53年前、故郷が解放された後も、 クアンチ省の一部の地域の人々は、敵の爆弾や銃弾から逃れるため、「赤い長征」と呼ばれるK15と呼ばれる行進に出発しました。その苦難に満ちた数ヶ月間、何万人もの人々がクアンビン省にたどり着き、地元の人々の保護と世話のもとで生活しました。故郷への温かい愛情に満ちた当時の記憶は、今日に至るまで歴史の目撃者たちの心に深く刻まれ、心温まる繋がりを通して今もなお語り継がれています。
レッスン1：適切な政策から歴史的な避難まで
グエン・ミン・キー氏は、将来の世代が決して忘れないようにという願いを込めて、K15の歴史を記録した。 - 写真：QH
民間人を保護するための緊急避難。
クアンチ省党委員会の元副書記で人民委員会の委員長を務めたグエン・ミン・キー氏の自宅は、緑豊かな静寂の中にあり、都会の喧騒から隔絶されているかのようだ。高齢にもかかわらず、キー氏は毎日新聞を読む習慣を続けている。最近のニュースでは、省の合併に特に強い関心を示している。「半世紀以上前、困難な状況の中、 クアンビン省の人々はクアンチ省の同胞を受け入れ、歴史に輝かしい足跡を残しました。今日、私はその伝統が受け継がれ、多くの機会をもたらしていると信じています」とキー氏は語った。
クアンチ省党委員会の元副書記であり、同省人民委員会の委員長を務めたグエン・ミン・キー氏は、クアンビン省とクアンチ省の連帯の美しい物語が数多く残るK15の歴史の一章を開くべく、自身の体験を語った。キー氏は当時を振り返り、1972年5月1日、軍と人民が緊密に連携して最も強固な防衛システムを攻撃し、一掃し、米国の傀儡政権の残忍な弾圧機構を打ち砕き、クアンチ省を完全に解放したと語った。
この事件を受けて、クアンチ省が直面した課題は、クアンチ市を奪還するための敵の攻撃を撃退し、同時に住民の生命を守ることに集中することであった。この緊急の必要性に直面し、1972年6月、クアンチ省党委員会は敵の反撃を受けた地域から住民を避難させることを決定した。キー氏は次のように述べている。「中央党書記局の承認を得た後、省は速やかに省レベルおよび地区レベルの運営委員会を設置した。住民を安全な地域に迅速に移動させるための計画15が策定され、K15と略された。」
1972年6月24日、クアンチ省党委員会常務委員会は、敵の攻撃を受けている主要地域からの住民避難を指示した。この計画に基づき、ハイラン地区とトリエウフォン地区の8万人以上が敵の砲撃をものともせず、クアンビン省レトゥイ地区のジオリン、カムロー、ヴィンリン、およびいくつかのコミューンへ避難した。その後、激しい反撃のため、ハイラン、カムロー、ジオリンなどからさらに多くの人々が荷物をまとめ、レトゥイ地区の沿岸部のコミューンへと避難した。
当時、省党委員会委員でありカムロー地区党委員会書記を務めていたキ氏は、当時の緊迫感と決意に満ちた雰囲気を今でも鮮明に覚えているが、同時に多くの不安も抱えていた。数万人に及ぶ大規模な避難は、激しい戦闘の最中、消極的な状況下で行われた。避難ルートでは、人々はアメリカ軍機による激しい爆撃に耐えなければならなかった。B52爆撃機による絨毯爆撃と砲撃は多くの死者を出しただけでなく、北部に住む家族と南部に住む家族を分断した。
ハタイ村のK15連絡委員会の委員長であるホアン・サウ氏（左）とレ・クアン・ホック氏が、K15避難時の思い出話を語り合っている。写真：LT
Ky氏によれば、K15計画は人民戦争の正しさを証明し、人民に頼り、人民を基盤とすることの重要性を示した。米国に対する全国的な抵抗運動中、特にクアンチ省では、戦争の要求により、双方とも住民の避難に異なる方法を採用した。敵は住民を特定の地域に集中させ、統制を容易にした。一方、我々側は、戦闘の性質と戦場の特性から、K8、K10、K15などの様々な避難計画による住民の分散を提唱した。K15計画を実施することで、クアンチ省は現実に適切かつ関連性のある革命闘争の原則と戦闘戦略を正しく適用した。
この重要な決定を振り返り、1967年から1973年までクアンチ省ベトナム祖国戦線委員会の委員長、ハイラン地区党委員会の書記を務めたレ・ヴァン・ホアン氏は、表情を明るくした。95歳になったホアン氏は、かつてのような鋭い頭脳はもはや持ち合わせていない。しかし、K15計画は彼の記憶に深く刻まれている。ホアン氏は、この賢明な決定がなければ、敵の反撃によってさらに多くの命が奪われていただろうと断言した。「K15計画は、クアンビン省とクアンチ省の連帯を示す鮮明な証拠の一つでもある」とホアン氏は語った。
困難な旅
