キム・ソイと布廃棄物のリサイクルの旅

布切れからビジネスを始める

2012年、ソイさんはフーイエン省（現ダクラク省）からクアンナム省（現ダナン市）へ渡り、起業しました。ファッションデザインの専門教育を受けたソイさんは、ホイアン旧市街のテーラーショップが、迅速な仕立てサービスで観光客に大変人気があり、廃棄される布切れで生計を立てるための豊富な原材料源になることに気づきました。そこから、ソイさんは、布切れを集めて、ファッションに役立つ製品にリサイクルし、生活を美しくするというアイデアを思いつきました。布切れに新たな命が吹き込まれ、道端に散乱したり、ゴミ箱行きになったりすることがなくなります。ソイさんは、旧市街周辺のファッションテーラーショップや小さなテーラーショップを訪ね、布切れを探し回り、熟練した手と芸術的な目で、リボン、ヘアクリップ、ヘアゴム、バッグ、財布などの製品を粘り強く作り上げていきました。

Kim Soi với hành trình tái sinh rác vải - Ảnh 1. — キム・ソイは、布切れから作ったファッションアクセサリーを紹介します。

彼女はトランフー通りの歩道で、自ら手作りした土産物を販売しています。ヘアゴム、ヘッドバンド、ヘッドドレス、イヤリングなどの商品は、特に外国人観光客に大変人気です。手に負えなくなった彼女は、さらに2人の友人を雇い、手工芸品を販売する屋台に商品を納品しました。2017年、キム・ソイはクアンナム省ディエンバン町ディエンナムドン区に生産施設を建設する大胆な投資を行いました。時間のある若者や高齢者を動員し、商品の分類、製造、包装の段階を指導しました。また、セミナー、見本市、そして「グリーンリビング」イベントで商品を紹介しました。それ以来、「SOI handmade」というブランドは、より環境に優しい生活に向けた、美しく環境保護にも貢献するサステナブルなファッションの選択肢として知られています。

さらに、SOIの手作りファッションアクセサリー約40点が、ウェブサイト、Facebook、Zalo、Instagramなどのチャネルを通じて販売されています。これにより、商品はよりお客様にとって身近なものとなりました。同時に、彼女はホイアンを訪れる機会があれば、若者や国内外の観光客を対象に、布の廃棄の現状に関するワークショップを開催し、布の端切れを使った作品作りの体験や指導を行っています。廃棄された素材が環境に放出されるのではなく、職人の手によって新たな命を吹き込まれるという工程を、観光客に伝えています。

さらに、ソイさんは女性向けに無料の職業訓練会を開催し、布切れを使った家庭での商品作りを支援し、起業を奨励しています。さらに仕事をしたいという人には、加工に必要な原材料を提供しています…。グエン・ファン・ヴィン通り（現在はダナン市ホイアン・タイ区）にあったタン・タン漁村市場が閉店すると、店の売上も減少しました…。グエン・ファン・ヴィン通りで2年間営業した後、彼女は店をドゥオン・ティ・スアン・クイ通り5番地に移転しました。

Kim Soi với hành trình tái sinh rác vải - Ảnh 2. — 布切れから簡単な製品を作る方法の紹介と手順

若い起業家を支援する

約束通り、8月上旬にホイアンに行き、SOI handmadeを訪問しました。お店はこぢんまりとしていましたが、とても目を引くものでした。キム・ソイさんがいくつか新商品を紹介していて、その豊富さと多様性に驚きました。また、SOI handmadeでは、起業したばかりの若者たちの作品も展示されていました。ホイアンのタムキーの女性たちが作った毛糸の帽子やマフラー、ダナンのズンさんの天然エッセンシャルオイル、レ・ヴァン・ニャットさんのタンハー陶器、ホイアン在住の外国人がアルミホイルや銅ホイルを薄く伸ばしてイヤリングやメガネフレームにしたもの、ボトル、カップ、ストローなどのリサイクルプラスチックを手作りしたものなどです。キム・ソイさんは展示スペースを貸してくれただけでなく、若者たちの起業作品や地元の観光商品の紹介・普及にも協力してくれました。彼女はこう語った。「かつて家族全員で、ホイアンから80キロ離れたクアンナム省ドンザン郡ソンコンコミューンのボーフンコミュニティ観光村へ視察旅行に行ったことがあります。そこで、コトゥ族の織物を見て、いくつか買いました。…織物協同組合の女性たちと出会い、彼女たちの店で織物を紹介するのを手伝いました。もし彼女たちが織物を売ってくれれば、コトゥ族の女性たちの生活向上に役立つでしょう。」

Kim Soi với hành trình tái sinh rác vải - Ảnh 3. — 布切れを使ったキム・ソイ

彼女は布の切れ端を使って、パッチワークドレスをはじめとするユニークな作品を数多く生み出してきました。ドレスは大きな布をつなぎ合わせたもので、フロントにはカラフルな布の切れ端を、柄物のフリルには布の切れ端をあしらっています。どのドレスも唯一無二の、唯一無二の作品です。個性豊かで美しいパッチワークドレスを見ていると、40～50年前、母が小さな布切れを四角や三角に切り、それを縫い合わせて毛布を作っていたことを思い出しました。キム・ソイさんはまた、ドンザン省のコトゥ族から布を買ってハンドバッグを作っていると話していました。その際に、織り上がった布の一部を使ってアクセントをつけていますが、ほとんどはパッチワークの切れ端です。

SOIハンドメイドブランドがその地位を固める

「グリーンツーリズムと持続可能な観光という避けられないトレンドに沿って、2023年にクアンナム省で開催されるクリエイティブなスタートアップのアイデアとプロジェクトのコンテストに、廃布でアクセサリー一式を作ろうと考えました。その時、惜しい賞をいただき、それが今後のモチベーションの第一歩となりました」とソイさんは語った。彼女は事業開始後、事業の各段階において、グリーンファッションアクセサリー製品を長年にわたりOCOP認証取得するという目標を設定してきた。

ソイ氏の努力と独自の「グリーン」製品の誘致により、2024年には馬洲シルクのファッションアクセサリーが3つ星OCOPを達成し、ホテルや宿泊施設へのゲスト向けお土産として配布することで、地元がブランドを観光客に広めることに貢献することになるだろう。

Kim Soi với hành trình tái sinh rác vải - Ảnh 4. — 著者トラン・ティ・キム・ソイ氏

2025年には、クラン織のバッグが3つ星OCOP製品に認定される番です。キム・ソイ氏は次のように語りました。「クラン織のバッグは単なるファッションアクセサリーではなく、チュオンソン山脈と森（クランはコトゥ語で山の名前です）の物語、そして高地の女性たちの勤勉な手仕事を伝える手作りの作品です。これはコトゥの錦織布で手織りされた製品です。」

ソイさんは別れ際にこう語った。「自分の知識とできることを、地域の方々と共有したいと思っています。起業を考えている方がいたら、喜んでアドバイスやサポートをさせていただきます。特に、女性たちが仕事を見つけたり、小さくて可愛くて簡単に作れるアクセサリーを作ったりできるようお手伝いします。今後、環境への負荷を減らすために、余った素材を使った手作り商品を販売する代理店が増えることを願っています。」

トラン・ティ・キム・ソイさんのような職人がもっと増えて、布の廃棄物が新たな命を吹き込まれ、人々や生活を美しくし、自然を緑豊かで清潔に保つ製品に生まれ変わることを願っています。