いくつかの文献によると、カイ・ティ・パゴダは17世紀頃に地元の人々の修行と祈りの場として建立されました。1940年に改修され、仏陀を祀る5つの間を持つ本堂と、祖霊を祀る3つの間を持つ本堂が設けられました。これらはすべて頑丈な木造でした。1954年、フランス植民地主義者による空襲で、パゴダは爆弾と銃弾によって深刻な被害を受けました。数年後、地元の人々の努力により、建物は修復されましたが、仏陀を祀る3つの間だけが残されました。
2019年末、ティク・フエ・ハン師が住職に就任した際、荒廃した古寺を前に、深い悲しみと復興への強い思いが湧き上がりました。住職をはじめ、地元の人々、そして各地の仏教徒たちのたゆまぬ努力により、カイティ寺院は修復・再建されました。カイティ寺院は現在、ベトナムの伝統様式と東アジア建築の洗練された優雅さを融合させた、独特の建築様式で堂々と佇んでいます。
ティク・フエ・ハン師によると、寺院の名称「カイ・ティ」（「柿の木」の意）は、寺院の隣に樹齢数百年の古木の柿の木があることに由来しています。地元の長老によると、彼らは子供の頃から、今日ほど大きな幹を持つその柿の木を見ていたそうです。元の名称「カイ・ティ」は寺院の正式名称となり、地元の人々の文化と宗教生活に深く結びついた象徴となっています。
戦争の荒廃とその後の復興努力にも関わらず、この古木の柿は今もなお健やかに生い茂り、人々に木陰を提供し、「歴史の証人」となっています。毎年、旧暦の5月初旬頃には柿の木は花を咲かせ、旧暦の7月第1週までには豊かな実をつけ、かすかながらも魅惑的な香りを放ち、世俗の煩悩を癒してくれます。
ベトナム林業科学アカデミー（thuộc）の調査によると、高さ10メートルを超え、幹の周囲は約2メートルにもなるこの古柿の木は、樹齢約370年と推定されています。歴史的価値に加え、この柿の木は地元の人々や参拝に訪れる仏教徒にとって、大きな精神的意味を持っています。
ティク・フエ・ハン法師は次のように語りました。「古木の柿の木は寺院によって大切に手入れされています。寺院の外観を改修することで景観を美しくし、人々や仏教徒が訪れるための通路を増やすことができます。しかし、古木の柿の木は手入れ、保存、保護する必要があります。そのため、柿の木の根、幹、枝はそのまま残し、他の多くの樹木のように装飾は施していません。これは、数百年の歴史を持つ柿の木の歴史的価値と自然的価値を尊重しながら、新しいものを促進し、受け入れるためです。」
グエン・タン・フエンさん（タン・リエム県タン・タム村）は次のように語りました。「カイ・ティ・パゴダは長い歴史を持ち、この地域の歴史の流れと密接に結びついています。長年にわたり、このパゴダと古木の柿はタン・タムの人々にとって神聖な意味を持つだけでなく、仏教徒が信仰を託し、平和、幸運、そして万事の順風満帆を願う精神的な拠り所でもあります。」
タムチュックパゴダやディアタンピライ寺院などハナムの有名な観光名所の近くに位置するカイティパゴダは、その独特で印象的な特徴で今もなお訪問者を魅了しています。 パゴダの敷地の周りには、古いパゴダの自然美と静寂な雰囲気に加えて、青々とした松の木に囲まれた瞑想庭園に通じる荘厳な3つのアーチの門があります。 複合施設の中で目立つのは、丘の頂上にある高さ6メートルの花崗岩の観音菩薩像と、古いパゴダのメインホールに置かれた高さ2.5メートルの仏像です。 古代パゴダの外側から見ると、左側には仏陀の侍者、尊者アーナンダの祠があり、右側には仏陀の後継者で最初の苦行者である尊者カシュヤパの祠があります。その隣には高さ4メートルのマニ車と、その周囲に108個の小さなマニ車が並んでいます。カイ・ティ・パゴダには、瞑想に訪れる仏教徒のための講堂、図書館、厨房も併設されていることが知られています。
これらすべてが、言葉では言い表せないほど荘厳で、静寂で、平穏な雰囲気を醸し出しています。特に武蘭節、祝日、そしてテト（旧正月）の時期には、世界中から多くの仏教徒や観光客が参拝に訪れます。特に武蘭節の時期には、寺院の古木の柿の木が豊かな実を実らせ、まるで喜びに満ちた調和を体現しているかのようです。その名を冠した古寺「柿の木寺」の繁栄を物語っています。
ジア・ヴィン
出典: https://baohanam.com.vn/van-hoa/di-san/net-kien-truc-doc-dao-o-chua-cay-thi-160642.html
コメント (0)