4月30日建国記念日を祝うプログラムに出演したアーティストの一人、ホアン・バッハは、特別な感動を運んできました。彼は先日、VTCニュースの記者に対し、全身全霊を注いだこのパフォーマンスについて語りました。
歌手ホアン・バッハ。
― 4月29日夜の「統一の春」プログラムではどんな曲を披露しますか？そして今のお気持ちは？
「ベトナムの心の言葉」という曲を演奏します。この曲を演奏するのはこれで3回目ですが、3回とも、ベトナムのそれぞれの歴史的時代の感情にまつわる特別な場所で演奏しました。1回目はミーディン競技場、2回目はタン・トラオ近郊（ トゥエンクアン省） 、そして今回はホーチミン市です。私はホーチミン市に住んでおり、4月30日の歴史的な出来事に直接関わっています。
リリースしたばかりの曲「Words of the Vietnam Heart」が、この特別なイベントで歓迎され、演奏を依頼されたことを、本当に幸運に思います。今は、喜びと興奮でいっぱいです。
- この曲を書くきっかけは何でしたか?
このプロジェクトは、ベトナム人の内なる衝動です。ベトナム人の心を持つ人なら、誰でも、どこにいても、いつかはこのような衝動を感じるのではないでしょうか。
特に今年は、我が国にとって多くの重要な記念日があり、様々な面で大きな変化が起こっている年です。そこで、私とチームは2024年の初めから、この国のための重要なプロジェクトについて話し合いました。 「ベトナムの心の言葉」は、この歴史的な4月に立ち上げられた同名のプロジェクトの最初の製品です。
- この歌には、祖国を歌った歌によくある英雄的な雰囲気がありませんか?
国の物語を伝える方法は様々です。ベトナム・ハート・ワーズでは、この時期に最も自分が望んでいた方法を選びました。私は常に「祖国とは何か、母国とは何か」と自問し、それらのことに気づき始めてからずっと、その答えを探し求めてきました。ある時、答えは遠くにあるのではなく、私が最も愛する、最もシンプルで、最も平和で、最も純粋なものから始めるべきだと気づきました。
ある朝、目が覚めて、学校へ向かう息子の笑顔と澄んだ瞳を見た時に、最初のメロディーを見つけました。それから、さらに大きな出来事が次々と起こり、この曲が完成しました。私にとって、この曲はベトナムという二つの言葉に対する私の気持ちと感謝の気持ちを綴った、比較的完成度の高い曲です。
もちろん、現在の平和を実現するために国民がどのような苦労をしてきたかは理解していますし、「ベトナム」という言葉からまず思い浮かぶのは英雄的な行為です。しかし、今の私の視点から見ると、この国の平和と発展の時代に生きていることを愛し、大切にし、心から感謝しています。だからこそ、この問題を「ベトナムの心からの言葉」で優しく、そして深く取り上げることにしたのです。
ホアン・バッハ氏は4月29日夜のプログラム「統一の春」で「ベトナムの心の言葉」を披露する予定。
― 「ベトナムの心の言葉」のほかに、この機会にベトナムに関するどんな曲を大切にしていますか？
曲はあと2曲あります。「Welcome to Vietnam」と「Vietnam Smile」です。ベトナムを様々な視点から紹介したいと思っています。まず、一人ひとりの心の奥底にあるもの、つまりベトナムという国についてです。次に、ベトナム人と出会った時によく目にする、ベトナム人の笑顔についてです。私にとって一番印象に残るのは、ベトナム人がとても明るくてユーモアのある人だということが分かります。
「Welcome to Vietnam」では、現代的でダイナミックな国について語りたいと思っています。残りの曲についてはまだ詳しくは言えませんが、3曲とも音楽とビジュアルはそれぞれ大きく異なり、同時に現代の「Hoang Bach」らしさも感じられます。
- 最近の作曲を見ると、ホアン・バックはもはや「市場の流れに乗らない」傾向にあるように思えます。この点について、ご意見をお聞かせいただけますか？
市場には多くのセグメントがあると思います。私は自分の得意分野、そして最も好きなことをやっています。そして幸運なことに、私のアイデアや願望を市場に近い製品へと形にしてくれる多くの素晴らしいパートナーに恵まれています。粘り強さについては、先ほどもお話ししたように、音楽における私の創作活動は第三段階にあり、次の目標を模索し、さらに何ができるか、どこまで到達できるかを模索することに非常に熱心です。だからこそ、私は自分自身を「Bach20」と呼んでいます。
- 音楽におけるこの変化は、あなたの芸術的旅においてどのような意味を持つのでしょうか?
