ホーチミンの代表作の一部を世界に発信。

「ホーチミンの代表的な作品のベトナム語からの選定、翻訳、外国語への出版」プロジェクトを総括する会議。

政治局委員、ホーチミン国家政治学院院長、中央理論評議会議長、プロジェクト責任者であるグエン・スアン・タン同志が会議の議長を務めた。

ホーチミン国家政治学院副院長、中央理論評議会副議長のグエン・マイン・フン同志とホーチミン国家政治学院組織人事部長のディン・ゴック・ザン同志が会議の共同議長を務めた。

グエン・マイン・フン同志が提出したプロジェクトの概要報告書には、次のように明記されている。「党中央書記局の指示に従い、海外にいる多数のベトナム人と国際的な友人のホーチミン主席に関する研究と学習のニーズを満たすため、2021年8月4日、ホーチミン国家政治アカデミーの所長はプロジェクト運営委員会を設立することを決定し、プロジェクトの組織と実施を熱心に指導し、各巻と各言語の内容と形式の最高の品質を確保しました。」

ホー・チ・ミンの代表作を選定するプロジェクトには、ホー・チ・ミンの著作、演説、手紙、電報、記者会見などが含まれ、国家の独立、諸国間の平和と友好、民主主義と社会進歩、文化と人間性などのテーマ別にまとめられた全8巻の書籍シリーズが、英語、フランス語、ロシア語、スペイン語、中国語の5言語に翻訳されます。

会議で演説したグエン・スアン・タン同志は、ホー・チミン主席の代表作の正確な選定と翻訳、そして原文の意味の完全な伝達を確保するため尽力した専門家、科学者、翻訳者の努力、責任感、知性、献身、熱意を高く評価し、賞賛した。

ホーチミン国家政治学院院長は次のように強調した。「この書籍シリーズは内容が豊かで、ホーチミンの思想、倫理、革命の方法、スタイルの核心的価値観を反映している。国家の独立と自由、ベトナム人民の幸福のための犠牲と献身の精神の輝かしい例であり、平和で民主的、進歩的、発展した、繁栄した世界の構築に貢献している。」

同時に、運営委員会と諮問スタッフは、専門家、科学者、翻訳者と緊密に連携し、国立政治出版社と協力して本の原稿の編集、改良、品質の向上を継続し、書籍一式をできるだけ早く出版し、読者と海外の友人に本一式を広く速やかに配布するための計画、ロードマップ、方法を開発するよう指示されています。

ホアン・ラム

出典: https://nhandan.vn/lan-toa-mot-so-tac-pham-tieu-bieu-cua-ho-chi-minh-ra-the-gioi-post929304.html