都市で疲れ果てた労働者は「撤退」を検討している

[広告_1]

圧力が高まる

残業を終えて暑い借家に戻ったダン・ティ・カム・フオンさん（42歳、ホーチミン市ビンタン区在住）は、タイル張りの床に座り込み、息を吐いた。

Kiệt sức giữa thành phố, công nhân tính chuyện lui quân - 1 — 労働者は仕事のプレッシャーと生活費の高騰に耐えられなくなると、都市を離れて田舎に戻ることを考える（写真：グエン・ヴィ）。

ホーチミン市で10年以上工場労働者として働いてきたフオンさんは、健康状態がかなり悪化していることに気づきました。夫もかつて同じ工場で働いていましたが、過酷な労働、生産目標へのプレッシャー、そしてラインの稼働率維持に苦労したため、最近、夫は仕事を辞め、技術系バイクタクシーの運転手になることを決意しました。

以前、夫婦は人生を変えるために都会へ移住するという共通の夢を抱いていました。しかし、長年懸命に働いてきたにもかかわらず、お金は少なく、都会での生活と仕事はストレスがたまるばかりでした。そのため、夫婦は時々額に手を当て、家族全員で都会を出て田舎へ戻ることを思い描いていました。

工場で働くフオンさんは、常に不安と恐怖に苛まれていました。特に会社が新たな人員削減を発表した時はなおさらでした。懸命に働いていたにもかかわらず、夫婦の月収は半分しか家に仕送りできず、残りの半分は食費と家賃にやっと足りる程度でした。

フオンさんは、故郷に戻って働けば何とかやっていけると考えています。収入は都会ほど良くないかもしれませんが、都会にいるときほどプレッシャーを感じることはないでしょう。それに、故郷はますます発展しており、仕事を見つけるのもそれほど難しくないと考えています。

「物価の高い都市では、いつ家を買えるか分かりません。家を離れていると、両親がとても恋しくなります。実家に帰って両親の近くに住み、両親が食べているものを何でも食べて、プレッシャーを感じずに過ごしたい。ここでは、夫と私は一生懸命働いて、月に1000万ドン以上稼いでいますが、すぐに消えてしまいます」とフオンさんは語った。

Kiệt sức giữa thành phố, công nhân tính chuyện lui quân - 2 — フオンさんによると、田舎ではそれほど多くの収入はないものの、それでも使えるお金は十分あり、都市にいるときほどストレスを感じていないという（写真：グエン・ヴィ）。

ホーチミン市で働くフイン・ティ・ヌイさんと夫（チャヴィン出身）も、子供が卒業したら故郷に戻ることを考えていました。17年以上も都会で働いていますが、子供は今でも田舎の祖父母に預けています。

社会生活研究所による「新型コロナウイルス感染症による国内出稼ぎ労働者の雇用への影響と関係者の役割に関する調査」によると、調査対象となった現在ホーチミン市、ドンナイ省、ビンズオン省で働いている国内出稼ぎ労働者のうち15.5%が故郷に戻って長期就労する予定だという。

田舎では学費や生活費が安いため、夫婦は十分な収入を得て故郷に仕送り、子供の世話をすることができます。彼女はまた、子供をチャヴィンの大学に進学させ、その後は故郷で働かせる計画を立てています。そうすれば、両親のように都会の喧騒に耐える必要はなくなります。

グエン・ドゥック・ロック准教授によると、結婚した労働者の多くは、子供を祖父母に預け、より高い収入を得て故郷に仕送りたいと考えて遠くで働くことを選択することが多いという。

上記の目標が達成されず、農村部の労働条件が改善されると、労働者は故郷に戻って働き、家族と再会する傾向があります。

「家に帰るのは時間の問題だ」

ビック・トゥエンさん（35歳、ビンタン区在住）は、ホーチミン市で10年以上働いています。彼女は、同じビルに住む多くの労働者が故郷への帰還を考えていると話し、もはやホーチミン市への興味を失っていると話しました。

Kiệt sức giữa thành phố, công nhân tính chuyện lui quân - 3 — 多くの労働者は、故郷に戻って事業を行うための資金を得るために保険を解約している（写真：グエン・ヴィ）。

トゥエン氏は、仕事と住居のプレッシャーに加え、従業員が失業保険の受給資格を保持できないという規制が理由の一つだと打ち明けた。そのため、失業保険を114ヶ月（12年）以上納付した従業員は、退職時に12年間分の失業手当しか受け取れず、残りの保険料は保持されない。

「実際、多くの人が仕事を辞めて失業保険、そして社会保険を受給し、資本を貯めてから故郷に戻り起業することを選んでいます。その方が、ここでただ労働者として働くよりも楽です」とトゥエンさんは語った。

グエン・トリエウ・ルアット氏（40歳、ヴィンロン出身）は、彼と彼の妻のような労働者にとって故郷に戻るのは時間の問題だと打ち明けた。

Kiệt sức giữa thành phố, công nhân tính chuyện lui quân - 4 — かつてこの寄宿舎は労働者でいっぱいだったが、労働者たちが故郷へ戻ったため、今ではいくつかの部屋が空いている（写真：グエン・ヴィ）。

「何十年もかけてここに来て、何年も前に家を買えるだけのお金を貯めた労働者もいます。当時はまだ家が安く、買ってから子供を学校に通わせたり、都会で働かせたりすることができました。しかし今は家も土地も高騰していて、私たち労働者は一生働いても家を買うことができません。どうしてここで長期生活を送る計画を立てられるでしょうか」とルアット氏は打ち明けた。

ルアット氏の収入はタウンハウスを購入するには十分ではないものの、妻と二人はまだ田舎に土地を購入するだけのお金を持っています。子供が学校を卒業したら、家族全員で田舎に戻って暮らすつもりです。

「田舎なら土地もあるし、働いて生計を立てることもできる。その頃には子どもたちも成人しているだろうから、心配も少なくなるだろう」とルアットさんは語った。