ケ区ドン・ド地区）は、小さなキンカンの枝を一つ一つ剪定しながら、家族の小さなキンカンの木を100本以上購入したので、あとは業者に引き渡す前に、木々の手入れをして、木々が美しくなっていることを確認するだけだと語った。

キップさんは、業者から注文を受けたキンカンの木の世話をするだけでなく、新しく植えたキンカンの苗の世話にも忙しい。旧正月までに完璧なキンカンの木を育てるために、キンカン栽培者は1年中世話をしなければなりません。

「キンカンは、剪定、形作り、毎日の水やりの調整など、あらゆる段階で忍耐と技術が求められる木です。特に、テトに間に合うように、ふっくらとジューシーで黄金色の実を一斉に実らせるには、ある秘訣があります。経費を差し引くと、農家はそれほど利益を上げられないのです」とキップ氏は語った。

レ・ヴァン・キップさん（ドン・ド地区、ビン・ケ区、ドン・チュウ市）は、新しく植えたキンカンの木の剪定に忙しくしています。写真：ブイ・ミー

新しい作物のためにキンカンの木を育てるために畑を訪れたド・ティ・ヴァンさん（ドン・トリエウ市ビンケ区ドン・ド地区）は、庭の所有者は目的に応じて1年生苗、2年生苗、または3年生苗を購入することを選択すると語った。しかし、今年は台風３号の影響でキンカンの胚の価格が上昇した。

そのため、例年は高さ50cmのキンカンの木は1本3万〜4万ドンでしか買えなかったが、今年は価格が1本10万ドン近くにまで上昇した。高さ約1.5メートルの3年生キンカンの木は、以前は約10万ドンの値段がついたが、今年は15万ドンの値段がついた。特に、高さ3メートルのキンカンの木は30万ドン以上します。

園主はキンカンの木を顧客に出荷し始めました。写真：ブイ・ミー

「我が家では約1ヶ月前からキンカンの木を育てています。今は枝や花、実の剪定をしています。木に光が当たり、栄養分が集中してより良く育つようにするためです。新年は天候に恵まれ、豊作で価格も高騰し、農家の皆さんが今年よりも充実した旧正月を過ごせることを願っています」とヴァンさんは語りました。

ヴァンさん、キップさん、ムオイさんなどのキンカン栽培者たちは皆、今年のキンカンの価格が高騰し、人々が年間を通じて懸命に働いた分に見合う収入が増え、嵐による被害をいくらかでも補えるようになることを期待している。

出典: https://danviet.vn/gia-quat-canh-phuc-vu-tet-nguyen-dan-at-ty-2025-tang-vot-20250115115030473.htm