ダナン市場の野菜価格が上昇、唐辛子の価格は15万ドン/kgに急騰

Đà Nẵng - Ảnh 1. — ホア・カン市場、バク・ミ・アン市場で撮影…洪水前と比べて野菜の価格は依然として高い - 写真：THANH NGUYEN

生唐辛子の価格は15万VND/kgのまま

現在、ダナンの多くの野菜栽培地域は洪水後の生産回復段階に入ったばかりで、野菜の供給不足が生じている。

ホアカン市場、バクマイアン市場では…野菜の価格は洪水前と比べて依然として高値を維持しています。空芯菜、カラシナ、アマランサスは現在、1束あたり15,000～20,000ドン程度です。バジルやシナモンも1kgあたり100,000ドン以上と、洪水前の2倍、あるいは3倍に値上がりしています。特に生唐辛子は1kgあたり150,000ドン程度で取引されています。

ホアカン市場の商人であるマイ・ティ・フオン氏は、レタス、ベトナムコリアンダー、フィッシュミントといった一部の野菜の価格は若干下落したものの、供給がゆっくりと回復しているため、まだ以前の水準には戻っていないと述べた。カボチャ、ゴーヤ、アマランサス、トマトなど、生育に長い時間を要する野菜については、今後も高値を維持すると予想される。

「例年と同様に、洪水や悪天候の後は野菜の供給が不足し、野菜の価格が上昇します。しかし今年は洪水が長期間続いたため、野菜の価格も長期間上昇しています」とフオン氏は述べた。

グエン・ティ・リンさん（ダナン市ホアカン区）は、「野菜は高いですが、今では唐辛子は肉よりも高くなっています。以前、生の唐辛子を2,000ドンで買ったのに、店員が2～3本もくれて驚きました。以前は野菜を買うと、店員が唐辛子をひとつかみ追加してくれることが多かったのですが、今では市場に行って家族全員分を買うのに5,000～10,000ドンも買わなければなりません。」と話しました。

Đà Nẵng - Ảnh 2. — ダナンでは生唐辛子は1kgあたり約15万ドンで販売されている - 写真：THANH NGUYEN

苗木の高価格

カムレ川（ダナン市）沿いにあるラ・フオン野菜村は、面積が約10ヘクタールのダナン市の大規模な野菜栽培地域のひとつです。

記録によると、洪水の後、多くの農家が急いで野菜の植え替えを行っている。しかし、苗の不足と価格の高騰により、人々は不安を抱えながら、テトシーズンの収穫にすべてを「賭ける」ことになった。

ラ・フオン野菜村の農家、グエン・ティ・ホアさんは、最近の洪水で家族の野菜畑全体が完全に被害を受け、今は最初から植え直さなければならないと語った。

「最近の洪水で、多くの肥料、ポンプ、カボチャ棚、そして水浸しの鋤が被害を受けました。被害額は数千万ドンに上ると推定されています。今、土地を更地にするのは残念ですが、野菜栽培はギャンブルのようなものです。将来の天候がどうなるか分かりませんし、苗の価格も非常に高いのです」とホアさんは語った。

Giá rau xanh chợ Đà Nẵng tăng cao, giá ớt trên trời 150.000 đồng/kg - Ảnh 3. — ラ・フオン野菜村の農家、グエン・ティ・ホアさんは、最近の洪水で家族の野菜畑全体が完全に被害を受け、今は最初から植え直さなければならないと語った。 - 写真：タン・グエン

近くに住むマイ・ティ・ティエンさんは、「朝採りのホウレンソウは1キロあたり8万ドンくらいで、ホウレンソウやネギも値上がりしています。再生産コストが高すぎます。トマトや唐辛子といった野菜や果物を売る人がいないんです」と話した。

農家によると、現在、多くの種類の野菜の種子が高価になっているという。洪水の後、他の多くの地域も大きな被害を受けているため、これらの野菜や種子を見つけて購入することも困難になっている。

ラ・フオン安全野菜協同組合のトラン・ヴァン・ホアン会長は、最近の洪水により多くの農家の野菜畑が深刻な被害を受け、損失額は暫定で1億ドンを超えたと述べた。タマネギ畑だけでも完全に被害を受け、棚や温室が倒壊した。人々は現在、この機会を利用して、旧正月の植え付けに間に合うように土地を復旧させようとしている。

ホアン氏によると、市場にはまだ野菜の品種は残っているものの、価格がかなり高く、農家は困難にもかかわらず、生産を維持するために野菜を購入せざるを得ないという。今後、協同組合は消費源を確保していく予定だ。