以下の記事は、2年前に米国に来るまで長年日本に住んでいた、3人の幼い子供（13歳、11歳、もうすぐ4歳）を持つ親、マイ・ファムさんがシェアしたものです。

最近、ソーシャル ネットワークには学年末の証明書や賞状の写真が溢れています。長年日本に住み、現在はアメリカに住んでいる母親として、私には学校に通う3人の幼い子供がいます。 2 つの先進的な教育システムで子供を育てた経験から、誰かを批判するのではなく、子供に報いることについての別の視点を付け加えるために、いくつかの考えを共有したいと思います。

証明書もランキングもないが、子どもたちは毎日進歩している

日本でもアメリカでも、生徒たちが壇上に呼ばれて学年末の卒業証書を受け取ったり、クラスの順位を発表したりするのを見たことはありません。

日本では、学期ごとに親は子どもの詳細な評価を受けるが、評価項目が数十項目に及ぶこともある。その中で、学力はほんの一部に過ぎません。子どもの全体的な発達に焦点が当てられます。子どもは自立しているか、友達と社交的であるか、子どもの心身の健康はどうか、学習に対する姿勢はどうか...

チ・マイ・ファム.jpg
マイ・ファムさんと子供たちは米国ニューヨーク州に住んでいます。写真: NVCC

アメリカでも同じです。子どもの学期成績表には、A、B、C などの成績のほか、能力、学習意欲、協力度などの評価が記載されています。物質的な報酬はなく、ランキング競争もありません。教師は子どもたちに、友達と自分を比べるのではなく、自分自身の進歩を振り返るように促します。

資格がなくても、私の子供たちは毎日学校に通いたがります。彼らは、努力が大切であること、誰もが自分の強みを持っていること、そして個人の成長はいくつかの資格で終わる目的地ではなく長い旅路であることを理解しています。

日本では、子どもの写真、特に友達と一緒の写真や学校の雰囲気の写真を投稿することは制限されています。親は子供のプライバシーと感情を守ることに非常に注意を払います。共有がある場合、それは通常、成果に関連したものではなく、日常の経験に関するものです。

学校行事中は必ず、録画した画像や動画をソーシャル ネットワークで共有することは禁止されている旨が拡声器で明確にアナウンスされます。ピアノの先生の年末のピアノ発表会（屋外での追加授業）も、紙やテキストメッセージで具体的に告知され、発表会で直接伝えられました。保護者は自分の子どもの写真のみを投稿できます。保護者の同意なしに他の生徒の演奏を撮影したり、写真を撮ったりすることは許可されていません。

認識は、子ども同士の目に見えない比較になるのではなく、精神的な価値を保つために、親と子どもの間のプライベートな空間に留めておくべきであると私は思います。

「愚かな」子供はいません。それぞれの子供には、異なる励まし方が必要なだけです。

「他人の子供」と比較されながら子供時代を過ごした者として、私は期待されることのプレッシャーを理解しています。小学校の頃、私の親友は成績優秀で、いつもクラスのトップで、両親にとって模範的な存在でした。外出を申し込むたびに、「外出を申し込む前に、あなたみたいによく勉強しなさいよ！」と言われました。

私は友達より学業成績が優れていたにもかかわらず、劣等感を感じながら育ちました。大人になっても、「自分は十分ではない」という気持ちが心の中に残ります。大学を卒業した後も、友達が先に結婚していくのを見て、「私には誰もいない」と寂しく感じていました。

母親になって、教育や児童心理学についてたくさん読んだとき初めて、私は、子どもはそれぞれ独自の発達能力を持っていることを理解しました。適切に行われなければ、賞賛は認められなかった人に劣等感や無能感を与える可能性があり、そのダメージは一生続く可能性があります。

親として、私たちは皆、子供たちが幸せで成功することを望みます。しかし、その成功は必ずしも報酬やランキング、世間の称賛を伴うものではありません。最も重要なことは、お子さんが尊重され、話を聞いてもらい、自分なりの方法で成長するよう励まされていると感じることです。

出典: https://vietnamnet.vn/hoc-o-nhat-my-con-toi-khong-duoc-phat-giay-khen-de-me-chup-khoe-tren-mang-2405839.html