漁村の漁師たちの早春信仰の美しさ

60歳を超える老漁師のル・ヴァンさんはテーブルに来て仲間の漁師の名前を書き、高さ50センチの線香に火を灯して安全を祈った。神社を去る際、ヴァンさんはこう語った。「毎年、旧正月の4日目に、私と仲間の船員たちはバ・パゴダに行き、平和を祈り、死者のために祈り、順調な漁行のために好天と風を祈るのです。」

春分の日には、私の船だけでなく、フーハイや近隣の地域の何十人もの船主が、出航前に線香を焚いて航海の安全を祈りにやって来ます。私たちは、天后さまを海上で困ったときに漁師たちをいつも守り助けてくれる女神だと考えています...」

天后宮の歴史に関しては、何世代にもわたって伝えられてきた魅力的で興味深い物語が数多くあります。昔、フーハイ港（ファンティエット）は商人たちが集まる貿易の拠点で、船の航行の安全を祈願していました。そのため、船主たちは天后妃を崇拝していました。ある日、漁船の船主が故障し、修理のためにフーハイ川に停泊しなければならなくなったとき、船主は天后妃の像を一時的に岸に移動させました。船の修理後、像は元の場所に戻されましたが、突然重くなりすぎて動かせなくなりました。人々はその兆しを見て、1725年にこの地に天后妃を祀る寺院を建てました。

本堂の正面玄関の横には、天后の物語がはっきりと記録されています。彼女は北に生まれ、幼い頃から人間のようでした。彼女はすべての本を暗記しています。彼女は成長するにつれて、人々を助けるために善行のみを行い、頻繁に医学理論を学び、人々を治療し、疫病を予防する方法を人々に指導しました。彼女は気象学、天文学、水流について非常に詳しいです。遭難した漁船は彼女によって救助された...後に船員たちは、赤いローブを着た彼女が遭難者を助けるために海の上を「飛んで」いるのを見たと互いに話した。そのため、沿岸の漁村の漁師たちは彼女の像を描いたり彫ったりして崇拝し、平穏な生活と商売繁盛を祈っています。フランスに対する抵抗戦争中、寺院は完全に破壊されました。寺院がより大きな仏塔に再建されたのは 1995 年になってからであり、天后宮の建設が完了したのは 2003 年になってからでした。毎年、女神の誕生日には、特にプーハイの人々と、近隣の沿岸地域の住民が、女神の功績を記念するためにここにやって来ます。それだけでなく、良い評判は広く広まり、伝統的な休日や新年の間にリラックスするためにファンティエットに来る世界中の観光客が、人生の平和と良いことを祈るためにここに来ることがよくあります。特に春の初めには、漁師たちは海に出る前、寺に線香をあげて平和と死者の霊を祈ります。

春の日には、天后宮を訪れる人々は、自分自身や家族、親しい友人の平和を祈るだけでなく、独特の文化的建築を鑑賞します。タムクアン門には職人が精巧に彫刻を施しています。赤と金のストロークは神聖さと畏敬の念を感じさせます。多くの職人によって非常に繊細に彫られた龍と鳳凰の像は、塔の美しさと威厳を高めるだけでなく、母なる女神崇拝の習慣における精神的な意味も持っています。塔には、対句、水平の漆塗りの板、彫刻、石碑などを通じて、漢宋時代の遺物が今もそのまま保存されており、独特の歴史的、文化的価値を生み出しています。

ソース