繊維産業は多くの近代的な機械や技術によって発展を遂げているが、 タイビン省キエンスオン県ナムカオ村には、今もなお完全に手作業で絹織物を専門に扱う村が存在する。この村は400年以上の歴史を持つ。
ナムツァオシルク生地の製作工程17ステップ
ナムカオの絹織物村では、都会の喧騒はまるで消え去ったかのようだ。ここでは車のクラクションも、騒々しい混雑した通りもなく、ただ昔ながらの家々と、一日中絶え間なく響く織機の音だけが聞こえる。
ナムカオ絹織物協同組合の副会長であるグエン・ティ・ボンさんと、同組合の副会長であるグエン・ティ・ハさんが、ボンさんの熟練した手によってすべて手作りされた絹織物のロールの横に立っている。
グエン・ティ・ボンさん（77歳、ナムカオ村カオバットドアイ村在住）は、紡績作業を一時中断し、庭で育てている桑の木、ガックの木、ガジュマルの木はすべて絹織物を作るのに使われていると語った。
「この生糸の生地は、村で飼育された蚕から採れた絹糸を使い、天然のハーブで染めた、すべて手作りのものです。糸を紡ぐのは簡単そうに見えますが、実はとても大変な作業です。紡ぎ手は季節を問わず手を水に浸し、鋭い視力、熟練した技術、そして一日中根気強く作業を続けなければ、70～100グラムの生糸を生産することができません」と、ボンおばあさんは説明した。
グエン・ティ・ムイさん（69歳、カオバット・ドアイ村、ナムカオ村）は、ナムカオの絹織物には非常に独特な特徴があると語った。見た目は素朴で粗く、厚みがあるように見えるが、実際はとても柔らかく、肌に優しく、夏は涼しく、冬は暖かく、漂白しやすく、洗濯も簡単で、乾きも早いという。
ムイさんによると、絹織物を一枚作るには、職人は少なくとも17の工程をすべて手作業で行う必要がある。まず、桑の木を育て、蚕を飼育する。繭を収穫した後、煮沸し、5～6時間水に浸してから絹糸に紡ぐ。この工程では、片手で繭を持ち、もう一方の手で引っ張ったり撚ったりするなど、すべて手作業で行う必要がある。
グエン・ティ・ムイさんは、絹糸を手で引っ張っています。
紡績された生糸は束ねられ、絞られ、紡ぎ車にかけられ、乾燥させられ、ボビンに巻き取られ、糸に通されます。織り始める前に、織り手は生糸を十分に煮沸して柔らかくし、糸が切れるのを防ぎます。
生糸は、バナナの花のような形に、最も幅の広い端から最も狭い端へ、上から下へと巻き取られ、その後、小さなコイル状に巻かれて、織り機のシャトルに送り込まれる。
次の工程は、織機（織り枠とも呼ばれる）を接合することです。これは最も重要な中間段階であり、熟練した織り職人が必要です。接合時にわずかなミスでも、絹織物全体が台無しになってしまう可能性があります。織り上がった生地は、通気性と柔らかさ、そして強度を確保するために、入念に検査されます。
絹織物村の浮き沈み。
ボン氏は、村の伝統工芸に70年近く携わってきた経験から、村の長老たちの話によると、この地での絹糸紡績と織物の歴史は1584年に遡ると語った。当時、トゥ・ティエンとトゥ・アンという2人の女性が、祖先の村であるバットバット（旧ハタイ省）のヴァンサに戻り、桑の栽培、蚕の飼育、絹糸紡績、織物といった技術を学び、それを子孫に伝えた。彼女たちは農業と手工芸で生計を立てていた。
ナムカオ産の絹織物は、完成品となるまでに17の工程を経る必要がある。
当初、絹織物は人々の衣服や祭りの衣装を作るために使われていました。その後、絹織物は世界中の多くの国々、特に東ヨーロッパに輸出されるようになりました。1980年代までには、ナムカオ産の絹織物は年間数百万メートルも売れるようになりました。
