病気の治療における現代医学と伝統医学の融合

(Baothanhhoa.vn) - タインホア省は、希少な薬草が数多く生息し、海洋生物資源も豊富で多様性に富み、極めて貴重な海洋薬草の供給源となっています。その利点を活かし、現代医学（MM）と伝統医学（TM）を組み合わせた疾病治療は、医療診断・治療システム（KCB）においてますます広く適用され、人々の高まるニーズに応えています。

医療ステーションには、薬用植物の品種を保存し、病気の予防と治療に薬草を使用する方法を人々に指導するためのモデル薬草園があります。

現在、省内の伝統医学診療システムは質と規模の両方で発展しており、省立病院8カ所、旧区立病院25カ所、社区保健所547カ所を有しています。民間部門では、病院1カ所、伝統医学診療所548カ所、伝統医学完成薬取引施設4,195カ所を有し、省内の伝統医学診療能力の向上に貢献しています。 タインホア伝統医学協会は強化と発展に注力しており、協会の組織体制は社区レベルにまで拡大し、会員数は2,885名に達しています。多くの地域には伝統医学協会や伝統医学診療所があり、診療活動の場であると同時に、伝統医学分野の応用、継承、発展の場となっています。保健部門は毎年、各機能部門と連携し、省内における東洋医学を用いた診療活動および東洋医学の生産・取引が法律の規定を遵守していることを確認するための検査と点検を実施しています。

省内伝統医学（TMP）分野の最高レベルとして、TMPを用いた多科診療と治療、良質な治療法、貴重な医薬品の応用と伝承、患者治療におけるTMPと現代医学の融合、TMPに関する下位レベルの指導、草の根医療のためのTMPの教育と育成、コミュニティにおけるプライマリヘルスケアにおけるTMPの徐々に社会化という機能と任務を担うタインホア省TMP病院は、TMPのアイデンティティを維持し、TMPの真髄と現代医学を融合させることを基礎に、徐々に近代化を進めてきました。同病院は、TMP施設における伝統医薬品の加工および調合の基準を定めた回状第32/2020/TT-BYT号に基づき、伝統医薬品の加工および調合を行う資格を有すると認められています。現在、病院には、衛生を確保するために、薬品洗浄機、薬品乾燥室、薬品複写システム、最新の自動煎じシステムを備えた密閉式薬品調合ラインがあります。承認された5種類の内服伝統医学製品（バットトラン液体エキス、ドゥオンタムアンタン液体エキス、神経液エキス、タンキシンドゥフオ丸、クイティ黒丸）があり、患者の診察と治療プロセスに高い効率と利便性をもたらしています。

タンホア省伝統医学病院のグエン・ヴァン・タム院長は次のように語りました。「伝統医学と現代医学の融合を専門技術の発展の柱とし、これを発展の基盤としています。当院では、体外結石破砕術、痔核切除、痔瘻、肛門直腸疾患における血管縫合・焼灼法、リハビリテーションなど、多くの難治性慢性疾患の治療に、伝統医学と現代医学を融合させた様々な治療法を応用・展開しています。東洋医学や伝統医学製品の使用に加え、鍼灸、指圧マッサージ、健康管理、理学療法・リハビリテーション機器の使用といった非薬物療法も展開し、設定された目標を確実に達成し、安全で効果的な医療サービスの提供に向けてサービスの質を継続的に向上させ、患者に最高の満足度をもたらすよう努めています。」

タインホア省伝統医学病院と連携し、草の根病院の伝統医学部門を組織して病床数を増やし、医療ステーションにはモデル薬草園を設けて薬用植物の品種を保存するとともに、人々に病気の予防と治療における薬用植物の使用方法を指導している...

保健省は、伝統医学ケアの質の向上において人材が決定的な役割を果たすことを認識し、伝統医学の発展と伝統医学と現代医学の融合（YDHĐ）の要件を満たすために、伝統医学を専門とする人材の育成の質を向上させるための研修計画を継続的に策定しています。2019年から2024年にかけて、省全体の伝統医学人材は質と量の両方で向上し、伝統医学医師1名、伝統医学レベルII医師11名、伝統医学レベルIの修士/専門医25名、伝統医学医師11名、伝統医学レベルII医師5名、伝統医学レベルIの修士/専門医21名が育成されています。

タインホア省保健局長のレ・ヴァン・クオン博士は、伝統医学の際立った利点は、診断と治療におけるその創造的で柔軟な応用であると述べた。現在、伝統医学と現代医学を融合させる流れの中で、医師は薬物と非薬物的手段を併用することで、緩和ケア、健康回復、ならびに疾病治療の有効性を高めることができる。今後、保健分野は、伝統医学の発展に関する決定第1893/QD-TTg号の目標を継続的に実施し、2030年までに伝統医学と現代医学を融合させる。伝統医学を全面的に発展させ、新たな状況において人々の健康を守り、ケアし、改善するために伝統医学と現代医学の融合を強化し、2030年までに伝統医学の全面的発展に努め、伝統医学診療施設の人材、施設、設備の面で診療能力を強化する。2030年までに、一般病院、有床病院、伝統医学部門のある専門病院の95%社区保健所および同等の機関の100%が、保健医療における伝統医学の利用に関するコンサルティング活動を実施するか、伝統医学の検査と治療を組織します。伝統医学の検査と治療の割合を高め、あらゆるレベルで伝統医学の検査と治療を現代医学と組み合わせます...

文と写真：ハ・フオン

出典: https://baothanhhoa.vn/ket-hop-y-hoc-hien-dai-va-y-hoc-co-truyen-trong-dieu-tri-benh-259792.htm