国家統一を願うあまり、自分のことばかり考えない

コンダオの囚人たちが独房でラジオを聞いている絵。（出典：コンダオ国定記念物保護センター）

コンダオの囚人たちが独房でラジオを聞いている絵。（出典：コンダオ国立遺跡保護センター）

平和で独立した統一ベトナムを願って抵抗していた数年間、祖国のいたるところに爆弾の穴や破片がありました。

数百万の優秀な人々が倒れ、数え切れないほどの人々が敵に捕らえられ、拷問を受け、投獄され、体の一部を戦争の煙の中に残しました...

しかし、誰もが「南北再統一」の信念のために犠牲を払い、より美しい祖国を再建し、すべてのベトナム人が「背筋を伸ばして」今日の自由な空と平和な生活を見ることができるようにするつもりです。

レッスン1：自分のことばかり考えない

4月、ホーチミン市7区のファン・ティ・ベ・トゥさんはコンダオの多くの元政治犯とともに、愛国者たちがかつて投獄され残酷な拷問を受けていた場所を再訪し、ハン・ドゥオン墓地、ハン・ケオ墓地、埠頭914で同志たちのために線香をあげた。

「私たちはあの辛い記憶を忘れることはできません。今日の平和で独立した国は、先代の革命軍兵士たちの血と骨によって築かれたのだということを、私たちの子や孫、次の世代に伝えたいのです」とファン・ティ・ベ・トゥ氏は語った。

刑務所の門の向こうの苦しみ

コンダオ刑務所に流刑される前、ファン・ティ・ベ・トゥさんはアメリカの傀儡政権下の多くの刑務所に投獄されていた。ティエンザン省チャウタンのフオックタン出身のこの女性は、どこへ行っても敵から残忍な暴行を受けました。

「何度残酷に殴られたかは覚えていません。ただ、自白を拒否したというだけで、女性の陰部を拷問されたことだけは覚えています」とベ・トゥさんは回想を始めた。

ファン・ティ・ベ・トゥさんは、1968年のテト攻勢と蜂起に備えていた日々の思い出を振り返り、当時はサイゴン・ジャディン地区のT4公共事業部宣伝・軍事チームの責任者であり、クレイモア地雷の使用方法を学ぶためにロンアン省のロンディン基地に召集されたと語った。しかし、敵は彼女とチームメイトを発見して捕らえ、傀儡軍の保安部に連行した。

「手足を縛られ、陰部に電気ショックを受けました。誰にも言わなかったので、喉に水をかけられ、吐くまで蹴られました。それから濡れた袋をかぶせられて感電させられました。さらに、魚醤と唐辛子を混ぜたものを鼻の穴に入れられました。意識を失うまで殴られ、目が覚めると組織の様子を聞かれました。誰にも言わなければ、殴られ続けました」とベ・トゥさんは語った。

「頑固なベトコン」に直面した敵は、ベ・トゥ夫人を首都警察署、その後トゥドゥック刑務所、そしてチホア刑務所に連行した。

「これらの場所では、彼らは私たちを甘言で誘惑し、傀儡政権の国旗に敬礼するよう強要しました。しかし私は、『祖国の国旗に敬礼するだけで、三本棒旗には敬礼しません』と言いました。すると彼らはすぐに復讐として私を殴りました。私の独房には、拷問の末に殺された人たちもいました」とベ・トゥさんは回想する。

1969年11月末、チホア刑務所の政治犯たちはホーチミン主席の死去の知らせを聞いた。「あの夜、香炉は私たちの心の支えとなり、ホーおじさんを偲ぶために白い布を頭に巻きました。300人以上の囚人が同時にホーおじさんを偲びました。彼らはそれを非常に恐れ、私たちを妨害し、抑圧しようとしましたが、止めることはできませんでした。翌日、私と他の多くの人々はコンダオに流刑にされました」とベ・トゥ夫人は語った。

元囚人レ・ティ・ドゥック氏（ロンアン省ベンルック郡アンタン村出身、現在はホーチミン市第7区在住）は、コンダオ刑務所に送られた当時、18歳を少し超えたばかりだった。

