ベトナムの旧正月を未来の世代の心に永遠に残す

（ダン・トリ） - グローバル化の時代において、インターナショナルスクールで学び、幼い頃から西洋の祭りや習慣に多く触れる子どもたちは、前の世代に「ベトナムの旧正月を未来の世代の心に永遠に留めておくにはどうすればよいか」という課題も投げかけています。

溶け込みながらも、溶け込まないデジタルの世界で生まれ育ったジェネレーションアルファ（2010年から2024年の間に生まれた子供たち）は、前の世代に比べて多くの新しく興味深いものに触れる機会に恵まれた幸運な世代となっています。子供たちの娯楽空間は、テクノロジーの応用から、年間カリキュラムに織り込まれた一連の国際的なフェスティバルや課外活動へと広がっています。大きな問題は、「子供たちが溶け込みながらも溶け込まず、大切に感じ、伝統的なベトナムの祭りや習慣とのつながりを感じるにはどうすればよいか」ということです。夫と長い時間をかけて検討した後、1年間子供をインターナショナルスクールに通わせ始めたフォン・トランさん（33歳、ハノイ）は、子供にグローバルで多言語の教育プログラム、オープンな学習方法、そして近代的な設備に触れさせたいと考え、1年生からインターナショナルスクールに通わせることにしたと話しました。 「短期間の体験の後、子供がクリスマス、ハロウィン、父の日、母の日、パジャマの日などの行事に定期的に参加することで、国際的な環境にスムーズに溶け込んでいるのが分かりました。子供がこうした課外活動に熱中しているのを見て、とても嬉しく思いました。しかし同時に、子供がベトナムのお祭りへの興味を徐々に失ってしまうのではないかと心配でもありました。将来、留学することになったら、ベトナム文化を忘れてしまうかもしれません」とトランさんは言いました。

子どもたちは学校で西洋文化に触れます（写真：Shutterstock）。

トランさんの懸念は、多くのベトナムの親が抱える共通の悩みでもあります。子どもたちが「伝統的なテト」の概念を漠然としか理解していないことに気づいた時、彼らはその悩みを抱えています。現代の多くの子どもたちにとって、テトは長い休暇を過ごし、お年玉をもらったり、両親に連れ出されたりする祝日の一つでもあります。テトが近づくにつれ、親や祖父母の間では「最近の子どもたちは…」という嘆きや悲しみの声が聞かれるようになります。それと同時に、昔の子どもたちがいかにテトを待ちわび、両親と一緒に準備し、家を飾り付けていたかが比較されます。子どもたちがテトから遠ざかっているのは、現代の多文化環境に加え、テトに向き合う機会や適切な方法が不足していることも原因の一つでしょう。親は今こそ、現代の子どもたちに「素晴らしいテト」を取り戻す方法を真剣に模索すべき時です。親は、素晴らしいベトナムの旧正月を次世代に引き継ぐ担い手です。子どもたちが旧正月を好きではないわけではありません。ただ、旧正月の面白さに触れる機会があまりないだけなのです。親が子どもたちが旧正月の行事に参加できる環境を積極的に整えれば、子どもたちは旧正月の意味を理解し、より一層ワクワクするでしょう。そして、賑やかな旧正月の中での自分の役割を子どもたちが見ることで、より意義深い旧正月を感じられるようになるでしょう。色とりどりの花で飾られた通り、丁寧に磨かれた香炉、春の願いが込められた小さなフルーツトレー…子どもたちが親に倣って家族みんなで探検し、選び、飾ることで、すべてがより魔法のようになるでしょう。

子どもたちは、旧正月の準備に参加することによってのみ、旧正月が何であるかを完全に理解することができます。

コンテンツクリエイター、ビデオブロガー、そしてジェネレーションアルファの母親でもある「ジャン・オイ」（トラン・レー・トゥ・ジャン）は、幼い娘に伝統的なテトを身近に感じてもらうことの重要性を認識しています。「メイは、両親がこれまで経験できなかった、オープンで体験型の教育環境で学ぶことができました。しかし、それと同じくらい重要なのは、両親が経験できなかった環境、つまり両親が持っていたものを娘に与えることです。それがシンプルで幸せな子供時代であり、伝統的なテトへの愛着なのです」とジャン・オイは語りました。だからこそジャン・オイは、両親が自分でやれば早く終わることは分かっていても、自分のできる範囲でできる小さな仕事には娘と一緒に行くことを選んだのです。しかし、それが一番大切なことではないのです。ジャン・オイによると、テトの特別なところは、最もシンプルで身近なもの、つまり母親が語る民話や、家族が集まって語り合い、料理をする瞬間にあるからです。 「古いキッチンでの思い出が、両親の心に旧正月への愛を育み、両親はその愛を子供たちに伝えたいと願っています。私が子供時代にも旧正月用のキッチンがあり、これからも旧正月は私の心の中にずっとあるでしょう」とジャン・オイさんは強調した。

母親のジャン・オイさんは、子どもの能力の範囲内で小さな仕事をするのに付き添います。

他の多くの親たちと同じように、ブロガーのGiang Oiさんは、我が子にこう伝えたいと語りました。「明日あなたは高く遠くへ飛び立ちます。どこへ行くのかは分かりません。でも、あなたの心の中に、豊かで純粋なベトナムの旧正月の温かさがいつまでもありますように。なぜなら、そこはあなたが生まれた場所であり、いつでもあなたの帰りを待っている場所だからです。」

「私が子どもの頃には旧正月用のキッチンがあり、これからも旧正月は私の心の中に常にあるでしょう」とブロガーのジャン・オイさんは願っている。

10年後、20年後、あなたがどこにいても、どんな文化に触れても、テトはいつまでもそこにあり、伝統的な価値観、気ままで無邪気な子供時代の魔法のような感情を今も持ち続けています。ですから、親の皆さん、お子様とのテトの温かいひとときを育み、大切にしましょう。テトは単なる思い出ではなく、家族愛に立ち返る場所となるでしょう。そうして初めて、あなたのテトは魔法のようなひとときとなり、決して「失われる」ことはないでしょう。

Dantri.com.vn

出典: https://dantri.com.vn/tet-2024/giu-tet-viet-mai-dam-net-trong-long-the-he-mai-sau-20240113144448238.htm