桐の実を採る季節

8月初旬以来、フオンホア地区の森林保護区付近、特に広大で昔からチュウの木が生い茂るフオンタン村に住む人々は、副収入を得るために古くて熟したチュウの実を摘み、収穫し始めている。スターフルーツは地元の少数民族にとって家計を支える生活の糧となっている。

ホー・ティ・ドンさんが古いタマリンドの実を選んで収穫する - 写真：D.V

「森の宝物」を拾う

8月上旬、古いタマリンドの実が落ちる時期になると、フォンタン村の多くのヴァンキエウ少数民族の人々は森へ行き、生計を立てるために実を拾い集める。農作業が終わった後の暇な時間や、学生の夏休みの時期など、お年寄りから大人から子供まで、みんながその時間を利用して、できるだけ多くのトラウフルーツを収穫して収入を増やそうとしています。

フォンタン村の風力発電プロジェクト地域への道を歩いていると、トラム村出身のホー・ティ・コーさんとホー・ティ・ドンさんという2人の女性に出会った。彼女たちは座って、森で拾ったばかりのアブラギリの種を分けていた。二人の女性は、器用で熟練した手つきで、ほんの一瞬のうちに熟した黒い果実から10キログラム以上の種子を取り出すことができました。

ドンさんは、ここ何日も毎朝4時にコさんと一緒に森へ行き、ビンロウの葉を拾っているという。 「カリフラワーはたいてい夜に落ちるので、早めに出かけなければなりません。ここ数年、カリフラワーが熟すたびに、姉妹と私はかなりの収入を得ています。1日平均20万～25万ドン、時にはそれ以上の収入になることもあります。ここでは、農業や水田からの収入に加えて、カリフラワーが家族の生活を大いに改善してくれています」とドンさんは語った。

女性らによると、殻を取り除いて中身を取り出すと、現在のシーズン初期の価格で生で販売すると1kgあたり5,000ドン程度、天日干しにすると1kgあたり10,000～12,000ドン程度で販売されるという。

コさんは隣に座りながらこう付け加えた。「野生のビンロウの実を集める仕事はとても簡単で、日々の生活費を賄うだけのお金を稼げます。だから毎シーズン、姉妹と私は森へ野生のビンロウの実を集めに行きます。森の端で全部集めたら、どんどん奥深くへと進んでいきます。長期的に見て利益を得るために、私たちはいつも森林管理官のアドバイスに従って野生のビンロウの実を収穫するようにしています。古いもの、倒れたものを拾い、木を切り倒したり枝を折ったりしないように」とコさんは言った。

ムン氏の甥である9年生のホー・ラム・ホアンさんは、新学期前に本や服を買うお金を稼ぐためにビンロウの葉を集めている - 写真：D.V

そう遠くないところで、私たちはホー・ヴァン・ムン氏（61歳）と、フォンタンコミューンの9年生である彼の甥のホー・ラム・ホアンがカユプットの森を通り抜けて畑に向かって急いでいるのを見ました。ムン氏はこう語った。「私の家族はアカシアの木と混ざり合った約1ヘクタールのアブラギリの木を所有しています。実が熟して落ちるたびに、祖父と私は畑へ行って実を摘みます。畑でアブラギリの木を収穫した後は、保安林へ行ってさらに摘み取ります。」

この季節、私は暇な時間があればいつでも森に行ってビンロウの実を集めて売り、副収入を得ています。森の中で何時間も捜索した後、ムン氏とその孫はビンロウの実がいっぱい入った袋２つを持って汗だくになって戻ってきた。ムンさんは、拾ったばかりのビンロウの実の袋を指差しながら、嬉しそうに言った。「今日は孫と二人で、昨日よりたくさん拾えるでしょう。半日で40キロ以上の竹が2袋も集まりました。今シーズンの初めの値段は1キロあたり5,000ドン強ですが、シーズンの終わりにはもっと高くなります。一生懸命拾えば、祖父と私は1日に40万～50万ドン稼げます。」

私たちと話をしながら、ホー・ラム・ホアンさんは、来たる新学期に備えて新しい服と本を買ったばかりだと自慢していました。

「半月以上、野生のビンロウを売ってきたおかげで、服や本を買うことができました。これから新学期が始まるまで、この機会を利用して野生のビンロウを集め、両親を助け、学用品をもっと買うお金を作りたいと思っています」とホアンさんは語った。ホアンさんだけでなく、フォンタン風力発電プロジェクト地域の保護林へ向かう途中で、親戚の後をついてビンロウの実を拾い、両親の収入を助けている小中学生の子どもたちにも数多く会いました。

