ニャチャンの洪水で5億ドン以上の価値があるカメラ倉庫が大きな被害を受けた

洪水の後、何百台もの古いフィルムカメラが使用できなくなった。写真： NVCC。

11月26日現在、カインホア省とダクラク省の多くの世帯は洪水の影響から徐々に回復しつつあります。同時に、財産の損失も明らかになってきました。

チャン・ナットV氏（カインホア省ニャチャン区在住）は、洪水によって数百台ものフィルムカメラ、レンズ、デジタル一眼レフカメラといった家族のコレクションが被害を受けたと語った。彼の父親は写真家で、上記のカメラは父親が写真家としてのキャリアをスタートさせた頃から集めてきたもので、まさに彼のキャリアにおける財産の全てだと考えているという。

これまでの多くの水文気象予報によると、カインホア省では大雨から非常に激しい雨が降り、カイニャチャン川の水位が急上昇し、人々の対応が困難になっています。小さなお子様や高齢者がいる家庭では、家具の移動がさらに困難になります。

当時ホーチミン市にいたVさんは、家族から洪水が急速に増水し、水位は地域で過去最高に達したと報告を受けたという。「フィルムカメラはかなり重かったので、私は遠く離れており、当時家には高齢者しかいなかったので、家族全員にまず命を守るように、そして家財道具は置いていくように伝えました」と、彼はTri Thuc - Znewsに語った。

V氏の家族のカメラコレクションは、フィルムカメラが唯一の写真撮影ツールだった時代にまで遡ります。ニコン、キヤノン、ミノルタ、オリンパス、ペンタックスといったブランドのカメラに加え、機械式、電気機械式、初期のデジタル一眼レフカメラなど、カメラの輝かしい歴史を網羅しています。

土砂浸水により損傷した設備。写真： NVCC。

今日までV氏はその遺産を受け継ぎ、父親と共に、これまで所有したことのない新しいマシンを探し求めています。しかし、自然災害に見舞われた際には、コレクションの大きな損失を受け入れつつ、一家は自らの安全を選ばなければなりません。

回収された機器は合計で500～700台に上ります。V氏は、詳細はまだ算出できていないものの、破損した機器1台あたりの価値が約100万ドンだとすると、推定被害額は約5億ドンになると述べています。

実際には、その数字は数倍にもなります。ベトナムでは、一般的なフィルムカメラの平均価格は80万～300万ドン、MF/AFレンズや古いデジタル一眼レフは約200万ドンです。

泥に濡れたカメラは、雨や海水に浸かったカメラよりも損傷する可能性が高くなります。泥には多くの不純物が含まれており、カメラ内部の複雑な機械部品を詰まらせ、腐食させ、損傷させるからです。また、レンズにはひどいカビが生え、絞り羽根には穴が開き、永久的な損傷に至ることも少なくありません。デジタル一眼レフカメラは内部に多くの電気部品があるため、水に浸かると修理の可能性は非常に低くなります。

さらに、機器の数が多いため、修理には多大な時間と費用がかかります。一方で、現地では嵐と洪水からの復興がまだ続いています。洪水後、ニャチャンの太陽は、損傷した機器にとって、意図せず「乾燥機」のような役割を果たしています。

「現在の取り扱い方法は、おそらく展示用に乾燥させるだけで、交換したり卸売りしたりしないのでしょう」とV氏は語った。

出典: https://znews.vn/kho-may-anh-hon-nua-ty-dong-hong-nang-sau-lu-tai-nha-trang-post1605908.html