桜にちなんで名付けられた夢。

1980年代生まれの農家、トラン・ヴァン・トアン氏は、両親から家業を受け継ぎ、30年以上にわたり、ラムドン省ヒエップタイン村に桃の花園を築き上げ、長年の夢を実現させてきた。9,000平方メートルを超える広さを誇るこの花園は、ベトナム産の苗木だけでなく、日本の桃の接ぎ木苗も栽培し、旧正月に向けて市場に桃の花を供給している。

Báo Lâm Đồng•11/02/2026

サクホアダオベトナムナムマウトランホントゥオイラウドゥオクニャンギョンバンハットタイシャヒエップタンティンラムドン (1)

ベトナム産の桃の花は、白とピンクの色合いが特徴で、開花期間が長く、ラムドン省ヒエップタイン村で種から繁殖されている。

ベトナムと日本の桜を「お揃い」に咲かせる。

2025年12月下旬（旧暦では11月中旬頃）、ラムドン省ヒエップタイン村にあるトアンさんの桃園には、多くの作業員が集まり、庭の土から鉢に木を移植する作業に忙しくしていた。これは、2026年の午年（旧暦）に間に合うように、木々が芽吹き、花を咲かせるための特別な手入れのためだった。

ラムドン省ヒエップタイン村一帯の桃園では、鮮やかな桃の花が大切に育てられている。

鮮やかな桃の花は、ヒエップタイン村のトアン桃園で栽培され、大切に育てられています。

そこで、栽培用と収穫用の木をそれぞれ1本ずつ用意し、果実の収穫後すぐに種をまき、発芽率90%以上を達成したトアン桃園は、種子から商業用桃の木を生産する技術プロセスを約3年間かけて安定させてきました。具体的には、毎年旧暦の5月から6月にかけて、トアン桃園は熟した桃を選び、種を取り出し、砂質の土壌にまきます。約1か月後、種は発芽して高さ10～15cmの苗木に成長し、その後、育成のために鉢植えに移されます。さらに4か月後、苗木は鉢植えから直接屋外の庭に移植されます。その後2年間自然に成長し、観光地や別荘への卸売、そしてラムドン省内外の顧客への毎年の旧正月期間中の小売販売に適した商業用樹木となります。

毎年、顧客は桃園にやって来て、様々な種類の桃の花を大量に購入します。

毎年、トアンズ・ピーチガーデンには、様々な種類の桃の木を大量に注文する顧客が訪れます。

30ヘクタールのエコツーリズムエリアの管理者は、長年にわたりトアン氏の桃園から樹齢や色の異なる数百本の桃の木を「移植」してきたことで、独特の景観が生まれ、旧正月には満開の花を楽しむために多くの観光客が訪れるようになったと語った。エリアの最果ての地から訪れる北部山岳地帯のエコツーリズム事業者は、「トアン氏が種から育てた桃の木は、枝が幾重にも重なり、バランスの取れた樹冠に鮮やかな花を咲かせ、よく育っています。こうした独特の特徴のおかげで、当エコツーリズムエリアは春の小旅行や写真撮影、様々な体験を求めて、ますます多くの観光客を惹きつけています」とコメントした。

農家のトラン・ヴァン・トアン氏は、ニャットタン産の八重咲きの桃の花の枝を、ダラット産の一重咲きの桃の花の台木に接ぎ木する技術を、30年以上かけて完成させてきた。

毎年、トアンズ・ピーチガーデンには、様々な種類の桃の木を大量に注文する顧客が訪れます。

桜の「おとぎの国」。

伝統的な顧客パートナーとの安定した関係を維持し、全国に新たな市場を開拓するため、庭園所有者のトラン・ヴァン・トアン氏は、30年以上前に両親から桃の花の接ぎ木技術を学んだことを回想する。当時、彼の屋外庭園は短期作物の栽培に使われており、現在はラムドン省ヒエップタイン村^にある総面積6,000平方メートルの敷地面積を誇る。

鮮やかな桃の花は、ラムドン省ヒエップタイン村のトアン桃園で栽培・管理されています（1）。

鮮やかな桃の花は、ヒエップタイン村のトアン桃園で栽培され、大切に育てられています。

当時、若きトラン・ヴァン・トアンは、ハノイのニャットタン産の八重咲きの桃の枝を、ダラット産の一重咲きの桃の幹と根に接ぎ木する練習をし、予想をはるかに超える30～40％の生存率を達成した。トアンは当時を振り返り、「当時は、接ぎ木が成功したのは赤みがかったピンク色と濃いピンク色の桃だけで、白みがかったピンク色の桃はどれも生き残らなかった。その理由は、桃の木はそれぞれ生態学的特性が異なり、接ぎ木の時期は季節、月、日に応じて適切に選ばなければならないからだ。特に、白みがかったピンク色の桃は、赤みがかったピンク色や濃いピンク色の桃よりも長い休眠期間を必要とする…」と語った。

ラムドン省の象山の麓にあるトアン桃園では、種まき技術による日本の桃の花の繁殖が成功裏に達成された（4）。

ラムドン省の象山の麓にあるトアン桃園では、種まき技術を用いた日本の桜の繁殖に成功した。

過去10年間、接ぎ木技術を習得し、種子から大量生産できる新世代の桃の花の木を作り出した園主のトラン・ヴァン・トアン氏は、敷地を9,000平方メートルに拡大し^、ベトナム産と日本産の矮性桃の花の新品種の研究と生産を続けています。その結果、トアン氏は2020年に矮性桃の花製品を、2023年には日本産桃の花製品を正式に発売しました。どちらの新世代の桃の花も、接ぎ木技術から種子繁殖まで、段階的に作られています。具体的には、接ぎ木した木を3年間管理し、果実を収穫した後、種子を播種し、さらに3年間育てて商業用の木にします。トアン桃花園の矮性桃の花と日本桃の花は、毎年、特にラムドン省、ひいては全国の顧客の春の縁起物としての花需要を満たしていると推定されています。特に、日本桜の商品は、ダラット花園で開催された春の花祭りの組織委員会から賞を受賞し、国内外の来場者や地元の人々から注目と高い評価を得ました。

海抜1500メートルの観光地への入り口に、ベトナムと日本の桜を融合させた新世代の桜を創り出すという夢を実現させた農家のトラン・ヴァン・トアン氏は、ラムドン省特有の桜の「組み合わせ」で彩られた、一年中楽しめる「おとぎの国」を築き上げ、世界中から訪れる観光客を迎えるという夢を育み続けている。トアン氏の桜園が、来春も「桜観光」の夢を実現し続けることを願うばかりだ。

出典：https://baolamdong.vn/giac-mo-mang-ten-hoa-dao-422860.html