多目的な木、多くの利点

私たちは、フォンホア・ダクロン森林保護管理委員会傘下のフォンフン森林保護管理ステーションの職員、グエン・ヒュー・スアン氏に同行し、フォンタンコミューンのバウヒニアの木が多数生い茂る森林の端をいくつか訪問しました。現時点では、この地域の古い桐の木は完全な収穫をしています。途中、地元の人たちのバイクが道路脇にたくさん停まっていて、タケノコを家に運ぶのを待っていました。

統計によると、 クアンチ省には現在約3,000ヘクタールの油桐林があり、ベトナム全体の油桐林面積の21％以上を占め、主にフオンホア郡とダクロン郡に集中している。保安林内のタウ木の面積は83％以上を占め、残りは人民生産林地にあります。桐の木は保護的な価値があり、また、年間約1,000トンの収穫量で山岳地帯の人々の生計を支えています。クアンチ省は、現在から2026年までに年間約4,000トンの桐を収穫することを目標としており、これは商業価値で約500億ドンに相当する。これは、保護された森林地域の近くに住む人々の生活を向上させるのに役立つ重要な収入源です。

フオンフン森林保護管理所は、面積約2,500ヘクタールの保護林の保護を担当しており、そのうち約1,000ヘクタールがアブラギリの木です。 「これは複合的な補助樹種で、保護機能と地域住民に大きな経済的価値をもたらします。収穫期には、木を切ったり枝を折ったりすることなく、持続可能な方法で収穫できるよう、頻繁に繁殖活動を行い、人々を動員しています。人々は皆、アブラギリの長期的な恩恵を理解し、アブラギリの伐採と保護に協力してくれています」とシュアン氏は嬉しそうに語った。

シュアンさんによると、桐の木は成長が早く、他の木のように手入れをあまり必要としない木だそうです。特に、このタイプの木は、フォンタン、フォンプン、タンタイン、フォンリン、フォンソンなどのフォンホア地区の一部の地域に適しています。通常、木が実を結ぶまでに 7 年かかりますが、この地域では、桐の木は急速に成長し、3 年目または 4 年目に樹冠を閉じ、その後開花して実を結びます。

「桐の木は種子から再生し、成長が早いです。冬（11月～翌年2月頃）に葉を落とし、夏（4月～11月頃）に緑に変わるという利点があります。そのため、日陰を作り、土壌を湿らせ、多くの種類の低木植物が生育できる環境を作り出します」とシュアン氏は述べた。研究により、桐の木は浸食や地滑りを防ぐ保護の価値があるだけでなく、桐の果実は製薬業界、塗料加工、ワニス、印刷インク、バイオ燃料の原料としてエッセンシャルオイルも提供することが判明しています。近年、フオンホア地区の新鮮なアブラギリ種子の平均購入価格は1kgあたり8,000～14,000ドンで、シーズンの初めには1kgあたり5,000～8,000ドンであった。

フオンホア・ダクロン保護林管理委員会のブイ・ヴァン・ティン副委員長は、現在フオンホア地区には、フオンホア林業企業によって1991年と1992年に植えられた約2,500ヘクタールのアブラギリの木があり、現在は委員会によって管理されていると語った。桐の木は通常、毎年2月末に開花し、8月から9月頃に果実が実ります。ティン氏によると、毎年の果実の収穫を確保するために油桐林を保護するため、油桐の季節ごとに、多くの委員会や署の職員が林内に常駐し、枝を切ったり木を切り倒したりしないよう人々に呼びかけている。

ティン氏は、酸性土壌やミョウバン浸水土壌から丘陵地、不毛地、戦争で残留した有毒化学物質の影響を受けた土地まで、アオギリの木はさまざまな土壌でよく育ち、生育すると付け加えた。この木も先駆的な木の一つで、成長が早く、在来種の木が再生するのに適した森林環境を作り出します。桐の木は多目的に利用されており、保護機能に加えて経済的価値ももたらします。

ドイツ語 ベトナム語

出典: https://baoquangtri.vn/mua-nhat-hat-trau-188003.htm