私の同級生であり同僚でもあるチン・ズンは、 ダナン市ズイシュエン地区の風通しの良いトゥボン川の近くに住んでいます。以前、ズンは私をズイシュエンの観光に連れて行ってくれ、たくさんの話を聞かせてくれました。故郷の川を誇りに思うチン・ズンは、「トゥボン川はクアンナム省の母なる川であり、歴史的、文化的堆積物で満ち溢れています。ベトナム中部で、サフイン・チャンパ遺跡群と遺物が完全に発見されている唯一の川です」と強調しました。
 |
| トゥボン川での釣り。 |
私は、曲がりくねり、激しく流れ、雄大なトゥボン川を眺めていた。ゴックリン山を源流とするこの川は、かつてのクアンナム省では小さな小川に過ぎなかった。クエソン県とズイシュエン県でヴージア川と合流して初めて、大きく壮大な川となったのだ。トゥボン川の流域面積は1万平方キロメートルを超え、ベトナム最大の内陸河川の一つとなっている。この冷たく爽やかな水は、何世代にもわたって多くの豊かで美しい村や集落を形作り、 世界的に有名な遺産を誇るクアンナム省の高原と低地を生み出してきた。
夜、友人たちとワインを飲みながらおしゃべりをしていた時、私はふと、賢明で徳の高い皇帝レ・タイン・トンが1471年にチャンパを鎮圧するためにこの地を訪れた際に書いた、ある特別な詩を思い出した。皇帝は前年の冬から都を離れており、翌春になっても戻っていなかった。そしてある夜、この川のほとりに立ち寄った際、この有能で優れた君主は「トゥ・ボン・ダー・バック」（トゥ・ボン埠頭の夜）という詩を詠んだのである。詩には「Viễn biệt thần kinh ức khứ niên/Bồn giang kim hữu tải ngâm thuyền」という 2 行があり、意味は「昨年から首都から離れていた長いことを思い出す / 今、詩人の船はトゥ ボンに停泊しています」波止場。」
トゥボン川の名前の正確な由来は不明だが、賢明な統治者、詩人、あるいは作家の詩の中でこの川に言及した最古の例は、前述のレ・タイン・トン王の詩であり、550年以上前のものである。
実は、トゥボン川には、川の名前と同じ名前を持つ女性にちなんで名付けられた、独特な祭りがある。それは「トゥボン女神祭り」と呼ばれ、毎年旧暦の2月10日から12日にかけて開催される。
研究者によると、トゥボン川は古くから地元住民にとって神聖な川であり、民俗信仰に深く根ざしている。トゥボン女神祭は、ノンソンなどの山岳地帯からズイシュエン平原に至るまで、トゥボン川沿いで少なくとも数世紀にわたって行われており、世代を超えて民族間の強い兄弟愛を鮮やかに示している。この祭りは、人々と国家の好天、繁栄、平和を祈願するものであり、国家無形文化遺産として認定されている。現在、この祭りは毎年開催され、多くの地元住民や観光客を魅了している。
 |
| トゥボン女神祭。 |
トゥボン夫人の伝説は、単一の物語ではなく、多くの物語から成り立っています。彼女は王女だったのかもしれませんし、あるいは女将軍だったのかもしれません。しかし、彼女が誰であったにせよ、この伝説は常に、人々のために身を捧げ、トゥボン川に身を投げ、村人たちに崇められ、埋葬され、そして民衆の意識の中で神格化された、勇敢な女性の姿を称えることを目的としています。
祭りの会場に到着すると、トゥボン村を指し示す標識を見てさらに驚きました。その後、トゥボン東とトゥボン西という集落があることを知りました。つまり、トゥボン川沿いには、同じ名前の村々があり、祭りが開催されていたのです。会場は色鮮やかな光景で、人々や車が行き交っていました。ある場所では儀式が行われ、別の場所では人々がチェスをしたり、伝統的な民謡を歌ったりしていました。まるでベトナムの旧正月（テト）のように、誰もが幸せそうで、どこもかしこも喜びと活気に満ち溢れていました。
この地では、トゥボン女神祭に参加する機会に恵まれただけでなく、古代チャム族が敬意を込めて「神々の谷」と呼んだ、トゥボン川近くのミーソン遺跡の荘厳で古典的かつ神秘的な美しさにも圧倒されました。そこには7世紀から13世紀にかけて建てられた70もの寺院や塔があり、現在も32が残っています。チャム族の塔がある場所は数多く訪れましたが、これらの建築的、芸術的な傑作を真に堪能できたのはミーソン遺跡だけでした。これらは間違いなくチャンパ王国ならではのものです。
トゥボン川は、まるで母なる川のように、肥沃な田畑と、その美しさで知られる美しく平和な村々を生み出してきた。しかし、それだけではない…。
水路輸送の利点は古代にまで遡り、トゥボン川発祥とされる民謡「若いジャックフルーツが川を下り、トビウオが川を遡る」が、省や都市を結びつけていることからも明らかです。トゥボン川のように長く、広く、風光明媚な川であれば、河川観光の可能性を活かし、有名な村々を訪れ、歴史遺産を探訪することは、非常に実現可能な方向性と言えるでしょう。トゥボン川博物館の設立も提案されていますが、これも良いアイデアです。なぜ実現しないのでしょうか？
出典: https://baodaklak.vn/du-lich/202601/ky-dieu-qua-thu-bon-ffc134e/
コメント (0)