カイ・ティ・パゴダのユニークな建築

いくつかの文献によると、カイ・ティ・パゴダは地元の人々が修行し、祈りを捧げる場所として17世紀頃に建てられたそうです。 1940年に塔は修復され、仏像を祀る5つの本堂と3つの広々とした木造の祠が建てられました。 1954年までに、この寺院はフランス植民地主義者による掃討作戦で爆弾と銃弾により大きな被害を受けた。数年後、地元の人々の努力により建物は修復されましたが、仏を拝む部屋が3つ残っただけでした。

2019年末、ティク・フエ・ハン師が仏塔の司祭に復帰した際、古びて簡素な仏塔の前に立った彼は、悲しみに暮れ、修復したいと願わずにはいられなかった。住職、地元住民、そして各地の仏教徒たちの絶え間ない努力により、カイ・ティ・パゴダは修復され再建されました。カイ・ティ・パゴダは現在、ベトナムの伝統的なスタイルと東アジア建築の洗練さが融合した独特の建築美を備えて堂々と修復されています。

ティク・フエ・ハン師によると、この寺院の横に樹齢数百年の古いガジュマルの木があることから、この寺院はカイ・ティと名付けられたそうです。この地域に住む年長者たちによると、子どものころからガジュマルの木が今日と同じくらいの大きさになっているのを見てきたそうです。木の名前「Thi Tree」はそれ自体の名前（寺院の名前）に変更され、地元の人々の文化や宗教生活に密接に結びついたシンボルになりました。

時が経ち、戦争と復興による荒廃を経ても、この古代のガジュマルの木は今も緑を茂らせ、木陰を提供し、「歴史の証人」となっている。毎年、旧暦の5月初め頃に花が咲き、旧暦の7月の第1週には豊かな果実が実り、かすかな情熱的な香りを放ち、世俗的な悩みを和らげます。

カイ・ティ・パゴダの風景は平和な雰囲気を醸し出しています。

この古代のガジュマルの木は現在、高さが10メートルを超え、根元の周囲は約2メートルで、森林産業研究所（ベトナム林業科学研究所傘下）の調査により樹齢は約370年と判明している。ガジュマルの木は歴史的価値があるだけでなく、地元の人々やここに参拝に来る世界中の仏教徒にとって、大きな精神的意味を持っています。

ティク・フエ・ハン師は次のように語りました。「この古いガジュマルの木は、寺院によって大切に手入れされています。」寺院の外観を改修することで、景観をより美しくし、人々や仏教徒が訪れるための道を増やすことができます。しかし、古いイチジクの木は手入れされ、保存され、維持される必要があります。そのため、イチジクの木の根、幹、枝はそのまま残され、他の多くの木のように装飾されません。これは、新しいものを促進し獲得する一方で、樹齢数百年のイチジクの木の歴史的および自然的価値を尊重することを確実にするためです。

グエン・タン・フエンさん（タン・タム町、タン・リエム）は次のように語った。「カイ・ティ・パゴダは長い歴史を持ち、この地域の歴史的流れと密接に関わっています。」長年にわたり、この仏塔と古いガジュマルの木は、タンタムの人々にとって神聖な意味を持つだけでなく、精神的な支えであり、仏教徒が信仰を捧げ、平和と順風満帆を願う場所でもあります。

タムチュックパゴダ、ディアタンピライトゥなどハナムの有名な観光名所の近くに位置していますが、カイティパゴダはそのユニークで印象的な特徴により今でも観光客を魅了しています。寺院の敷地の周りには、自然の美しさと「老人」の静寂に加えて、寺院には雄大な三門があり、緑の松並木に囲まれた瞑想庭園に通じています。境内でひときわ目立つのは、高台にある高さ6メートルの花崗岩の観音菩薩像と、古代の仏塔エリアの本堂に安置されている高さ2.5メートルの仏像です。古代寺院を外から見ると、左側には仏陀の最初の弟子である阿難尊者の廟があり、右側には仏陀の最初の修行僧である迦葉尊者の廟があります。さらに、高さ4メートルのマニ車と、その周囲に並べられた108個の小さなマニ車もあります。Cay Thi パゴダの敷地内には、瞑想に来る仏教徒のために講堂、図書館、厨房などもあることが知られています。

これらすべてが、厳粛で高貴な、言葉では言い表せない静寂を生み出します。特にヴラン、お祭り、旧正月の時期には、各地から多くの仏教徒や観光客が参拝に訪れます。特にヴランの時期には、塔の古木のガジュマルがまるで喜びと幸福の調和を宿しているかのように、たくさんの実をつけ、古木の名にちなんで「ガジュマル塔」と名付けられた古塔の繁栄を告げています。

ジア・ヴィン

出典: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/net-kien-truc-doc-dao-o-chua-cay-thi-160642.html