水不足と塩害による米生産の回復

ホアフォン、ホアニョン、ホアティエン各町（ホアヴァン県）、ホアトータイ地区（カムレー県）の142ヘクタール以上の夏秋稲作地域が、ポンプ場の塩害被害に見舞われています。対策班は、塩害と水不足を克服し、深刻な被害を受けた田んぼの生産回復に向け、地元農家と積極的に連携しています。

ダナン灌漑開発会社は、水田への水供給を増やすため、干ばつ対策用のポンプ場の稼働を維持している。写真：ホアン・ヒエップ

農民は大きな損失を被った

トゥイロアンポンプ場（ホアヴァン県ホアニョン村）は、トゥイロアン川の水源が塩分を多く含んだため、5月30日から6月10日午後まで操業を停止し、ホアニョン村の多くの夏秋稲田に直接的な被害を与えた。ダナン灌漑開発会社は、ポンプ場の水源を調整し、塩分を回避して水を汲み上げ、ダムを建設し、干ばつ対策ポンプ場を設置したが、ホア・クオン・ドン村、ホア・クオン・タイ村、タック・ニャム・タイ村、フー・ホア1村の最大40ヘクタールの稲作地帯と、フオック・タイ村の小さな地域（ドゥア田）では、灌漑に十分な水が供給されなかった。それに加えて、トゥイロアン川上流のジャン橋の水源が11日間にわたって高塩分化したため、トゥイロアンポンプ場によって灌漑されているホアトータイ地区（カムレ県）の26ヘクタールの稲作も被害を受けた。

近年、ブー・ジャー川流域の水力発電所の貯水池所有者は、雷雨や干潮の影響もあり、下流に向けて以前よりも高い流量で水を放出しており、ポンプ場における河川水の塩分濃度が低下しています。6月10日午後5時、ダナン灌漑開発会社は、ジャン橋上流のトゥイロアン川の塩分濃度が1.2ppt（1.2‰）を下回ったことを観測すると、11日間の休止期間を経て4台のポンプを直ちに稼働させました。この水源はチュオンロアン湖に引き込まれ、湖水と混合することで塩分濃度を大幅に低減するとともに、チュオンロアンポンプ場が田畑に水を供給するための水源を確保しました。トゥイロアン揚水所（ダナン灌漑開発公社）所長のファン・タン・トン氏は、「私たちは河川水源の塩分濃度を継続的に監視し、高塩分の水を揚水しないよう努めています。現在は、ドゥア田（フオック・タイ村）、ジア・トリア田（タック・ニャム・タイ村）、ホアニョン村内のその他の田んぼ、そしてホア・トー・タイ地区の5、6、7グループ内の田んぼへの給水を優先しています」と述べた。

6月12日朝の記録によると、ホア・クオン・タイ村（ホアニョンコミューン）の田んぼでは、トゥイ・ロアン揚水機から多くの水田に灌漑が行われたものの、多くの田んぼは依然として乾燥しており、田んぼの表面にひび割れが生じている。ホア・クオン・タイ村の農家、レ・ティ・トゥ・ホアさんは次のように語った。「家族は2.3サオ（約2.3单）の稲を播種しましたが、灌漑用水が塩分を含んだ状態で、その後何日も干上がったため、稲の50%以上が枯れてしまいました。残りの稲は雨のおかげで生きています。水が戻った今、人々は稲の回復と成長を早めるために、植え直しや肥料の施用を行っています。また、機能部隊が灌漑用水を確保し、人々が収穫できるようにし、被害を最小限に抑える解決策を見つけてくれることを願っています。」

ホアトータイ区では、トゥイロアン揚水場から汲み上げた水が田んぼに流れ込んでいますが、長期にわたる塩害と干ばつの影響で、多くの田んぼで稲の枯死率が80～90%に達しています。この水害を目の当たりにした多くの農家は、この機会を利用して塩害を洗い流し、生き残った田んぼを救い、植え替えを行いました。ヴォ・ハイさん（ホアトータイ区第5グループの農家）は、「我が家の2.13サオ（約2.13ヘクタール）の田んぼでは、塩害と干ばつの影響で稲の枯死率が80～90%に達し、種子、肥料、鋤、籾などで約150万ドンの損失が出ています。人々は、作付けの遅れにより植え替えが許可されない場合、あるいは許可された場合は、種子、籾、機械費用の支援が受けられるよう、当局に被害への支援を期待しています…」と語りました。

ホア・トー・タイ地区（カム・レー県）の人々は、この機会を利用して稲作を増やしている。写真：ホアン・ヒエップ

塩で1～2回洗ってから、手入れするか、再び種をまきます。

ホアヴァン郡ホアティエン村では、ダナン灌漑開発公社が干ばつ対策として様々な対策を実施し、ドゥオンソンポンプ場とミュウオンポンプ場の灌漑区域にある135ヘクタールの夏秋稲作に灌漑用水を確保しました。同時に、塩分濃度の上昇が懸念される一部のポンプ場の水にドンゲ湖の水を加え、ホアヴァン郡ホアフォン村の干ばつ対策用ポンプ場の水源を確保しました。ホアフォン1 農業生産サービス協同組合のグエン・シー理事長は、現在、アンチャックダム下流のイエン川沿いにあるポンプ場の水源の塩分濃度が低下したため、再び稼働を開始したと述べた。地元当局と農家が設置した干ばつ対策用のポンプ場の水と組み合わせることで、稲作の灌漑用水を確保するとともに、塩分を洗い流し、田んぼの塩分濃度を下げ、生産を回復させている。これまでに、水不足と塩分の影響を受けた43ヘクタールの稲作に再び種をまき、そのうち9ヘクタールは再種まきが必要だ。現在、再種まきされた稲作地の生育が弱く、農家は積極的に監視と手入れを行っている。

農業部（農業農村開発部）によると、同部は協同組合や地方自治体に対し、塩害と水不足の影響を受ける夏秋稲作地域、特に稲の死亡率が高い地域を克服するための解決策を指導した。このため、塩害により稲の死亡率が30～100%となっている地域では、協同組合や地方自治体は農家に再播種を奨励している。再播種の前に、田んぼに真水を入れ、その後1～2回排水して塩分を洗い流す。塩分が安全（1‰以下）であることが確認されたら、短期栽培の稲品種を再播種し、作付けスケジュールを確保する。塩害による稲の死亡率が30%未満の地域では、真水を入れて浸漬した後1～2回排水して塩分を洗い流し、葉面散布と併せて稲の生育と発育を促進し、その後通常通りに施肥と管理を行う。同部局はまた、ダナン灌漑開発公社と協同組合に対し、稲への灌漑前にポンプ場の水源の塩分濃度を継続的に監視・測定し、灌漑用水を確保するよう要請した。播種直後または植え替え段階にある稲作地では、灌漑用水の塩分濃度を1‰未満に維持することを推奨する。発根期、緑化期、分げつ期にある稲作地では、塩分濃度2‰未満の水で灌漑を行うことを推奨する。

ホアン・ヒエップ

ソース