ナムカオにある絹織物工房で、先祖代々受け継がれてきた伝統を今も守り続けているグエン・ディン・ダイ氏（70歳、ナムカオ村）は、1946年頃、彼の父である職人のグエン・ディン・バン氏が、この工芸を手織り機から半機械式の織機へと改良する上で重要な役割を果たしたと語る。
これにより、この工芸村は著しい変革を遂げ、生産性が向上し、ナムカオ村は正式に絹織物工芸村として確立された。
1995年から2000年にかけて、この工芸村は急速に発展し、近隣のコミューンにも広がっていった。当時、ナムカオだけでも2,000世帯以上が絹織物や絹スカーフを生産していた。各世帯は事実上生産工房であり、3～5台の織機を備え、コミューン全体では合計約6,000台の織機がフル稼働していた。織物は主にラオスとタイに輸出されていた。
しかし、2004年にタイのプーケットを襲った津波は、そこの絹織物関連企業の家屋、商品、資産をすべて押し流し、ナムカオの絹織物は市場を失い、この工芸村は徐々に衰退していった。
そして2010年代に入ると、 経済不況の影響で、この工芸村は救いようのない暗い時代に陥った。村全体で工芸を続けているのはわずか3、4世帯だけで、職人たちはほとんど諦めかけていた。
ナムカオ産の絹は20カ国に輸出されている。
戴氏は先祖代々受け継がれてきた絹織物の技術を守るため、量より質を重視することを決意した。彼は古来の織機を修復し、最も伝統的で原始的な方法を用いて絹織物を作り上げている。彼の顧客層は、真に絹に情熱を傾け、天然素材のみを使用した製品であれば多少高くても構わないと考える人々だ。
ナムカオ絹織物協同組合の労働者たちが、織機のそばに立っている。
戴氏によると、現在、彼自身の織物工房の他に、村には他に3～4の生産施設があり、約100人が絹糸紡績に、50人以上が織物に従事しているという。さらに、彼の施設では若い世代の育成にも力を入れており、彼らの子供や孫が伝統工芸を継承・保存できるよう努めている。
絹織物の技術をさらに発展させるため、ナムカオ村では約200世帯が参加する絹織物協同組合を維持している。協同組合の副会長であるグエン・ティ・ハ氏は、村にはまだ50～60人の高齢者がこの技術を知っており、最高齢はファム・ティ・ホンさん（95歳）で、彼女は今でも頭の回転が速く、絹織物もできると語った。
ハ氏によると、ナムカオにおける絹糸の紡績・引き抜き作業は、今もなお完全に手作業で行われている。近年、ナムカオ絹織物協同組合は、多くの海外からの代表団を迎え入れ、絹織物の技術を直接体験し、学んでもらっている。同組合のナムカオ産絹製品は、世界20カ国以上に輸出されている。
集中生産区域が建設される予定です。
ナムカオ村人民委員会のグエン・タイン・コア委員長によると、ナムカオ絹織物協同組合の設立後、ナムカオ絹織物村は徐々に復興を遂げた。協同組合は年間平均400億ベトナムドンの売上を達成し、数百人の地元住民に雇用を提供し、一人当たりの月収は500万～700万ベトナムドンとなっている。
2023年11月、ナムカオ村の絹織物技術は、文化スポーツ観光部によって国家無形文化遺産として認定された。
「ナムカオ絹織物村は、完全手作りの環境に優しい製品を強みとしており、地域観光を発展させる大きな可能性を秘めていると考えられています。私たちは37世帯を説得し、4.5ヘクタールの土地をナムカオ絹織物協同組合に譲渡してもらい、集中生産エリアと観光体験施設を開発しました」とコア氏は述べた。
出典： https://www.baogiaothong.vn/lang-nghe-det-dui-400-nam-tuoi-o-que-lua-192241114224449333.htm
コメント (0)