ハ・アン・トゥアン：「私は世界トップクラスのベトナム人歌手の一人です」

10月18日夜（現地時間）、ハ・アン・トゥアンの「Sketch A Rose」コンサートが、アカデミー賞授賞式の会場として有名なロサンゼルスのドルビー・シアターで開催されました。ロサンゼルスでの「Sketch A Rose」は、単なるコンサートではなく、祖国へのトリビュートであり、国際舞台で活躍するベトナム人アーティストの誇り高き歌でもあります。

「ベトナムの観客がいる限り、私はあと数十年歌い続けるつもりです」

この音楽の夜は、純粋なベトナムのメロディーで彩られた、感動的なスケッチとなることが期待されています。 「今夜、私たちはドルビーを『侵略』し、この場所をベトナム音楽の夜にします」とハ・アン・トゥアンは語りました。

オープニングでは、男性歌手はおなじみのヒット曲ではなく、何世代にもわたるベトナムの人々の思い出の一部となっている曲を披露した。

ファム・ズイの作品を演奏しながら、彼は世界の芸術の中心でベトナム語で歌えることへの感動と誇りを分かち合った。プログラムはファム・ズイの「 Em bé quê - Bà me quê - Tình ca 」のメドレーで幕を開け、続いてフー・ロアンの詩「 Ngay xua Hoang Thi - Tra lai em yeu - Áo anh chit chi duong hem」が演奏された。

「ファム・ズイの作品を歌う勇気があるのは初めてです。なぜ彼は昔、あんなに色っぽい態度を取ったのでしょう？今はもう、同じことをする勇気はありません。だからこそ、私はかつて自分が世界最高のベトナム人歌手の一人だと言っていたのです。ベトナム人ほどベトナム語を上手に歌える人はいません」とハ・アン・トゥアンは語った。

開演直後、会場に集まった3,400人の観客を前に、彼は感情を隠せずにこう語った。「ベトナム人であることを誇りに思います。私にとって、ベトナム人の観客がいる場所こそが故郷です。」男性歌手は、観客の拍手と歓声の中、涙を流した。

「ベトナム人であることは単なる誇りや祝福ではなく、私の人生における愛であり、ここに座っている私たち全員の愛でもある」と彼は付け加えた。

服は素敵だけど、ちょっと高い（笑）。ベトナム人デザイナーの服を着ると、ベトナムを着ている自分がすごくハンサムで、価値ある存在だと感じられるんです。たとえ大変なことがあっても、一緒にいれば何も心配はいりません。

ベトナムの聴衆がいる限り、私はあと数十年は歌い続けると信じています。これからも音楽とベトナムのアーティストを愛し続けてください。もちろん、良質なアーティストを。そうでないアーティストがもっと素晴らしいアーティストになれるように」と彼は語った。

有名歌手のトゥアン・ゴックとのデュエット中、ハ・アン・トゥアンは、前の衣装が先輩と比べて「地味」だと感じ、急いで衣装を変えました。トゥアン・ゴックはユーモラスに「今回はこの衣装を着たから、次は貸してあげるよ」と答えました。有名歌手は、後輩アーティストが思慮深く、プロフェッショナルで、資格も豊富、そして仕事に真摯だと称賛しました。

100名が参加し30曲を演奏

「スケッチ・ア・ローズ」の後半は感謝と絆に満ち溢れています。プログラムの冒頭はファム・ズイの祖国を称える歌で幕を開け、最後はハ・アン・トゥアンがチン・コン・ソンの音楽を選び、「バ・メ・オ・リー」「カン・ドン・ホア・ビン」「シン・チョ・トイ」のメドレーで平和と人類への願いを伝え、観客から長い拍手を浴びました。

彼は、有名歌手トゥアン・ゴックとのメドレー「Doi Bo - Mua Tren Bien Desert - Thuo Ay Co Em」を通じて、以前の作家たちに感謝の意を表し、アン・トゥ、ゴック・ラン、シー・フーなどの海外の歌手を偲んだ。

ミュージックナイトには、トゥ・フォンとファン・マン・クインも出演しました。トゥ・フォンはハ・アン・トゥアンと「Ten Years of Old Love - Twenty Years of Old Love」、「Just Give It Away - Never」でコラボレーションし、40年にわたる歌の旅への思いを語りました。

「スケッチ・ア・ローズ」では、ホア・ホン、カチ・トー、エム、トゥ・ドン・トロ・タンなどの若い作品も多く紹介され、スアン・ティ、コー・チャン・トライ・ベト・レン・カイ、ヌオック・ゴアイなどのハー・アン・トゥアンとファン・マン・クインのデュエットも披露され、温かい雰囲気を作り出した。

プログラムにはベトナムの歌約30曲が含まれており、このプログラムを演奏するために米国に来たベトナムからのアーティスト、バンド、オーケストラなど100名を超えるメンバーが参加して、趣向を凝らしたステージを披露した。

シンガポール、シドニー、ベトナム、そしてアメリカまで、毎晩異なるバラの姿が描かれる「スケッチ・ア・ローズ」。ドルビー・シアターでは、ハ・アン・トゥアンのスタッフが金属メッシュと現代的な照明を組み合わせて巨大なバラを作り上げました。

ステージを覆うために、数千枚の布製バラの花びらがベトナムから運ばれました。中でも目玉となったのは、直径6メートルを超える白いバラの塊で、制作には2ヶ月以上かかりました。デザイン全体はホーチミン市でテストされ、その後、正確性を確認するためにアメリカへ持ち込まれました。

音楽の夜には、ドアン・トラン、タン・タオ、イ・ラン、トゥエット・ンガン、ミン・トゥ（ホワイト・シャツ・トリオ）など、多くのベトナム人アーティストが出演しました。歌手のトゥエット・ンガンは、ハ・アン・トゥアンとそのチームが現代ベトナム音楽の流れを反映した作品を巧みに選んだとコメントしました。

多くの若者を含む大勢の観客がアオザイと円錐形の帽子をかぶり、歓声を上げました。中には遠く離れたアメリカやベトナムからわざわざ飛行機で観に来た人もいました。ハ・アン・トゥアンさんは、会場に何百人もの観客がアオザイを着ているのを見て、大変驚き、感動しました。

プログラム終了後、ベトナムから祝福に駆けつけたレ・ホン・フォン高校の同級生たちと再会した。彼らは握手を交わし、学生時代を懐かしみながら、元「クラス委員」のハ・アン・トゥアンさんに祝福の言葉を伝えた。

ハ・アン・トゥアンの実践的なジェスチャーと約束
ドルビーシアター（米国）での公演で、ハ・アン・トゥアンは観客を代表して、特別な状況にある子どもたちを支援する「ベトナムの芽」などの以前のコミュニティプロジェクトに続き、「子どもたちとともに人生を続ける」プログラムに10万ドル（約26億ベトナムドン）を寄付した。
米国での旅の終わりに、男性歌手は2025年冬にダラットで「The Rose」という特別バージョンを披露することを約束した。

（出典：ティエン・フォン）

リンク: https://tienphong.vn/ha-anh-tuan-toi-thuoc-top-ca-si-hat-tieng-viet-hay-nhat-the-gioi-post1788717.tpo

出典: https://vtcnews.vn/ha-anh-tuan-toi-thuoc-top-ca-si-hat-tieng-viet-hay-nhat-the-gioi-ar972089.html