当時、この女性は武装宣伝部隊の一員として、ロンアンのカウコー戦線で活動し、1968年のテト攻勢と蜂起の第2段階に参加していました。

「1968年5月6日、弾薬が尽きた時、彼らは私を逮捕しに来ました。何の情報も得られないまま、多くの刑務所でほぼ1年間投獄され、殴打された後、コンダオに連れて行かれました。そこでの4年間、私は敵によるあらゆる残酷な拷問に耐えました。私たちは死ぬまで殴られ続けましたが、それでも屈服しませんでした」とレ・ティ・ドゥックさんは語りました。

愛国者の資質と誠実さ

元囚人ファン・ティ・ベ・トゥ氏とレ・ティ・ドゥック氏の証言や歴史的文書は、1954年のジュネーブ協定が破壊された後、我が国が2つの異なる政治体制を持つ2つの地域に分割されたことを示しています。

北朝鮮は完全に解放され、徐々に社会主義へと向かっていった。南部では、米国帝国主義者たちがこの地を新たなタイプの植民地にしようと企んでいた。

米国とサイゴン政府は、わが人民の愛国運動と革命運動を弾圧するために、300以上の刑務所、拘置所、収容所からなる監獄システムを構築しました。

70万人以上の幹部、党員、知識人、愛国心のある人々、そして「国家の安全に有害」と疑われた人々が敵の刑務所や拘留施設に拘留され、拷問を受け、弾圧された。愛国者たちに脱党か拷問死かの選択を迫るため、敵は、囚人たちが生きることも死ぬことも不可能にする、かつてどの刑務所にも見られなかった極めて非人道的な刑務所制度で彼らを滅ぼした。

例えば、4万人の革命軍兵士が拘留されていたフーコック刑務所（キエンザン省）では、平均して1日10人、4,000人が殺害された。コンダオ刑務所（バリア・ブンタウ省）では20万人以上が拘留され、4万人の革命軍兵士が殺害された。

コンダオ島の「虎の檻」は極めて野蛮な拘留場所だ。この「地上の地獄」を発見したアメリカのマスコミは、サイゴン政権の旗に敬礼しなかったために16歳の女子高校生が「虎の檻」に監禁されたという衝撃的な国際ニュースを報じた。

女子学生は鉄のフックに吊るされ、この拷問により彼女の脊椎が損傷した。ここで1年過ごした後、少女はビエンホアにある精神病院に移送された。

しかし、その刑務所では共産主義者としての性格が明るく輝いていた。元囚人のファン・ティ・ベ・トゥ氏とレ・ティ・ドゥック氏は、「革命軍の名誉を汚さないと決意し、最後の息をかけて革命に従うつもりだ」と語った。

愛国者は常に革命が勝利し国が統一されると信じています。虎の檻に閉じ込められていても、彼らは政治を学び、活動に参加し、闘争の計画を話し合い、歌を歌い、ホーおじさんの詩「肉体は牢獄の中に、精神は外にある」を互いに読み合った。

ファン・ティ・ベ・トゥさんは、2023年にトンタン出版社から出版された『コンダオの死刑囚、元囚人帰還の日』という本を手に持ち、本の表紙にもなっている写真の由来について語った。これは、コンダオ島に帰ったとき、彼女の話を聞いて感動して涙を流し、彼女を抱きしめる女性観光客の写真です。

コンダオ村の元囚人たちが収容されていた独房に戻る写真が掲載された本のページを開き、ベ・トゥさんは、両親はレジスタンス運動の戦士であり、叔父は再編成キャンプに行き、村には多くの革命家がいたと語った。彼女の弟はアメリカ軍と傀儡軍と戦って亡くなった。

逮捕されたとき、彼女は正式な党員になるところだった。党員は「祖国や人民に反するいかなる行為も許さない」。

「そのおかげで、敵の残忍な拷問に耐えることができました。でも何よりも、私たちは自分のことばかり考えず、祖国統一の日が近いという大志と信念のために生き、犠牲を払う覚悟ができていました」とベ・トゥさんは語った。