在中国ベトナム大使館におけるチャン・ドゥック・ルオン元大統領の葬儀と弔問記帳

Lễ viếng và ghi sổ tang nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương tại Đại sứ quán Việt Nam tại Trung Quốc

中国のベトナム大使館で行われたチャン・ドゥック・ルオン元大統領の葬儀と弔問記帳。

ファム・タン・ビン大使は、駐中国ベトナム大使館の職員と、中国で生活、学習、就労しているベトナム人、学生、企業のコミュニティを代表して、チャン・ドゥック・ルオン同志に別れを告げる弔問記帳に署名した。

チャン・ドゥック・ルオン同志の弔問記帳で、ファム・タン・ビン大使は感慨深げに次のように綴った。「チャン・ドゥック・ルオン同志は、ベトナムの党、国家、そして人民の傑出した指導者であり、忠実で模範的な共産主義者として、全生涯を革命事業に捧げ、祖国と人民に奉仕し、人民に愛された方でした。ホー・チミンの思想、道徳、そしてスタイルを常に学び、体現した輝かしい模範であり、世界中の人々の偉大な友人でした。その崇高な生涯において、同志は国家の発展に多大な貢献を果たし、国際舞台におけるベトナムの地位を絶えず向上させました。同志の死は、ベトナム国民と世界の友人の心に深い悲しみを残しました。」

駐中国ベトナム大使館の職員らは、チャン・ドゥック・ルオン元大統領を追悼し、１分間の黙祷を捧げた。

ファム・タン・ビン大使は感動して弔問記帳にトラン・ドゥック・ルオン同志への別れの言葉を記した。

5月24日には、海外在住ベトナム人や中国在住ベトナム人留学生の代表も代表団を組織し、チャン・ドゥック・ルオン前国家主席に敬意を表し、哀悼の意と感謝の意を表した。

海外在住ベトナム人および中国在住ベトナム人留学生の代表がチャン・ドゥック・ルオン元大統領を訪問した。

同日午後、習近平総書記兼国家主席はト・ラム書記長とルオン・クオン国家主席に哀悼の意を表した。私は中国の党、政府、人民を代表して、トラン・ドゥック・ルオン同志の逝去に深い哀悼の意を表します。

習近平中国共産党総書記兼国家主席は、チャン・ドゥック・ルオン同志がベトナムの党と国家の優れた指導者であり、国家の発展とベトナムの改革開放事業に重要な貢献を果たしたと強調した。チャン・ドゥック・ルオン同志は中国人民の長年の友人として、両党、両国の関係促進に絶えず努力してきました。

同時に、習近平中国共産党総書記兼国家主席は、ベトナム共産党中央委員会のト・ラム同志の揺るぎない指導の下、ベトナムの党、政府、人民は痛みを力に変え、社会主義建設の事業において新たな成果を達成し続けるだろうと確信していると述べた。

多くの中国の省庁、支部、協会、組織の代表者が弔問に訪れ、弔問記帳を行った。両国関係の発展を促進するための「16語」の標語や「4つの善」の精神の提唱など、ベトナムと中越関係に対するチャン・ドゥック・ルオン同志の多大な貢献に感謝の意を表した。

同日、北京にある各国大使館・国際機関の代表者30人以上の大使・臨時代理大使が訪問し、弔問簿に署名し、シンガポール、ミャンマー、日本、ラオス、カンボジア、キューバ、ベルギー、ボリビア、タンザニア、ナミビア、ルワンダ、ブルンジ、ドミニカ、トルケムニスタン、レバノン、ウルグアイ、バーレーン、ベネズエラ、ポルトガル、グレナダ、セイシェル、ブルネイ、ヨルダン、シリア、クウェート、インド、ハンガリー、ラトビア、グレナダ、ポルトガル...

駐中国ベトナム大使館は、5月24日から25日にかけて、ベトナム社会主義共和国の元政治局員で元国家主席のチャン・ドゥック・ルオン同志を追悼する弔問記帳を開設する。