ベトナム作家協会が散文作品３作品に同時に賞を与えるのは「勇敢」だ。

2023年ベトナム作家協会賞を受賞した作家たち - 写真：T.DIEU

2023年ベトナム作家協会表彰式が協会本部で開催され、6作品が受賞、そのうち散文作品は3作品が受賞した。

これらは、グエン・モット著の小説『 6時間から9時間まで』、グエン・タム・ティエン・ケ著の短編集『木陰の夏』 、そしてグエン・ヴィエット・ハ著の散文小説『絶対痕跡』である。

『文学の自治と自由の使命』 （Phung Ngoc Kien - Doan Anh Duong 編）は批評理論のジャンルに分類され、作家協会出版社 Tao Dan から出版されています。

詩のジャンルでは 作家グエン・フック・ロク・タンによる「色あせた蓮畑」 。

児童文学のジャンル 与える 9X世代の若手作家、レ・クアン・トランによる「リン・フィッシュは学校へ行く」 。

翻訳文学部門では、最終審査員は賞を授与しないことを決定した。

作家のドゥック・アン氏が2023年に唯一の若手作家賞を受賞した - 写真：T.DIEU

今シーズンは昨シーズンを思い出させます

今年、ベトナム作家協会執行委員会が散文作品３点に賞を授与したことについて、グエン・ビン・フオン氏は、これは協会執行委員会の「勇気」だと述べた。

この勇気は、「好むと好まざるとにかかわらず、この動きによって文学愛好家たちは、33年前の1991年の散文賞授賞式と関連付け、比較する機会をある程度得た」という事実にある。

フオン氏は、1991年にベトナム作家協会史上最も注目すべき賞を授与されたことに言及した。この賞では、バオ・ニンの『戦争の悲しみ』、グエン・カック・チュオンの『大地と幽霊の群れ』 、ドゥオン・フオンの『夫のいない波止場』の3作品も授与された。

これら3つの作品は、30年以上経った今でもその大きな価値を保っており、3人の作家はいずれもドイモイ以降のベトナム文学界で名を馳せた人物である。

今年受賞した3人の散文作家については、文学界で一定の地位を築いているグエン・ヴィエット・ハのほか、グエン・モットとグエン・タム・ティエン・ケは多くの文学愛好家にとって意外な名前である。

フォン氏は、グエン・モットの『6時間目から9時間目まで』は、想定されている問題に対する独立した客観的な視点を通して勇気を示し、それによって不確実で危険な歴史的時代と状況における個人の強靭さと危険さを明らかにしている、とコメントしました。

グエン・タム・ティエン・ケの『木陰の夏』は、その勇気、文章構造の破壊、独自の方法で言語を刷新しながらも読者の共感を生むという点で高く評価されています。

フォン氏は、2023年の翻訳賞を空席のままにすることは、多くの人々にとって非常に残念なことだと述べた。なぜなら、それは今年の翻訳の質の高さと量の豊かさを正確に反映していないからだ。

若手作家は賞に無関心？

今年の若手作家賞の対象となる作品数は14作品と非常に少なかった。最終審査員は、作家ドゥック・アンのファンタジー小説『 Double Life: Living Two Lives』にのみ賞を授与することを決定した。

そのため、Young Author Award の第 3 シーズンは、以前の 2 シーズンのように多くのジャンルから多くの作品が寄せられる代わりに、応募作品数が控えめで、受賞作品が 1 作品のみに絞られたため、「シーズンを失った」ことになります。

フォン氏は、文学創作は長年にわたり安定したサイクルではなく、浮き沈みがあることが判明しているものの、ベトナム作家協会執行委員会は「この衰退現象について、依然として徹底的に調査、分析、評価する必要がある」と述べた。

若手作家ドゥオン・ティ・タオ・グエンさんが児童文学キャンペーンで最優秀賞を受賞 - 写真：T.DIEU

また、ベトナム作家協会は、児童文学創作キャンペーン第1弾の賞を16作品に授与した。

このうち、最優秀賞は、若手作家ドゥオン・ティ・タオ・グエン氏の散文原稿「猫は捕獲されるためだけに生まれてきたのではない」に授与されました。

協会はまた、トラン・ティ・チュオン氏とレ・ティ・キム氏という2人の優れた女性作家を表彰しました。

ソース: https://tuoitre.vn/hoi-nha-van-viet-nam-ban-linh-khi-cung-luc-trao-giai-cho-ba-tac-pham-van-xuoi-20240227191544259.htm