これは成長と自己変革のプロセスだと思います。7～8年前、愛という馴染み深いテーマについて歌ったり書いたりしていた頃は、もうクリエイティブになれないと思っていました。自分にぎこちなさを感じ、「退屈」に感じていました。それが大きなプレッシャーとネガティブな思考を生み出していました。
しかし、あの困難な時期を乗り越えた後、自分の感情や経験に忠実に生きることで、エネルギーに満ち溢れていることに気づきました。創造性は終わりのないプロセスであり、創造性のテーマは多岐にわたることを理解しています。ただ落ち着いて、変化を受け入れ、自分の感覚を信じることが必要なのです。
ホアン・バッハ氏とその妻は、子供たちの教育プロセスに取り入れたものが、家族愛、故郷と国への愛といった多くの目に見えない価値観を子供たちの中に目覚めさせたので幸せだ。
-おっしゃる通り、困難な時期やネガティブな時期もありましたね。そういった時期をどのように乗り越えましたか？
家族はいつも私のそばにいます。特に妻は。結婚して20年近く一緒に暮らし、それ以前にも3年間知り合いでした。妻は私のキャリアの浮き沈みをすべて経験してきました。グループで歌っていた頃、ソロ活動を始めた頃の不安定な時期、そして自分の成功を手にするまで、あらゆる苦労や浮き沈みを経験してきました。妻は私がすべてを共有できる唯一の人ですが、以前は必要な時だけ支え合っていました。
近年は、私がクリエイティブな仕事に集中できるよう、妻にも積極的に会社の組織や経営に深く関わってもらうようお願いしています。
このプロジェクトは、私が長年芸術に打ち込むことができた中で初めて実った「甘い果実」と言えるでしょう。彼女は私の音楽作品にあまり触れたがりませんが、彼女の無条件のサポートがなければ、今のようにしっかりと作品を完成することはできなかったでしょう。
- 祖国についての歌を数多く歌い、地域活動にも積極的に参加されているあなたは、子どもたちに祖国に対する価値観や愛について伝えていますか？
私はよく子供たちに旅行を通して教えています。旅行を通して、ベトナムの美しさ、自然、そしてベトナムの人々を見てもらいます。強制するのではなく、国や世界の歴史を共有し、子供たちが関心を持つ問題について自由に議論します。
長男のテ・ギアックはもうすぐ18歳になり、高校卒業後は留学する予定です。先日の旧正月休みに、留学を終えたら帰国して国を再建したいと家族に積極的に話してくれたことが、私にとってとても嬉しいことでした。
もちろん、子どもたちの生活は変わりました。母も私も、それを強制するつもりはありません。しかし、私たちが子どもたちの教育に取り入れてきたことが、家族愛、祖国愛、祖国への愛といった、目に見えない多くの価値観を子どもたちに目覚めさせてくれたので、私たちは幸せです。私が子どもたちにいつも伝えている一番大切なことは、何をしていても、どこにいても、自分たちがベトナム人であることを常に忘れてはいけないということです。
ありがとう！
出典: https://vtcnews.vn/hoang-bach-tiet-lo-man-bieu-dien-dac-biet-trong-chuong-trinh-mung-dai-le-30-4-ar939834.html
コメント (0)