1972年8月、トリエウフォン県トリエウアン村の約200世帯が避難した。そのうち、ハタイ村の住民はクアンビン省レトゥイ県のセントゥイ、グートゥイ、フントゥイ、カムトゥイ、ズオントゥイの各村に避難した。ハタイ村の住民にとって最も遠い避難場所となったセントゥオン2集落には、約25世帯が定住した。
トリウフォン県トリウアン村（現トリウタン村）ハタイ村のK15連絡委員会の委員長であるホアン・サウ氏（1955年生まれ）によると、1972年2月に村が解放された後も、トリウアンの状況は非常に緊迫していた。1972年8月までに、この地域での戦闘は非常に激しくなり、村の約200世帯が北部へ避難した。このうち、ハタイ村の約25世帯がクアンビン省レトゥイ県セントゥイ村リエンヒエップ村（現セントゥオン2）に移住した。この時、サウ氏は17歳で、地元のゲリラ兵だった。彼は母親のレ・ティ・ビウさんと、第一子を妊娠中の姉のホアン・ティ・ダンさん（26歳）を連れて避難した。サウさんと2人の子供はタムさんの家に身を寄せた。
ハタイから北部への避難は主に陸路で行われましたが、ヒエウ川とベンハイ川をフェリーで2回渡る必要がありました。「状況は非常に危険で緊急でした。準備も何もないまま、全員に即時避難命令が出されました。村の避難グループで、クアベトで川を渡っている最中に、トラン・ティ・ドーさんが陣痛を起こしました。フェリーはとても混雑していて、押し合いへし合いで赤ちゃんが水に落ちてしまったのを覚えています。幸いにも、フェリーに乗っていた誰かが赤ちゃんを間に合って引き上げ、毛布で包んで温め、そのまま北へ渡っていきました。ありがたいことに赤ちゃんは生き延び、フンと名付けられました。レ・トゥイの人々は母子ともに面倒を見てくれました。」
セン・トゥイ村セン・トゥオン2村の住民たちが、K15計画に基づく避難の際にトリウフォン地区の人々を匿った日々を振り返る。写真：LT
避難区域では、クアンチ省出身の赤ちゃんたちが地域の人々の愛情あふれるケアのもとで何人も生まれた。サウさんの孫もその一人だった。サウさんによると、避難区域に到着してから約2か月後、妹が陣痛を起こした。「一番感動したのは、家主のタムさんが危険をものともせず、昼夜を問わずホンレオ山に登って木を切り、土を掘って竹製のベッドを置くのにちょうどいい小さな小屋を建ててくれたことです。そこは妹が出産するのに安全な場所でした」とサウさんは語った。
ハタイ村の住民、レ・クアン・ホック氏は、1972年の家族の避難を今でも鮮明に覚えている。「当時、父は干し芋と家族全員分の着替えを肩に担いでいました。母は、私の弟妹であるフエン（3歳）とホアン（生後3ヶ月）の2人を軛に乗せていました。私は当時6歳くらいで、両親の横を走っていました。ヴィンリンに着くと、ある男性が緑茶の葉の束をくれました。私はそれを背負い、避難民のグループと一緒によちよち歩きました。上空では第7艦隊の飛行機と砲撃が聞こえていましたが、皆、砂丘にしがみつくように走って、とても速く移動しました。ベンハイ川の南岸に着くと、私たちは掩蔽壕で休み、敵機に見つからないように夜間に川を渡るために兵士や地元の人々が用意したボートを待ちました。その後、皆は避難を続けました。」敵機に発見されないように、案内人の指示に従って北へ向かう近道を通る。
一行が疲れ果てた時はいつでも、「まだ先は長いですか？」と尋ねた。ガイドは「あと稲穂が数本あるだけですよ」（村人たちを励ますために、残りはほんの少しだという意味）と答えた。これを聞くと、皆の士気が上がった。おかげで、長い旅も短く感じられた。
戦地では、クアンチの人々にとって避難はあまりにも馴染み深いものだった。それは血と涙で代償を払った困難な旅だった。K15も例外ではなかった。レ・トゥイ地区のグー・トゥイ村にたどり着くには、トリウ・ヴァン、トリウ・ラン、トリウ・ドーなどの村から来た人々は海路で移動しなければならなかった。他の避難民は子供や食料、持ち物を背負って陸路でクアンビンへと向かった。旅の間中、誰もが不安そうにうろうろと歩き回り、心臓は激しく鼓動していた。この不安は当然のことだった。セン・トゥイ村では、敵のB52爆撃機による絨毯爆撃で7人の避難民が命を落としたのだ。苦難と危険を乗り越え、クアンビンとクアンチの人々が再会した時は、涙に包まれた。
Quang Hiep - Lam Thanh
レッスン2： 時が経っても、愛情の絆は残る。
出典：https://baoquangtri.vn/k15-dau-son-nghia-tinh-194597.htm
コメント (0)